Меморіал фазанарії
Стела вшановує пам'ять польського примусового робітника Едварда Северина, який був страчений у Фазанарії у 1942 році.
Примусова праця у Вісбадені - справа Северин
Під час Другої світової війни сільськогосподарське постачання та воєнна економіка Німецького Рейху підтримувалися за допомогою примусової праці. У період з 1939 по 1945 роки Вермахт та німецькі органи праці депортували понад 13 мільйонів людей з окупованих Німеччиною територій для роботи в Райху. Примусові робітники також працювали у Вісбадені в поганих умовах на великих підприємствах, середніх і малих фірмах та в міській адміністрації. Перші примусові робітники прибули сюди у 1940 році. Влітку 1944 року, в пік так званого розгортання іноземної робочої сили, від 6 500 до 7 000 іноземних робітників були змушені виконувати примусові роботи у Вісбадені. Серед них був і Едвард Северин з польського Людвінова. Він мав виконувати примусові роботи в розпліднику Віллі Рауха. Його заарештували у 1942 році. Його звинуватили в сексуальному насильстві над дочкою свого роботодавця. Страчений у Фазанії 10 липня 1942 року.
Примусова праця в Німецькому Рейху
Примусова праця супроводжувала націонал-соціалістичний режим від самого початку. Навіть в'язні перших концентраційних таборів були змушені виконувати важку фізичну роботу. Економічні міркування спочатку не відігравали тут жодної ролі. Скоріше, метою було організувати умови праці таким чином, щоб вони були принизливими і мали виховний ефект у націонал-соціалістичному розумінні. Мотив приниження тих, хто був виключений з "національної спільноти", шляхом примусу до важкої праці продовжував існувати. Це особливо проявилося в антиєврейських заходах, наприклад, коли євреїв змушували розбирати завали синагог після листопадових погромів 1938 року.
З вторгненням до Польщі Німецького Рейху і початком Другої світової війни картина докорінно змінилася. Примусова праця ставала все більш необхідною для підтримки переозброєння та воєнної економіки, а також для подолання економічних труднощів, що виникли внаслідок цього. До 1939 року не було жодних масштабних приготувань до масового використання іноземної примусової праці. Було вирішено лише використовувати польських військовополонених у сільському господарстві. Однак ситуація на німецькому ринку праці швидко погіршилася внаслідок війни, тому в листопаді 1939 року влада вирішила масово залучати польських робітників у сільське господарство з 1940 року.
Польські примусові робітники
Депортація поляків розпочалася одразу після німецького вторгнення до Польщі. Під час вуличних рейдів вермахт і поліція заарештували близько 20 000 цивільних осіб до кінця 1939 року. Понад 420 000 польських солдатів були взяті під варту і близько 300 000 з них були депортовані до Райху на примусові роботи. Масштабні пропагандистські кампанії з набору добровольців виявилися неефективними, тому зрештою переважали заходи примусового набору.
У той час як органи праці намагалися задовольнити потреби воєнної економіки за рахунок масового залучення іноземних робітників, німецькі органи безпеки мали значні застереження щодо масової депортації поляків до Німецького Райху. Вони побоювалися "іноземної інфільтрації", шпигунства та повстань з боку іноземної робочої сили. У результаті расистські передумови нацистської ідеології та економічні вимоги війни вступили в конфлікт. Як компроміс були розроблені особливо обмежувальні інструкції щодо поводження з польськими робітниками. "Польські постанови" набули чинності 8 березня 1940 року і були спрямовані на расову дискримінацію та експлуатацію польських примусових робітників.
Поляків зобов'язали носити ідентифікаційні значки. На одязі вони повинні були носити літеру "П". Існували також численні обмеження та заборони. Наприклад, коли набули чинності "польські декрети", польським робітникам було заборонено користуватися громадським транспортом. Особливе значення для нацистських ідеологів мала заборона приватних контактів між поляками та німцями. Це стосувалося, зокрема, інтимних стосунків, які часто каралися ув'язненням у концтаборі для польських жінок і навіть смертю для польських чоловіків.
Встановлені у 1939-1941 роках процедури експлуатації іноземної робочої сили, такі як "польські декрети", слугували зразком і в радикалізованій формі продовжували розвиватися аж до кінця війни.
Становище польських примусових робітників погіршив так званий польський декрет про кримінальне право, який набув чинності 4 грудня 1941 року. Він юридично кодифікував суворе поводження з поляками з боку поліції та судової системи. З 1942 року так звані спеціальні суди виносили суворі покарання.
Меморіал фазанарії
Едвард Северин, який народився 30 березня 1915 року в Людвинові Кельнського повіту, був одним із польських примусових робітників, які з 1940 року перебували у Вісбадені. Про його життя майже не збереглося інформації. Задокументовано, що він мав розпочати роботу 1 травня 1940 року з Віллі Раухом у вісбаденському районі Кляйнфельдхен. Віллі Раух, який народився 10 листопада 1900 року у Вісбадені, з 1933 року керував ринковим садом поруч зі спортивним майданчиком Кляйнфельдхена.
Едвард Северин був опрацьований для ідентифікації відділом кримінальних розслідувань Вісбадена 21 січня 1942 року. У післявоєнний період свідки стверджували, що Северин був звинувачений у сексуальному насильстві над неповнолітньою донькою свого роботодавця. Відповідно до польського кримінального кодексу, справа була покарана надзвичайно суворо і без належної правової процедури. Співробітники таємного відділу державної поліції у Франкфурті-на-Майні стратили Едварда Северина 10 липня 1942 року у Фазанієрі. Фазанарій був муніципальною власністю, яка на той час ще не використовувалася як зоопарк. Він був орендований доктором Річардом Біром, який використовував його для сільськогосподарських цілей. Між 1939 і 1945 роками тут працювало щонайменше 26 іноземних примусових робітників.
Невдовзі після смерті Северина Катаріну Савченко, яка приїхала з Києва, взяли на роботу в розплідник Віллі Рауха. За нею 2 травня 1944 року прийшов Станіслав Вроневич, якому було лише 17 років.
Довготривала війна проти Радянського Союзу і, зокрема, зростаючий попит на робочу силу в галузі озброєнь призвели до централізації трудової політики, починаючи з 1942 року. 21 березня 1942 року Фріца Заукеля (1894-1946) було призначено "Генеральним уповноваженим з питань розподілу робочої сили". Після поразки під Сталінградом трудова політика була ще більше радикалізована, а "використання іноземців" зазнало величезного кількісного розширення в усіх сферах. Військовополонених і в'язнів концтаборів дедалі частіше використовували на роботах, що призвело до створення розгалуженої мережі таборів-супутників для військовополонених і в'язнів концтаборів. Для цивільних робітників з Радянського Союзу, яких депортували до Німецького Райху з весни 1942 року, було створено комплексне спеціальне законодавство на кшталт "польських декретів".
Створена таким чином система "використання іноземної робочої сили" проіснувала до останніх тижнів війни. Бомбардування німецьких міст і заворушення останніх днів війни загрожували життю примусових робітників. 9 березня 1945 року найбільший табір примусової праці у Вісбадені було знищено. Оскільки іноземним примусовим робітникам було заборонено ховатися в укриттях, в результаті бомбардування табору, який знаходився біля вісбаденської бійні, загинуло понад 20 осіб. Зі знищенням табору зруйнувалися і всі структури постачання примусових робітників. Іноземні робітники блукали містом у пошуках їжі. Вони були звільнені, коли американська армія увійшла до міста 28 березня 1945 року. Більшість з тих, хто вижив, залишалися у Вісбадені протягом декількох місяців як "переміщені особи", поки військова влада не змогла переправити їх на батьківщину.
Під час судового розслідування нацистських злочинів у 1950-х і 1960-х роках смерть Северина також розслідувала Гессенська державна кримінальна поліція у Вісбадені. Невідомі зловмисники були притягнуті до відповідальності за вбивство.
У 1962-1964 роках детективи допитували колишніх співробітників Таємної державної поліції у Франкфурті-на-Майні та її філії у Вісбадені, серед інших. Розслідування показало, що страту здійснив Бернхард Вейланд, помічник офіцера франкфуртського гестапо. Інші офіцери, в тому числі керівник франкфуртського гестапо Освальд Поче, як стверджується, брали участь у страті. У своєму допиті Вейланд також заявив, що близько десяти польських примусових робітників були змушені бути присутніми на страті Северина. Це слугувало стримуючим фактором і мало на меті посіяти страх серед примусових робітників.
Провадження проти посадових осіб, відповідальних за виконання страти, було припинено старшим прокурором Регіонального суду Франкфурта-на-Майні 6 січня 1968 року. Або не вдалося беззаперечно довести причетність обвинувачених до страти, або, як у випадку з Вейландом, вони стверджували, що виконували накази свого керівництва, не усвідомлюючи, що беруть участь у злочині.
Інформаційна стела на вході до фазанарію Tierpark вшановує пам'ять примусових робітників, депортованих до Вісбадена з 2025 року. Справа Едварда Северина та його страта також критично аналізуються на місці.
Міський архів
адреса
65197 Wiesbaden
Поштова адреса
65029 Wiesbaden
Подорож
Зауваження щодо громадського транспорту
Громадський транспорт: зупинка Kleinfeldchen/Stadtarchiv, автобусні лінії 4, 17, 23, 24 і 27 та зупинка Künstlerviertel/Stadtarchiv, автобусна лінія 18.
Телефон
- +49 611 313022
- +49 611 313977
Години роботи
Години роботи читального залу:
- Понеділок: з 9.00 до 12.00
- Вівторок: з 9.00 до 16.00
- середа: з 9.00 до 18.00
- Четвер: з 12 до 16 години
- П'ятниця: вихідний