Salt la conținut
Istoria orașului

Memorialul Pheasantry

O stelă îl comemorează pe muncitorul forțat polonez Edward Seweryn, care a fost executat la Fasanerie în 1942.

Lucrătorii forțați au fost înregistrați pe fișe la sediul poliției.
Partea din față a fișei de înregistrare la sediul poliției pentru muncitorul forțat polonez Edward Seweryn.

Munca forțată în Wiesbaden - cazul Seweryn

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, aprovizionarea agricolă și economia de război din Reich-ul german au fost menținute cu ajutorul muncii forțate. Între 1939 și 1945, Wehrmacht-ul și autoritățile germane pentru ocuparea forței de muncă au deportat peste 13 milioane de persoane din teritoriile ocupate de Germania pentru a lucra în Reich. În Wiesbaden, muncitorii forțați au lucrat, de asemenea, în condiții precare, în companii mari, întreprinderi mijlocii și mici și pentru administrația orașului. Primii muncitori forțați au sosit aici în 1940. La apogeul așa-numitei desfășurări a forței de muncă străine, în vara anului 1944, între 6.500 și 7.000 de muncitori străini au trebuit să presteze muncă forțată în Wiesbaden. Printre aceștia s-a numărat Edward Seweryn din Ludwinów, Polonia. Acesta a trebuit să efectueze muncă forțată la pepiniera Willy Rauch. A fost arestat în 1942. A fost acuzat că a abuzat sexual de fiica angajatorului său. A fost executat în Fasanerie la 10 iulie 1942.

Munca forțată în Reich-ul german

Munca forțată a însoțit regimul național-socialist încă de la început. Chiar și prizonierii din primele lagăre de concentrare erau forțați să efectueze munci fizice grele. Considerentele economice nu au jucat inițial un rol în acest sens. Mai degrabă, scopul era de a organiza condițiile de muncă în așa fel încât acestea să fie umilitoare și să aibă un efect educativ în sensul național-socialist. Motivul de a-i umili pe cei excluși din "comunitatea națională" prin obligarea lor la munci grele a continuat. Acest lucru a fost deosebit de evident în măsurile antievreiești, de exemplu atunci când evreii au fost obligați să curețe molozul din sinagogi după pogromurile din noiembrie 1938.

Odată cu invazia Poloniei de către Reich-ul german și începutul celui de-al Doilea Război Mondial, situația s-a schimbat fundamental. Munca forțată a devenit din ce în ce mai necesară pentru a menține reînarmarea și economia de război și pentru a depăși dificultățile economice rezultate. Până în 1939, nu au existat pregătiri ample pentru utilizarea în masă a muncii forțate străine. S-a decis doar utilizarea prizonierilor de război polonezi în agricultură. Cu toate acestea, situația de pe piața muncii din Germania s-a înrăutățit rapid ca urmare a războiului, motiv pentru care autoritățile din domeniul muncii au decis în noiembrie 1939 să recruteze masiv lucrători polonezi pentru agricultură începând cu 1940.

Muncitori forțați polonezi

Deportarea polonezilor a început imediat după invadarea Poloniei de către Germania. În timpul raidurilor stradale, Wehrmacht-ul și poliția au arestat aproximativ 20 000 de civili până la sfârșitul anului 1939. Peste 420 000 de soldați polonezi au fost reținuți și aproximativ 300 000 dintre aceștia au fost deportați în Reich pentru a munci. Campaniile de propagandă pe scară largă pentru recrutarea voluntarilor au fost ineficiente, motiv pentru care măsurile de recrutare forțată au prevalat în cele din urmă.

În timp ce autoritățile din domeniul muncii încercau să răspundă nevoilor economiei de război prin detașarea în masă a muncitorilor străini, autoritățile de securitate germane aveau rezerve considerabile cu privire la deportarea în masă a polonezilor în Reich-ul german. Acestea se temeau de "infiltrări străine", spionaj și revolte din partea forței de muncă străine. Ca urmare, premisele rasiste ale ideologiei naziste și cerințele economice ale războiului au intrat în conflict. Ca o soluție de compromis, au fost elaborate orientări deosebit de restrictive privind relațiile cu muncitorii polonezi. "Decretele poloneze" au intrat în vigoare la 8 martie 1940 și vizau discriminarea rasială și exploatarea muncitorilor forțați polonezi.

Polonezii erau obligați să poarte ecusoane de identificare. Ei trebuiau să poarte litera "P" pe haine. De asemenea, existau numeroase restricții și interdicții. De exemplu, când au intrat în vigoare "decretele poloneze", muncitorilor polonezi li s-a interzis să folosească transportul public. De o importanță deosebită pentru ideologii naziști a fost interzicerea contactelor private între polonezi și germani. Aceasta se aplica în special relațiilor intime, care erau adesea pedepsite cu închisoarea într-un lagăr de concentrare pentru femeile poloneze și chiar cu moartea pentru bărbații polonezi.

Procedurile stabilite pentru exploatarea forței de muncă străine între 1939 și 1941, precum "decretele poloneze", au servit drept model și au fost dezvoltate într-o formă radicalizată până la sfârșitul războiului.

Situația muncitorilor forțați polonezi a fost exacerbată de așa-numitul decret de drept penal polonez, care a intrat în vigoare la 4 decembrie 1941. Acesta a codificat legal tratamentul riguros al polonezilor de către poliție și sistemul judiciar. Din 1942, așa-numitele tribunale speciale au impus pedepse severe.

Memorialul Pheasantry

Edward Seweryn, născut la 30 martie 1915 în Ludwinów, districtul Kielce, a fost unul dintre muncitorii forțați polonezi desfășurați în Wiesbaden din 1940. Nu există aproape nicio informație despre viața sa. Este documentat faptul că a trebuit să înceapă să lucreze la 1 mai 1940 cu Willy Rauch în districtul Kleinfeldchen din Wiesbaden. Willy Rauch, născut la 10 noiembrie 1900 în Wiesbaden, conducea din 1933 o grădină comercială lângă terenul de sport Kleinfeldchen.

Partea din spate a cărții de identitate a lui Edward Seweryn
Partea din spate a fișei de înregistrare a lui Seweryn cu referire la locul de desfășurare și notă scrisă de mână privind execuția sa în 1942.

Edward Seweryn a fost procesat pentru identificare de către departamentul de investigații criminale din Wiesbaden la 21 ianuarie 1942. Martorii au declarat în perioada postbelică că Seweryn a fost acuzat că a abuzat sexual de fiica minoră a angajatorului său. În conformitate cu codul penal polonez, cazul a fost pedepsit extrem de aspru și fără un proces echitabil. Ofițeri ai secției secrete a poliției de stat din Frankfurt pe Main l-au executat pe Edward Seweryn în Fasanerie la 10 iulie 1942. Fasanerie era o proprietate municipală care nu era încă folosită ca grădină zoologică la acea vreme. Aceasta a fost închiriată doctorului Richard Beer, care a folosit-o în scopuri agricole. Între 1939 și 1945, cel puțin 26 de muncitori forțați străini au fost repartizați aici.

La scurt timp după moartea lui Seweryn, Katharina Sawtschenko, originară din Kiev, a fost pusă la muncă în pepiniera Willy Rauch. Ea a fost urmată la 2 mai 1944 de Stanislaw Wroniewicz, care avea doar 17 ani.

Războiul de lungă durată împotriva Uniunii Sovietice și cererea tot mai mare de forță de muncă, în special în industria de armament, au condus la centralizarea politicii muncii începând cu 1942. La 21 martie 1942, Fritz Sauckel (1894-1946) a fost numit "Plenipotențiar general pentru desfășurarea forței de muncă". După înfrângerea de la Stalingrad, politica muncii a fost radicalizată și mai mult, iar "detașarea străinilor" a cunoscut o expansiune cantitativă enormă în toate domeniile. Prizonierii de război și deținuții din lagărele de concentrare au fost folosiți din ce în ce mai mult pentru muncă, ceea ce a dus la dezvoltarea unei rețele extinse de lagăre satelit pentru prizonierii de război și lagărele de concentrare. Pentru muncitorii civili din Uniunea Sovietică care au fost deportați în Reich-ul german începând cu primăvara anului 1942, a fost creată o lege specială cuprinzătoare după modelul "decretelor poloneze".

Sistemul de "repartizare a forței de muncă străine" astfel creat a rămas în vigoare până în ultimele săptămâni ale războiului. Bombardamentele asupra orașelor germane și agitația din ultimele zile ale războiului au amenințat viața muncitorilor forțați. La 9 martie 1945, cea mai mare tabără de muncă forțată din Wiesbaden a fost distrusă. Deoarece muncitorilor forțați străini li s-a interzis să meargă în adăposturi, peste 20 de persoane au murit în urma bombardării taberei, care era situată în apropierea abatorului din Wiesbaden. Odată cu distrugerea taberei, s-au prăbușit și toate structurile de aprovizionare a muncitorilor forțați. Muncitorii străini au rătăcit prin oraș căutând modalități de a-și procura hrană. Au fost eliberați la 28 martie 1945, când armata americană a intrat în tabără. Majoritatea supraviețuitorilor au rămas în Wiesbaden timp de mai multe luni ca "persoane strămutate", până când guvernul militar i-a putut transfera în țările lor de origine.

În cursul anchetei judiciare privind crimele naziste din anii 1950 și 1960, moartea lui Seweryn a fost, de asemenea, investigată de Oficiul de Poliție Penală al Statului Hessen din Wiesbaden. Autorii necunoscuți au fost anchetați pentru crimă.

Între 1962 și 1964, detectivii au interogat, printre alții, foști ofițeri ai poliției secrete de stat din Frankfurt pe Main și ai filialei sale din Wiesbaden. Anchetele au arătat că Bernhard Weyland, un ofițer adjunct din cadrul Gestapo-ului din Frankfurt, a efectuat execuția. Alți ofițeri, inclusiv șeful Gestapo-ului din Frankfurt, Oswald Poche, ar fi luat parte la execuție. În interogatoriul său, Weyland a declarat, de asemenea, că aproximativ zece muncitori forțați polonezi au fost obligați să asiste la execuția lui Seweryn. Acest lucru a servit drept factor de descurajare și a fost menit să răspândească frica în rândul muncitorilor forțați.

Procedurile împotriva funcționarilor responsabili cu executarea au fost abandonate de procurorul general al Tribunalului Regional din Frankfurt am Main la 6 ianuarie 1968. Fie nu s-a putut dovedi dincolo de orice dubiu că acuzații au fost implicați în execuție, fie, ca în cazul lui Weyland, aceștia au susținut că au executat ordinele superiorilor lor fără să realizeze că participă la o crimă.

O stelă de informare la intrarea în Tierpark Fasanerie comemorează muncitorii forțați deportați la Wiesbaden începând din 2025. Cazul lui Edward Seweryn și execuția sa sunt, de asemenea, analizate critic la fața locului.

Arhiva orașului

adresă

Im Rad 42
65197 Wiesbaden

Adresa poștală

P.O. Box 3920
65029 Wiesbaden

Note privind transportul public

Transport public: stația de autobuz Kleinfeldchen/Stadtarchiv, liniile de autobuz 4, 17, 23, 24 și 27 și stația de autobuz Künstlerviertel/Stadtarchiv, linia de autobuz 18.

Ore de deschidere

Programul de funcționare al sălii de lectură:

  • Luni: de la 9.00 la 12.00
  • Marți: de la 9:00 la 16:00
  • Miercuri: de la 9 la 18
  • Joi: de la ora 12 la ora 16
  • Vineri: închis

De asemenea, interesant

listă de supraveghere

Explicații și note

Credite de imagine