الانتقال إلى المحتوى
تاريخ المدينة

نصب فيزانتري التذكاري

توجد شاهدة تخلد ذكرى عامل السخرة البولندي إدوارد سيويرين، الذي أُعدم في فاسانيري عام 1942.

تم تسجيل عمال السخرة على بطاقات مفهرسة في مقر الشرطة.
واجهة بطاقة التسجيل في مقر الشرطة للعامل البولندي القسري إدوارد سيويرين.

العمل القسري في فيسبادن - قضية سويرين

خلال الحرب العالمية الثانية، تم الحفاظ على الإمدادات الزراعية واقتصاد الحرب في الرايخ الألماني بمساعدة السخرة. فبين عامي 1939 و1945، قام الفيرماخت وسلطات العمل الألمانية بترحيل أكثر من 13 مليون شخص من الأراضي التي احتلتها ألمانيا للعمل في الرايخ. عمل العمال القسريون أيضًا في فيسبادن في ظل ظروف سيئة في الشركات الكبيرة والشركات المتوسطة والصغيرة الحجم وفي إدارة المدينة. وصل أول عمال السخرة إلى هنا في عام 1940. وفي ذروة ما يسمى بنشر العمالة الأجنبية في صيف عام 1944، كان هناك ما بين 6500 و7000 عامل أجنبي اضطروا لأداء أعمال السخرة في فيسبادن. وكان من بينهم إدوارد سيويرين من لودوينوف في بولندا. وكان عليه أداء أعمال السخرة في مشتل ويلي راوخ. تم اعتقاله في عام 1942. واتُهم بالاعتداء الجنسي على ابنة صاحب العمل. تم إعدامه في فاسانيري في 10 يوليو 1942.

العمل القسري في الرايخ الألماني

رافق العمل القسري النظام الاشتراكي القومي منذ البداية. حتى أن السجناء في معسكرات الاعتقال المبكرة أُجبروا على القيام بأعمال بدنية شاقة. لم تلعب الاعتبارات الاقتصادية دورًا هنا في البداية. بدلاً من ذلك، كان الهدف هو تنظيم ظروف العمل بطريقة مهينة وكان لها تأثير تعليمي بالمعنى الاشتراكي القومي. استمر دافع إذلال المستبعدين من "المجتمع القومي" عن طريق إجبارهم على القيام بالأعمال الشاقة. كان هذا واضحًا بشكل خاص في التدابير المعادية لليهود، على سبيل المثال عندما أُجبر اليهود على إزالة الأنقاض من المعابد اليهودية بعد مذابح نوفمبر 1938.

مع غزو الرايخ الألماني لبولندا وبداية الحرب العالمية الثانية، تغيرت الصورة بشكل أساسي. أصبح العمل القسري الآن ضروريًا بشكل متزايد من أجل الحفاظ على إعادة التسلح واقتصاد الحرب والتغلب على المآزق الاقتصادية الناتجة عن ذلك. حتى عام 1939، لم تكن هناك استعدادات واسعة النطاق لنشر العمالة القسرية الأجنبية على نطاق واسع. فقد تقرر فقط استخدام أسرى الحرب البولنديين في الزراعة. ولكن سرعان ما ساءت الأوضاع في سوق العمل الألمانية نتيجة للحرب، ولهذا السبب قررت سلطات العمل في نوفمبر 1939 تجنيد العمال البولنديين في الزراعة على نطاق واسع اعتبارًا من عام 1940.

عمال السخرة البولنديون

بدأ ترحيل البولنديين مباشرةً بعد الغزو الألماني لبولندا. أثناء مداهمات الشوارع، اعتقلت قوات الفيرماخت والشرطة الألمانية حوالي 20,000 مدني بحلول نهاية عام 1939. تم احتجاز أكثر من 420,000 جندي بولندي وتم ترحيل حوالي 300,000 منهم إلى الرايخ للعمل. كانت الحملات الدعائية واسعة النطاق لتجنيد المتطوعين غير فعالة، ولهذا السبب سادت في النهاية إجراءات التجنيد الإجباري.

في حين حاولت سلطات العمل تلبية احتياجات اقتصاد الحرب من خلال التجنيد الجماعي للعمال الأجانب، كان لدى سلطات الأمن الألمانية تحفظات كبيرة على الترحيل الجماعي للبولنديين إلى الرايخ الألماني. فقد كانوا يخشون من "تسلل الأجانب" والتجسس والانتفاضات من قبل القوى العاملة الأجنبية. ونتيجة لذلك، تعارضت المنطلقات العنصرية للأيديولوجية النازية مع المتطلبات الاقتصادية للحرب. وكحل وسط، تم وضع مبادئ توجيهية مقيدة بشكل خاص للتعامل مع العمال البولنديين. دخلت "المراسيم البولندية" حيز التنفيذ في 8 مارس 1940، وكانت تهدف إلى التمييز العنصري ضد عمال السخرة البولنديين واستغلالهم.

طُلب من البولنديين ارتداء شارات تعريف. وكان عليهم ارتداء حرف "P" على ملابسهم. كان هناك أيضًا العديد من القيود والحظر. على سبيل المثال، عندما دخلت "المراسيم البولندية" حيز التنفيذ، تم منع العمال البولنديين من استخدام وسائل النقل العام. كان حظر الاتصال الخاص بين البولنديين والألمان أمرًا ذا أهمية خاصة بالنسبة للأيديولوجيين النازيين. كان هذا ينطبق بشكل خاص على العلاقات الحميمة، والتي كان يُعاقب عليها في كثير من الأحيان بالسجن في معسكر اعتقال بالنسبة للنساء البولنديات وحتى الموت بالنسبة للرجال البولنديين.

كانت الإجراءات المعمول بها لاستغلال العمالة الأجنبية من عام 1939 إلى عام 1941، مثل "المراسيم البولندية"، بمثابة نموذج تم تطويره بشكل أكثر تطرفًا حتى نهاية الحرب.

تفاقم وضع عمال السخرة البولنديين بسبب ما يسمى بمرسوم القانون الجنائي البولندي الذي دخل حيز التنفيذ في 4 ديسمبر 1941. وقد قنن قانونيًا المعاملة الصارمة للبولنديين من قبل الشرطة والقضاء. واعتبارًا من عام 1942، فرضت ما يسمى بالمحاكم الخاصة عقوبات صارمة.

نصب فيزانتري التذكاري

كان إدوارد سيويرين، المولود في 30 مارس 1915 في لودوينوف بمقاطعة كيلسي، أحد عمال السخرة البولنديين الذين تم نشرهم في فيسبادن منذ عام 1940. لا تكاد توجد أي معلومات عن حياته. ومن الموثق أنه كان عليه أن يبدأ العمل في 1 مايو 1940 مع ويلي راوخ في منطقة كلاينفيلدشن في فيسبادن. كان ويلي راوخ، المولود في 10 نوفمبر 1900 في فيسبادن، يدير حديقة سوق بجوار ملعب كلاينفيلدشن الرياضي منذ عام 1933.

الجزء الخلفي من بطاقة تسجيل إدوارد سويرين
الجزء الخلفي من بطاقة تسجيل سويرين مع الإشارة إلى مكان انتشاره وملاحظة مكتوبة بخط اليد عن إعدامه في عام 1942.

تم فحص إدوارد سيويرين للتعرف عليه من قبل قسم التحقيقات الجنائية في فيسبادن في 21 يناير 1942. ذكر الشهود في فترة ما بعد الحرب أن سيويرين كان متهمًا بالاعتداء الجنسي على ابنة صاحب العمل القاصر. ووفقًا لقانون العقوبات البولندي، تمت معاقبة القضية بقسوة شديدة وبدون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. قام ضباط من مركز الشرطة السرية للدولة في فرانكفورت أم ماين بإعدام إدوارد سيويرين في فاسانيري في 10 يوليو 1942. كان Fasanerie عبارة عن عقار تابع للبلدية لم يكن يُستخدم كحديقة حيوان في ذلك الوقت. وقد تم تأجيرها للدكتور ريتشارد بير، الذي استخدمها لأغراض زراعية. وفي الفترة ما بين 1939 و1945، تم نشر ما لا يقل عن 26 عاملاً قسرياً أجنبياً هنا.

بعد وفاة سيويرين بفترة قصيرة، تم توظيف كاتارينا ساوتشينكو، التي جاءت من كييف، للعمل في مشتل ويلي راوخ. وتبعها في 2 مايو 1944 "ستانيسلاف فرونيفيتش" الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا فقط.

أدت الحرب طويلة الأمد ضد الاتحاد السوفيتي والطلب المتزايد على العمالة في صناعة الأسلحة على وجه الخصوص إلى مركزية سياسة العمل بدءًا من عام 1942 فصاعدًا. في 21 مارس 1942، تم تعيين فريتز ساوكل (1894-1946) "المفوض العام لنشر العمالة". بعد الهزيمة في ستالينغراد، تم إضفاء المزيد من التطرف على سياسة العمل وشهد "نشر الأجانب" توسعًا كميًا هائلاً في جميع المجالات. تم استخدام أسرى الحرب ونزلاء معسكرات الاعتقال بشكل متزايد في العمل، مما أدى إلى تطوير شبكة واسعة من معسكرات أسرى الحرب ومعسكرات الاعتقال التابعة لها. بالنسبة للعمال المدنيين من الاتحاد السوفيتي الذين تم ترحيلهم إلى الرايخ الألماني اعتبارًا من ربيع عام 1942، تم وضع قانون خاص شامل على غرار "المراسيم البولندية".

وقد ظل نظام "نشر العمالة الأجنبية" الذي تم إنشاؤه على هذا النحو ساريًا حتى الأسابيع الأخيرة من الحرب. هدد قصف المدن الألمانية واضطرابات الأيام الأخيرة من الحرب حياة عمال السخرة. في 9 مارس 1945، تم تدمير أكبر معسكر للسخرة في فيسبادن. نظرًا لأنه كان ممنوعًا على عمال السخرة الأجانب الذهاب إلى الملاجئ، فقد لقي أكثر من 20 شخصًا حتفهم نتيجة لقصف المعسكر الذي كان يقع بالقرب من مسلخ فيسبادن. ومع تدمير المعسكر، انهارت أيضًا جميع الهياكل الخاصة بإمداد العمال السخرة. تجول العمال الأجانب في المدينة بحثًا عن طرق للحصول على الطعام. تم تحريرهم عندما زحف الجيش الأمريكي في 28 مارس 1945. وبقي معظم الناجين في فيسبادن لعدة أشهر في فيسبادن كـ"نازحين" إلى أن تمكنت الحكومة العسكرية من نقلهم إلى بلدانهم الأصلية.

في سياق التحقيق القانوني في الجرائم النازية في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، تم التحقيق في وفاة سيويرين أيضًا من قبل مكتب الشرطة الجنائية بولاية هيسن في فيسبادن. تم التحقيق مع الجناة المجهولين بتهمة القتل.

وفي الفترة ما بين عامي 1962 و1964، استجوب المحققون ضباطًا سابقين في شرطة الولاية السرية في فرانكفورت أم ماين ومكتبها الفرعي في فيسبادن، من بين آخرين. كشفت التحقيقات أن بيرنهارد ويلاند، وهو ضابط مساعد في شرطة الجستابو في فرانكفورت، هو من قام بتنفيذ عملية الإعدام. ويقال إن ضباطًا آخرين، بما في ذلك رئيس الجستابو في فرانكفورت "أوزوالد بوتشي"، شاركوا في عملية الإعدام. كما ذكر "ويلاند" في استجوابه أيضًا أن حوالي عشرة عمال سخرة بولنديين تم إجبارهم على حضور إعدام "سيويرين". وكان ذلك بمثابة رادع وكان الهدف منه نشر الخوف بين عمال السخرة.

أسقط المدعي العام الأول في محكمة فرانكفورت أم ماين الإقليمية في 6 يناير 1968 الإجراءات ضد الموظفين المسؤولين عن تنفيذ الإعدام. فإما أنه لم يمكن إثبات تورط المتهمين بما لا يدع مجالاً للشك في عملية الإعدام، أو كما في حالة ويلاند، فقد ادعوا أنهم نفذوا أوامر رؤسائهم دون أن يدركوا أنهم كانوا يشاركون في جريمة.

تم وضع شاهدة معلومات عند مدخل تيربارك فاسانيري لتخليد ذكرى عمال السخرة الذين تم ترحيلهم إلى فيسبادن منذ عام 2025. كما يتم تحليل قضية إدوارد سيويرين وإعدامه بشكل نقدي في الموقع.

أرشيف المدينة

العنوان

Im Rad 42
65197 Wiesbaden

العنوان البريدي

صندوق بريد 3920
65029 Wiesbaden

ملاحظات حول وسائل النقل العام

وسائل النقل العام: محطة حافلات كلاينفيلدشن/شتاتارشيف (Kleinfeldchen/Stadtarchiv)، خطوط الحافلات 4 و17 و23 و24 و27، ومحطة حافلات كونستليرفيلفيرتل/شتاتارشيف (Künstlerviertel/Stadtarchiv)، خط الحافلات 18.

ساعات الافتتاح

ساعات عمل قاعة القراءة

  • الاثنين: 9 صباحاً إلى 12 ظهراً
  • الثلاثاء: 9 صباحًا إلى 4 مساءً
  • الأربعاء: 9 صباحاً إلى 6 مساءً
  • الخميس: من الساعة 12 إلى الساعة 16 ظهراً
  • الجمعة: مغلق

مثير للاهتمام أيضاً

قائمة المراقبة

الملاحظات والملاحظات التفسيرية

الأشكال