Vai al contenuto
Storia della città

Memoriale della fagianeria

Una stele commemora il lavoratore forzato polacco Edward Seweryn, giustiziato alle Fasanerie nel 1942.

I lavoratori forzati sono stati registrati su schede presso la sede della polizia.
Fronte della scheda di registrazione presso la sede della polizia per il lavoratore forzato polacco Edward Seweryn.

Lavoro forzato a Wiesbaden - il caso Seweryn

Durante la Seconda guerra mondiale, le forniture agricole e l'economia di guerra del Reich tedesco furono mantenute con l'aiuto del lavoro forzato. Tra il 1939 e il 1945, la Wehrmacht e le autorità del lavoro tedesche deportarono oltre 13 milioni di persone dai territori occupati dalla Germania per lavorare nel Reich. Anche a Wiesbaden i lavoratori forzati hanno lavorato in condizioni disagiate in grandi aziende, medie e piccole imprese e per l'amministrazione cittadina. I primi lavoratori forzati arrivarono qui nel 1940. Al culmine del cosiddetto dispiegamento di manodopera straniera, nell'estate del 1944, tra i 6.500 e i 7.000 lavoratori stranieri dovettero svolgere lavori forzati a Wiesbaden. Tra di loro c'era Edward Seweryn di Ludwinów, in Polonia. Doveva svolgere lavori forzati presso il vivaio Willy Rauch. Fu arrestato nel 1942. Fu accusato di aver abusato sessualmente della figlia del suo datore di lavoro. Fu giustiziato nelle Fasanerie il 10 luglio 1942.

Il lavoro forzato nel Reich tedesco

Il lavoro forzato accompagnò il regime nazionalsocialista fin dall'inizio. Anche i prigionieri dei primi campi di concentramento erano costretti a svolgere lavori fisici pesanti. Le considerazioni economiche non giocavano inizialmente un ruolo importante. L'obiettivo era piuttosto quello di organizzare le condizioni di lavoro in modo che fossero umilianti e avessero un effetto educativo in senso nazionalsocialista. Il motivo di umiliare gli esclusi dalla "comunità nazionale" costringendoli ai lavori forzati continuò. Ciò fu particolarmente evidente nelle misure antiebraiche, ad esempio quando gli ebrei furono costretti a rimuovere le macerie dalle sinagoghe dopo i pogrom di novembre del 1938.

Con l'invasione della Polonia da parte del Reich tedesco e l'inizio della Seconda guerra mondiale, il quadro cambiò radicalmente. Il lavoro forzato divenne sempre più necessario per mantenere il riarmo e l'economia di guerra e per superare le conseguenti difficoltà economiche. Fino al 1939 non c'erano stati grandi preparativi per l'impiego di massa di manodopera forzata straniera. Era stato deciso di utilizzare i prigionieri di guerra polacchi solo in agricoltura. Tuttavia, la situazione del mercato del lavoro tedesco peggiorò rapidamente a causa della guerra, per cui le autorità del lavoro decisero nel novembre 1939 di reclutare massicciamente lavoratori polacchi per l'agricoltura a partire dal 1940.

Lavoratori forzati polacchi

La deportazione dei polacchi iniziò subito dopo l'invasione tedesca della Polonia. Durante i rastrellamenti, la Wehrmacht e la polizia arrestarono circa 20.000 civili entro la fine del 1939. Più di 420.000 soldati polacchi furono presi in custodia e circa 300.000 di loro furono deportati nel Reich come lavoratori. Le campagne di propaganda su larga scala per reclutare volontari furono inefficaci, per cui alla fine prevalsero le misure di reclutamento forzato.

Mentre le autorità del lavoro cercavano di soddisfare le esigenze dell'economia di guerra attraverso l'impiego massiccio di lavoratori stranieri, le autorità di sicurezza tedesche avevano notevoli riserve sulla deportazione di massa dei polacchi nel Reich tedesco. Temevano "infiltrazioni straniere", spionaggio e rivolte da parte della forza lavoro straniera. Di conseguenza, le premesse razziste dell'ideologia nazista e le esigenze economiche della guerra entrarono in conflitto. Come compromesso, furono elaborate linee guida particolarmente restrittive per il trattamento dei lavoratori polacchi. I "decreti polacchi" entrarono in vigore l'8 marzo 1940 e miravano alla discriminazione razziale e allo sfruttamento dei lavoratori forzati polacchi.

Ai polacchi fu imposto di indossare un distintivo di identificazione. Dovevano portare la lettera "P" sui vestiti. Vi erano anche numerose restrizioni e divieti. Ad esempio, quando entrarono in vigore i "decreti polacchi", ai lavoratori polacchi fu vietato l'uso dei trasporti pubblici. Di particolare importanza per gli ideologi nazisti era il divieto di contatti privati tra polacchi e tedeschi. Questo valeva in particolare per le relazioni intime, che spesso venivano punite con la reclusione in un campo di concentramento per le donne polacche e persino con la morte per gli uomini polacchi.

Le procedure stabilite per lo sfruttamento della manodopera straniera dal 1939 al 1941, come i "decreti polacchi", servirono da modello e furono ulteriormente sviluppate in forma radicalizzata fino alla fine della guerra.

La situazione dei lavoratori forzati polacchi fu aggravata dal cosiddetto Decreto penale polacco, entrato in vigore il 4 dicembre 1941. Esso codificò legalmente il trattamento rigoroso dei polacchi da parte della polizia e della magistratura. Dal 1942, i cosiddetti tribunali speciali imposero pene severe.

Memoriale della fagianeria

Edward Seweryn, nato il 30 marzo 1915 a Ludwinów, nel distretto di Kielce, fu uno dei lavoratori forzati polacchi impiegati a Wiesbaden dal 1940. Non ci sono quasi informazioni sulla sua vita. È documentato che dovette iniziare a lavorare il 1° maggio 1940 con Willy Rauch nel distretto di Wiesbaden di Kleinfeldchen. Willy Rauch, nato il 10 novembre 1900 a Wiesbaden, gestiva dal 1933 un orto accanto al campo sportivo di Kleinfeldchen.

Retro della carta di circolazione di Edward Seweryn
Retro della scheda di registrazione di Seweryn con riferimento al luogo di impiego e nota manoscritta sulla sua esecuzione nel 1942.

Edward Seweryn fu processato per l'identificazione dal dipartimento di investigazione criminale di Wiesbaden il 21 gennaio 1942. I testimoni hanno dichiarato nel dopoguerra che Seweryn era stato accusato di aver abusato sessualmente della figlia minorenne del suo datore di lavoro. In conformità con il codice penale polacco, il caso fu punito in modo estremamente duro e senza un giusto processo. Gli agenti della stazione segreta della Polizia di Stato di Francoforte sul Meno giustiziarono Edward Seweryn nella Fasanerie il 10 luglio 1942. La Fasanerie era una proprietà comunale che all'epoca non era ancora utilizzata come zoo. Era stata affittata al dottor Richard Beer, che la utilizzava per scopi agricoli. Tra il 1939 e il 1945, almeno 26 lavoratori forzati stranieri furono impiegati qui.

Poco dopo la morte di Seweryn, Katharina Sawtschenko, originaria di Kiev, fu messa a lavorare nel vivaio di Willy Rauch. A lei seguì, il 2 maggio 1944, Stanislaw Wroniewicz, che aveva solo 17 anni.

La guerra di lunga durata contro l'Unione Sovietica e la crescente richiesta di manodopera, in particolare nell'industria degli armamenti, portarono alla centralizzazione della politica del lavoro a partire dal 1942. Il 21 marzo 1942, Fritz Sauckel (1894-1946) fu nominato "plenipotenziario generale per l'impiego della manodopera". Dopo la sconfitta di Stalingrado, la politica del lavoro fu ulteriormente radicalizzata e il "dispiegamento di stranieri" conobbe un'enorme espansione quantitativa in tutti i settori. I prigionieri di guerra e i detenuti dei campi di concentramento furono sempre più utilizzati per la manodopera, con il conseguente sviluppo di una vasta rete di campi satellite per prigionieri di guerra e campi di concentramento. Per i lavoratori civili dell'Unione Sovietica che furono deportati nel Reich tedesco a partire dalla primavera del 1942, fu creata una legge speciale completa sulla falsariga dei "decreti polacchi".

Il sistema di "impiego di manodopera straniera" così creato rimase in vigore fino alle ultime settimane di guerra. I bombardamenti sulle città tedesche e i disordini degli ultimi giorni di guerra minacciarono la vita dei lavoratori forzati. Il 9 marzo 1945, il più grande campo di lavoro forzato di Wiesbaden fu distrutto. Poiché ai lavoratori forzati stranieri era vietato recarsi nei rifugi, oltre 20 persone morirono a causa del bombardamento del campo, che si trovava vicino al mattatoio di Wiesbaden. Con la distruzione del campo, crollarono anche tutte le strutture per l'approvvigionamento dei lavoratori forzati. I lavoratori stranieri vagavano per la città in cerca di cibo. Furono liberati quando l'esercito americano entrò il 28 marzo 1945. La maggior parte dei sopravvissuti rimase a Wiesbaden per diversi mesi come "sfollati", finché il governo militare non fu in grado di trasferirli nei loro Paesi d'origine.

Nel corso delle indagini legali sui crimini nazisti degli anni Cinquanta e Sessanta, la morte di Seweryn fu indagata anche dall'Ufficio di Polizia Criminale dell'Assia a Wiesbaden. Gli ignoti responsabili furono indagati per omicidio.

Tra il 1962 e il 1964, gli investigatori interrogarono, tra gli altri, ex ufficiali della Polizia di Stato segreta di Francoforte sul Meno e della sua filiale di Wiesbaden. Le indagini hanno rivelato che Bernhard Weyland, un assistente della Gestapo di Francoforte, ha eseguito l'esecuzione. Altri ufficiali, tra cui il capo della Gestapo di Francoforte Oswald Poche, avrebbero preso parte all'esecuzione. Nel suo interrogatorio, Weyland ha anche dichiarato che circa dieci lavoratori forzati polacchi furono costretti ad assistere all'esecuzione di Seweryn. Questo serviva come deterrente e aveva lo scopo di diffondere la paura tra i lavoratori forzati.

Il procedimento contro i funzionari responsabili dell'esecuzione fu archiviato dal procuratore generale presso il tribunale regionale di Francoforte sul Meno il 6 gennaio 1968. O gli imputati non potevano essere provati al di là di ogni dubbio di essere stati coinvolti nell'esecuzione o, come nel caso di Weyland, sostenevano di aver eseguito gli ordini dei loro superiori senza rendersi conto di partecipare a un crimine.

Una stele informativa all'ingresso del Tierpark Fasanerie ricorda i lavoratori forzati deportati a Wiesbaden dal 2025. Anche il caso di Edward Seweryn e la sua esecuzione sono analizzati criticamente sul posto.

Archivio della città

indirizzo

Im Rad 42
65197 Wiesbaden

Indirizzo postale

Casella postale 3920
65029 Wiesbaden

Note sul trasporto pubblico

Trasporti pubblici: fermata Kleinfeldchen/Stadtarchiv, linee di autobus 4, 17, 23, 24 e 27 e fermata Künstlerviertel/Stadtarchiv, linea di autobus 18.

Orari di apertura

Orari di apertura della sala di lettura:

  • Lunedì: dalle 9.00 alle 12.00
  • Martedì: dalle 9.00 alle 16.00
  • Mercoledì: dalle 9 alle 18
  • Giovedì: dalle 12 alle 16
  • Venerdì: chiuso

Interessante anche

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine