Μετάβαση στο περιεχόμενο
Ιστορία της πόλης

Μνημόσυνο φασιανοτροφείου

Μια στήλη θυμίζει τον Πολωνό καταναγκαστικό εργάτη Edward Seweryn, ο οποίος εκτελέστηκε στο Fasanerie το 1942.

Οι καταναγκαστικοί εργάτες καταγράφηκαν σε καρτέλες στο αρχηγείο της αστυνομίας.
Μπροστινή όψη της κάρτας εγγραφής στο αρχηγείο της αστυνομίας για τον Πολωνό καταναγκαστικό εργάτη Edward Seweryn.

Αναγκαστική εργασία στο Wiesbaden - η υπόθεση Seweryn

Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, οι γεωργικές προμήθειες και η πολεμική οικονομία στο Γερμανικό Ράιχ διατηρήθηκαν με τη βοήθεια της καταναγκαστικής εργασίας. Μεταξύ 1939 και 1945, η Βέρμαχτ και οι γερμανικές αρχές εργασίας απέλασαν πάνω από 13 εκατομμύρια ανθρώπους από τα κατεχόμενα από τη Γερμανία εδάφη για να εργαστούν στο Ράιχ. Οι καταναγκαστικοί εργάτες εργάστηκαν επίσης στο Βισμπάντεν υπό κακές συνθήκες σε μεγάλες επιχειρήσεις, μεσαίες και μικρές επιχειρήσεις και στη διοίκηση της πόλης. Οι πρώτοι καταναγκαστικοί εργάτες έφτασαν εδώ το 1940. Στο αποκορύφωμα της λεγόμενης αποστολής ξένων εργατών το καλοκαίρι του 1944, μεταξύ 6.500 και 7.000 ξένοι εργάτες έπρεπε να εκτελέσουν καταναγκαστική εργασία στο Βισμπάντεν. Ανάμεσά τους ήταν και ο Edward Seweryn από το Ludwinów της Πολωνίας. Έπρεπε να εκτελέσει καταναγκαστική εργασία στο φυτώριο Willy Rauch. Συνελήφθη το 1942. Κατηγορήθηκε ότι κακοποιούσε σεξουαλικά την κόρη του εργοδότη του. Εκτελέστηκε στο Fasanerie στις 10 Ιουλίου 1942.

Αναγκαστική εργασία στο Γερμανικό Ράιχ

Η καταναγκαστική εργασία συνόδευσε το εθνικοσοσιαλιστικό καθεστώς από την αρχή. Ακόμη και οι κρατούμενοι στα πρώτα στρατόπεδα συγκέντρωσης αναγκάζονταν να εκτελούν σκληρή σωματική εργασία. Οι οικονομικές σκοπιμότητες δεν έπαιζαν αρχικά ρόλο εδώ. Αντίθετα, ο στόχος ήταν να οργανωθούν οι συνθήκες εργασίας με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι εξευτελιστικές και να έχουν εκπαιδευτικό αποτέλεσμα κατά την εθνικοσοσιαλιστική έννοια. Το κίνητρο του εξευτελισμού όσων αποκλείονταν από την "εθνική κοινότητα", εξαναγκάζοντάς τους σε σκληρή εργασία, συνεχίστηκε. Αυτό ήταν ιδιαίτερα εμφανές στα αντιεβραϊκά μέτρα, για παράδειγμα όταν οι Εβραίοι αναγκάστηκαν να καθαρίσουν τα χαλάσματα από τις συναγωγές μετά τα πογκρόμ του Νοεμβρίου του 1938.

Με την εισβολή του Γερμανικού Ράιχ στην Πολωνία και την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η εικόνα άλλαξε ριζικά. Η καταναγκαστική εργασία γινόταν πλέον ολοένα και πιο αναγκαία προκειμένου να διατηρηθεί ο επανεξοπλισμός και η πολεμική οικονομία και να ξεπεραστούν οι προκύπτουσες οικονομικές δυσχέρειες. Μέχρι το 1939, δεν υπήρχαν εκτεταμένες προετοιμασίες για τη μαζική χρησιμοποίηση ξένων αναγκαστικών εργατών. Είχε αποφασιστεί μόνο η χρησιμοποίηση Πολωνών αιχμαλώτων πολέμου στη γεωργία. Ωστόσο, η κατάσταση στη γερμανική αγορά εργασίας επιδεινώθηκε γρήγορα λόγω του πολέμου, γι' αυτό και οι αρχές εργασίας αποφάσισαν το Νοέμβριο του 1939 να στρατολογήσουν μαζικά Πολωνούς εργάτες για τη γεωργία από το 1940.

Πολωνοί καταναγκαστικοί εργάτες

Η απέλαση των Πολωνών άρχισε αμέσως μετά τη γερμανική εισβολή στην Πολωνία. Κατά τη διάρκεια επιδρομών στους δρόμους, η Βέρμαχτ και η αστυνομία συνέλαβαν περίπου 20.000 πολίτες μέχρι το τέλος του 1939. Πάνω από 420.000 Πολωνοί στρατιώτες τέθηκαν υπό κράτηση και περίπου 300.000 από αυτούς απελάθηκαν στο Ράιχ για εργασία. Οι μεγάλης κλίμακας εκστρατείες προπαγάνδας για τη στρατολόγηση εθελοντών ήταν αναποτελεσματικές, γι' αυτό και τελικά επικράτησαν τα μέτρα αναγκαστικής στρατολόγησης.

Ενώ οι αρχές εργασίας προσπάθησαν να καλύψουν τις ανάγκες της πολεμικής οικονομίας μέσω της μαζικής τοποθέτησης ξένων εργατών, οι γερμανικές αρχές ασφαλείας είχαν σημαντικές επιφυλάξεις για τη μαζική απέλαση Πολωνών στο Γερμανικό Ράιχ. Φοβόντουσαν "ξένη διείσδυση", κατασκοπεία και εξεγέρσεις από το ξένο εργατικό δυναμικό. Ως αποτέλεσμα, οι ρατσιστικές προϋποθέσεις της ναζιστικής ιδεολογίας και οι οικονομικές απαιτήσεις του πολέμου ήρθαν σε σύγκρουση. Ως συμβιβασμός, καταρτίστηκαν ιδιαίτερα περιοριστικές κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση των Πολωνών εργατών. Τα "πολωνικά διατάγματα" τέθηκαν σε ισχύ στις 8 Μαρτίου 1940 και αποσκοπούσαν στη φυλετική διάκριση και εκμετάλλευση των Πολωνών αναγκαστικών εργατών.

Οι Πολωνοί υποχρεώθηκαν να φορούν σήματα αναγνώρισης. Έπρεπε να φέρουν το γράμμα "P" στα ρούχα τους. Υπήρχαν επίσης πολυάριθμοι περιορισμοί και απαγορεύσεις. Για παράδειγμα, όταν τέθηκαν σε ισχύ τα "πολωνικά διατάγματα", απαγορεύτηκε στους Πολωνούς εργάτες να χρησιμοποιούν τα μέσα μαζικής μεταφοράς. Ιδιαίτερη σημασία για τους ναζιστές ιδεολόγους είχε η απαγόρευση των ιδιωτικών επαφών μεταξύ Πολωνών και Γερμανών. Αυτό ίσχυε ιδίως για τις στενές σχέσεις, οι οποίες συχνά τιμωρούνταν με φυλάκιση σε στρατόπεδο συγκέντρωσης για τις Πολωνές γυναίκες και ακόμη και με θάνατο για τους Πολωνούς άνδρες.

Οι καθιερωμένες διαδικασίες για την εκμετάλλευση της ξένης εργασίας από το 1939 έως το 1941, όπως τα "πολωνικά διατάγματα", λειτούργησαν ως πρότυπο και αναπτύχθηκαν περαιτέρω σε ριζοσπαστικοποιημένη μορφή μέχρι το τέλος του πολέμου.

Η κατάσταση των Πολωνών καταναγκαστικών εργατών επιδεινώθηκε από το λεγόμενο "Πολωνικό Διάταγμα Ποινικού Δικαίου", το οποίο τέθηκε σε ισχύ στις 4 Δεκεμβρίου 1941. Κωδικοποίησε νομικά την αυστηρή μεταχείριση των Πολωνών από την αστυνομία και τη δικαιοσύνη. Από το 1942, τα λεγόμενα ειδικά δικαστήρια επέβαλαν αυστηρές ποινές.

Μνημόσυνο φασιανοτροφείου

Ο Edward Seweryn, γεννημένος στις 30 Μαρτίου 1915 στο Ludwinów της περιφέρειας Kielce, ήταν ένας από τους Πολωνούς καταναγκαστικούς εργάτες που αναπτύχθηκαν στο Βισμπάντεν από το 1940. Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πληροφορίες για τη ζωή του. Είναι τεκμηριωμένο ότι έπρεπε να ξεκινήσει να εργάζεται την 1η Μαΐου 1940 με τον Willy Rauch στην περιοχή Kleinfeldchen του Βισμπάντεν. Ο Willy Rauch, ο οποίος γεννήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1900 στο Βισμπάντεν, διατηρούσε από το 1933 μια λαϊκή αγορά δίπλα στο γήπεδο Kleinfeldchen.

Πίσω μέρος της κάρτας εγγραφής του Edward Seweryn
Πίσω μέρος της κάρτας εγγραφής του Seweryn με αναφορά στον τόπο αποστολής και χειρόγραφη σημείωση σχετικά με την εκτέλεσή του το 1942.

Ο Edward Seweryn υποβλήθηκε σε διαδικασία αναγνώρισης από το τμήμα εγκληματολογικών ερευνών του Βισμπάντεν στις 21 Ιανουαρίου 1942. Μάρτυρες δήλωσαν μεταπολεμικά ότι ο Seweryn κατηγορήθηκε για σεξουαλική κακοποίηση της ανήλικης κόρης του εργοδότη του. Σύμφωνα με τον πολωνικό ποινικό κώδικα, η υπόθεση τιμωρήθηκε εξαιρετικά αυστηρά και χωρίς τη δέουσα νομική διαδικασία. Αξιωματικοί του Μυστικού Κρατικού Αστυνομικού Τμήματος της Φρανκφούρτης εκτελούσαν τον Edward Seweryn στη Fasanerie στις 10 Ιουλίου 1942. Η Fasanerie ήταν δημοτική ιδιοκτησία που εκείνη την εποχή δεν χρησιμοποιούνταν ακόμη ως ζωολογικός κήπος. Είχε μισθωθεί στον Dr Richard Beer, ο οποίος το χρησιμοποιούσε για γεωργικούς σκοπούς. Μεταξύ 1939 και 1945, τουλάχιστον 26 αλλοδαποί καταναγκαστικοί εργάτες αναπτύχθηκαν εδώ.

Λίγο μετά το θάνατο του Seweryn, η Katharina Sawtschenko, η οποία καταγόταν από το Κίεβο, τοποθετήθηκε για εργασία στο φυτώριο Willy Rauch. Την ακολούθησε στις 2 Μαΐου 1944 ο Stanislaw Wroniewicz, ο οποίος ήταν μόλις 17 ετών.

Ο μακροχρόνιος πόλεμος κατά της Σοβιετικής Ένωσης και η αυξανόμενη ζήτηση εργατικού δυναμικού στη βιομηχανία εξοπλισμών ειδικότερα οδήγησαν στη συγκέντρωση της εργατικής πολιτικής από το 1942 και μετά. Στις 21 Μαρτίου 1942, ο Fritz Sauckel (1894-1946) διορίστηκε "Γενικός Πληρεξούσιος για την ανάπτυξη της εργασίας". Μετά την ήττα στο Στάλινγκραντ, η εργατική πολιτική ριζοσπαστικοποιήθηκε περαιτέρω και η "ανάπτυξη αλλοδαπών" γνώρισε τεράστια ποσοτική επέκταση σε όλους τους τομείς. Οι αιχμάλωτοι πολέμου και οι κρατούμενοι σε στρατόπεδα συγκέντρωσης χρησιμοποιήθηκαν όλο και περισσότερο για εργασία, με αποτέλεσμα την ανάπτυξη ενός εκτεταμένου δικτύου δορυφορικών στρατοπέδων αιχμαλώτων πολέμου και στρατοπέδων συγκέντρωσης. Για τους πολιτικούς εργάτες από τη Σοβιετική Ένωση που απελάθηκαν στο Γερμανικό Ράιχ από την άνοιξη του 1942, δημιουργήθηκε ένας ολοκληρωμένος ειδικός νόμος κατά τα πρότυπα των "πολωνικών διαταγμάτων".

Το σύστημα της "αποστολής ξένων εργατών" που δημιουργήθηκε με αυτόν τον τρόπο παρέμεινε σε ισχύ μέχρι τις τελευταίες εβδομάδες του πολέμου. Οι βομβαρδισμοί των γερμανικών πόλεων και η αναταραχή των τελευταίων ημερών του πολέμου απείλησαν τη ζωή των αναγκαστικών εργατών. Στις 9 Μαρτίου 1945, το μεγαλύτερο στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας στο Βισμπάντεν καταστράφηκε. Καθώς οι αλλοδαποί καταναγκαστικοί εργάτες δεν μπορούσαν να πάνε σε καταφύγια, πάνω από 20 άτομα έχασαν τη ζωή τους από τον βομβαρδισμό του στρατοπέδου, το οποίο βρισκόταν κοντά στο σφαγείο του Βισμπάντεν. Με την καταστροφή του στρατοπέδου κατέρρευσαν επίσης όλες οι δομές για την τροφοδοσία των καταναγκαστικών εργατών. Οι αλλοδαποί εργάτες περιπλανήθηκαν στην πόλη αναζητώντας τρόπους να προμηθευτούν τρόφιμα. Απελευθερώθηκαν όταν ο αμερικανικός στρατός εισήλθε στις 28 Μαρτίου 1945. Οι περισσότεροι από τους επιζώντες παρέμειναν στο Βισμπάντεν για αρκετούς μήνες ως "εκτοπισμένοι" μέχρι η στρατιωτική κυβέρνηση να μπορέσει να τους μεταφέρει στις χώρες καταγωγής τους.

Κατά τη διάρκεια της νομικής διερεύνησης των ναζιστικών εγκλημάτων στις δεκαετίες του 1950 και του 1960, ο θάνατος του Seweryn διερευνήθηκε επίσης από το Γραφείο Εγκληματολογικής Αστυνομίας του κρατιδίου της Έσσης στο Βισμπάντεν. Οι άγνωστοι δράστες ερευνήθηκαν για δολοφονία.

Μεταξύ 1962 και 1964, οι ντετέκτιβ ανέκριναν μεταξύ άλλων πρώην αξιωματικούς της Μυστικής Κρατικής Αστυνομίας στη Φρανκφούρτη και στο υποκατάστημά της στο Βισμπάντεν. Από τις έρευνες προέκυψε ότι ο Bernhard Weyland, βοηθός αξιωματικός της Γκεστάπο της Φρανκφούρτης, πραγματοποίησε την εκτέλεση. Άλλοι αξιωματικοί, μεταξύ των οποίων και ο επικεφαλής της Γκεστάπο Φρανκφούρτης Oswald Poche, φέρονται να συμμετείχαν στην εκτέλεση. Στην ανάκρισή του, ο Weyland δήλωσε επίσης ότι περίπου δέκα Πολωνοί καταναγκαστικοί εργάτες αναγκάστηκαν να παραστούν στην εκτέλεση του Seweryn. Αυτό χρησίμευε ως αποτρεπτικό μέσο και αποσκοπούσε στη διάδοση του φόβου μεταξύ των καταναγκαστικών εργατών.

Η διαδικασία κατά των αξιωματούχων που ήταν υπεύθυνοι για τη διενέργεια της εκτέλεσης παύθηκε από τον ανώτερο εισαγγελέα στο περιφερειακό δικαστήριο της Φρανκφούρτης στις 6 Ιανουαρίου 1968. Είτε οι κατηγορούμενοι δεν μπορούσε να αποδειχθεί πέραν πάσης αμφιβολίας ότι συμμετείχαν στην εκτέλεση είτε, όπως στην περίπτωση του Weyland, ισχυρίστηκαν ότι εκτελούσαν εντολές των ανωτέρων τους χωρίς να αντιλαμβάνονται ότι συμμετείχαν σε έγκλημα.

Μια πληροφοριακή στήλη στην είσοδο του Tierpark Fasanerie μνημονεύει τους καταναγκαστικούς εργάτες που απελάθηκαν στο Βισμπάντεν από το 2025. Η περίπτωση του Edward Seweryn και η εκτέλεσή του αναλύονται επίσης κριτικά στο χώρο.

Αρχείο πόλης

διεύθυνση

Im Rad 42
65197 Wiesbaden

Ταχυδρομική διεύθυνση

P.O. Box 3920
65029 Wiesbaden

Σημειώσεις για τις δημόσιες μεταφορές

Δημόσια συγκοινωνία: στάση λεωφορείου Kleinfeldchen/Stadtarchiv, γραμμές λεωφορείου 4, 17, 23, 24 και 27 και στάση λεωφορείου Künstlerviertel/Stadtarchiv, γραμμή λεωφορείου 18.

Ώρες λειτουργίας

Ώρες λειτουργίας του αναγνωστηρίου:

  • Δευτέρα: 9 π.μ. έως 12 μ.μ.
  • Τρίτη: 9 π.μ. έως 4 μ.μ.
  • Τετάρτη: 9 π.μ. έως 6 μ.μ.
  • Πέμπτη: 12 έως 16 η ώρα
  • Παρασκευή: κλειστά

Επίσης ενδιαφέρον

λίστα παρακολούθησης

Επεξηγήσεις και σημειώσεις

Πιστώσεις εικόνων