Vai al contenuto
Enciclopedia della città

Goethe a Wiesbaden

Il poeta Johann Wolfgang von Goethe trascorse diverse settimane a Wiesbaden come ospite delle terme nel 1814 e 1815. Si godette l'"acqua di Schwalbach", le terme ed esplorò la città. Goethe incontrò anche personaggi famosi e fece escursioni nei dintorni e nel Rheingau. Fu più volte ospite del palazzo ducale di Biebrich. In questo periodo, durante il quale ebbe un'intensa storia d'amore con la sposata Marianne von Willemer, scrisse numerosi nuovi testi, tra cui molte poesie del "Divano occidentale-orientale".

Goethe, Johann Wolfgang von

Nato: 28 agosto 1749 a Francoforte sul Meno
Morto: 22 marzo 1832 a Weimar


Le guerre napoleoniche non furono un periodo favorevole per i viaggi. Dopo aver perso la campagna di Russia nel 1812, Napoleone aveva radunato di nuovo le truppe, che però furono schiacciate nella battaglia di Lipsia del 1813. Nella primavera del 1814, gli eserciti degli alleati marciarono su Parigi e conquistarono la città. L'imperatore fu costretto ad abdicare e fu esiliato all'isola d'Elba. La gente poté tornare a pensare di viaggiare.

Arrivo

Invece di recarsi alle terme boeme, nel 1814 Goethe fu attratto dalle regioni del Reno, che non vedeva da tempo. Il 25 luglio partì da Weimar per Wiesbaden, che raggiunse il 29 luglio. Qui l'amico di Goethe, il compositore Carl Friedrich Zelter (1758 - 1832), aveva organizzato un alloggio per Goethe. Inizialmente alloggiò provvisoriamente all'Hotel Adler, per poi trasferirsi poco dopo all'Hotel Bären, dove alloggiava anche Zelter. "Il movimento di un viaggio felice .... l'acqua rinfrescante di Schwalbach e i bagni caldi di .... hanno già un effetto così buono su tutto il mio essere che mi aspetto il meglio", scrive alla moglie Christiane (1765 - 1816) all'inizio di agosto. E descrive la posizione della città, la "vista più bella" dalle pendici del Taunus e la vista del Reno. "Voglio guardare bene tutto questo". Il viaggio doveva essere anche l'inizio di una nuova fase della creatività poetica: gli eventi politici si erano abbattuti su Goethe, così come la salute e i disturbi legati all'età; anche la sua scrittura si era fermata. A maggio, poco prima di partire per il viaggio, aveva ricevuto dal suo editore Johann Friedrich Cotta (1764-1832) il "Divan" (in persiano "assemblea") del poeta persiano del XIV secolo Hafiz nella nuova traduzione di Joseph von Hammer (1774-1856). Goethe aveva conosciuto le culture del Medio Oriente in giovane età (anche grazie alla mediazione di Johann Gottfried Herder, 1744-1803). In un tempo lontano, trovò ora forme di vita umane universali, in Hafiz un autore in cui sperimentare nuovamente se stesso. Già durante il viaggio, scrisse le proprie poesie come risposta produttiva a questi primi testi. E Goethe sperava di evadere dal mondo presente, ancora in pericolo, per entrare in un mondo idealizzato, "per collegare l'Occidente e l'Oriente... in modo allegro". All'inizio del suo "Divan Occidentale-Orientale" (nell'arrangiamento successivo) si trova la poesia intitolata "Hegire" ("Fuga") (in analogia con l'arabo "Hedschra", l'emigrazione di Maometto dalla Mecca a Medina), il cui incipit ("Nord e Occidente e Sud si frantumano/Troni scoppiano, imperi tremano/Fuggi tu, nell'Oriente puro/Aria patriarcale da assaporare") allude agli eventi politici attuali. Il "Divan" accompagnerà l'immaginazione poetica di Goethe per tutto il suo soggiorno a Wiesbaden - e oltre.

Il Kursaal del vecchio Kurhaus, intorno al 1828. Incisione in acciaio di Ernst Friedrich Grünewald, Darmstadt.
Il Kursaal del vecchio Kurhaus, intorno al 1828. Incisione in acciaio di Ernst Friedrich Grünewald, Darmstadt.

Primi passi. Incontri

Ora che si è stabilito nella città termale, dà un'occhiata a Wiesbaden. Prima di tutto, ci sono le voci ripetitive del programma: I bagni ("la lista dei bagni [già] ammonta a più di 3.000" - con una popolazione totale di 3.500 abitanti!), la cura con l'"acqua di Schwalbach" (fornita fresca ogni giorno) e le passeggiate (spesso insieme a Zelter). Spesso consumava i suoi pasti al tavolo ď hôte del Kursaal (l'ospite delle terme nei "Bären" non poteva servire personalmente i suoi ospiti); vi si riunivano più di un centinaio di ospiti ("...per vedere questo... con file di tavoli, dove vengono serviti cibi e bevande deliziosi, è una cosa che si può desiderare"). La domenica è spesso invitato a cenare a Palazzo Biebrich, la residenza del duca Friedrich August von Nassau-Usingen.

Durante il suo soggiorno a Wiesbaden, Goethe visitò più volte il Palazzo Biebrich.
Durante il suo soggiorno a Wiesbaden, Goethe visitò più volte il Palazzo Biebrich.

Fin dall'inizio ha intrapreso tour nel centro della città ed escursioni nei dintorni. Ad esempio, ha esplorato i sentieri da Sonnenberger Tor al Kurhaus, il Warme Damm e la "Allee" (l'attuale Wilhelmstraße), i resti delle vecchie mura cittadine e il Geisberg. Estenderà le sue passeggiate e i suoi viaggi. E persegue i suoi interessi artistici e letterari. La sua attenzione si concentra sul Kurhaus costruito da Christian Zais, la cui architettura neoclassica si avvicina all'ideale artistico di Goethe basato sull'antichità greco-romana. Il costruttore si era recato a Weimar nel 1809 su istigazione dell'Oberhofmeister e architetto di Weimar Wilhelm von Wolzogen per motivi di studio e aveva fatto decorare magnificamente il Kurhaus nello stile di Weimar. Le colonne del Kursaal furono modellate su quelle dell'antichità ("l'insieme è imponente"). Anche il 65° compleanno di Goethe fu festeggiato nel Kurhaus (e nel Palazzo Biebrich) il 28 agosto 1814. Visitò anche il teatro - non da ultimo per motivi professionali in qualità di direttore del teatro di corte di Weimar - che all'epoca era ospitato nello Schützenhof; vi recitavano compagnie teatrali esterne (il teatro di corte era stato chiuso nel 1813 a causa della minaccia di guerra). Trascorse anche molto tempo in biblioteca, dove si interessò alle collezioni.

Nel 1815, Goethe fece anche un'escursione al Geisberg (incisione su rame, pubblicata da Friedrich Wilmans, intorno al 1820).
Nel 1815, Goethe fece anche un'escursione al Geisberg (incisione su rame, pubblicata da Friedrich Wilmans, intorno al 1820).

Ben presto incontra i rappresentanti della nobiltà, della politica, dell'arte e della scienza. In primo luogo il duca e la sua famiglia. Incontra anche il ministro ducale Ernst Marschall von Bieberstein e il direttore della cancelleria ministeriale, Carl von Ibell, nonché il direttore della biblioteca pubblica di Wiesbaden, Bernhard Hundeshagen, di cui apprezza le attività collezionistiche e le conoscenze storiche. Fu anche in contatto con il diplomatico e scrittore di Francoforte Johann Isaak von Gerning, la cui collezione d'arte sarebbe diventata la prima pietra della collezione di antichità di Nassau del Museo di Wiesbaden, su suggerimento di Goethe. Frequentò inoltre più volte le scuole elementari di Johannes de Laspée, che si rifacevano ai metodi educativi di Johann Heinrich Pestalozzi (1746 - 1827). Goethe coltivò uno scambio particolarmente intenso con l'Oberbergrat e mineralogista Ludwig Wilhelm Cramer (1755-1832), il cui gabinetto di minerali offriva un ricco materiale visivo e di studio. Lo stesso vale per la collezione di storia naturale di Christian Friedrich Habel, che il figlio, Friedrich Gustav Habel, presentò a Goethe. Accompagnato da Cramer, visita diverse cave all'interno e all'esterno della città. L'interesse di Goethe per le rocce non era un'espressione di interesse puramente scientifico e non era principalmente il risultato delle sue esperienze a Weimar come presidente della commissione mineraria locale. Piuttosto, egli riteneva di trovare nella natura, e in particolare nelle rocce, la solidità e la permanenza che cercava nella turbolenza e nell'instabilità dell'esperienza interiore. La mineralogia accompagnò le sue settimane a Wiesbaden, comprese le escursioni da Wiesbaden, durante le quali raccolse pietre, prese personalmente campioni di roccia, li ricevette in dono e li fece spedire a Weimar.

Sonnenberg è anche la meta delle sue escursioni nella zona di Wiesbaden (litografia 1828).
Sonnenberg è anche la meta delle sue escursioni nella zona di Wiesbaden (litografia 1828).

Insieme a Zelter e Cramer, si reca nel Rheingau dal 15 al 17 agosto. Attraverso Walluf, Eltville, Oestrich, Winkel, Geisenheim e Rüdesheim, arriva a Bingen, dove assiste alla festa in onore di San Rocco. La cappella di San Rocco era stata distrutta durante le guerre precedenti e ora era stata ricostruita, anche come simbolo della riconquistata riva sinistra del Reno. Il pellegrinaggio (il 16 agosto), vietato durante l'occupazione francese, aveva quindi un significato politico oltre che religioso. Goethe è affascinato dal paesaggio sereno del Reno e dalla vita degli abitanti, ma accenna anche alle conseguenze ancora ben visibili della distruzione. Le riflessioni sul restauro dei tesori artistici danneggiati dalle guerre spingeranno Goethe a lanciare un'iniziativa simile l'anno successivo. Il giorno stesso del suo ritorno a Wiesbaden, iniziò gli studi preliminari per il suo diario di viaggio sulla "Festa di San Rocco a Bingen".

Divan, un viaggio

Continuò anche a svolgere le sue attività continuative. Intrattiene una fitta corrispondenza, tiene un diario, si informa sulle novità letterarie e scientifiche e sull'attualità politica e produce estratti di opere nei più svariati campi specialistici. E si dedica alle sue opere letterarie, tra cui la descrizione del suo "Viaggio in Italia", che vive come una sorta di incontro e riflessione su se stesso.
Le poesie sul "Divan occidentale-orientale" sono scritte in rapida successione. Nel poeta Hafiz scopre uno spirito affine, un "gemello", e intraprende con lui un "viaggio" (come chiama il ciclo) tra Oriente e Occidente, presente e passato, un viaggio spirituale. "Il carattere più alto della poesia orientale", scrive Goethe, "è quello che noi chiamiamo... Spirito". E viaggia dal "Libro del Cantore", con cui parte per l'Oriente ("le profondità dell'origine"), al "Libro del Paradiso". Il viaggio è il riflesso di un mondo orientale in un mondo occidentale e viceversa ("Solo chi ama e onora Hafiz / Sa cosa ha cantato Calderón", si legge nel "Libro dei proverbi"). Temi e motivi sono tratti da poesie orientali; i riferimenti a elementi formali sono piuttosto rari.

Il centro termale con il laghetto, intorno al 1865
Il centro termale con il laghetto, intorno al 1865

I temi sono molteplici: la poesia, l'amore, il vino, la natura, la critica dei tempi, fino al "più alto" e al "più elevato", che in realtà sfugge alla formulazione linguistica e alla comprensibilità. Al sensuale corrisponde sempre un momento spirituale - così l'amore è sempre anche amore spirituale, l'ebbrezza sempre anche ebbrezza spirituale, il finito uno specchio dell'infinito. L'espediente poetico è il simbolo. "Il vero, identico al divino, non può mai essere riconosciuto da noi direttamente; lo vediamo solo di riflesso, nell'esempio, nel simbolo...", scrive Goethe nella sua "Witterungslehre". "Tutto ciò che è transitorio non è che una parabola", dirà nel "Chorus mysticus" alla fine del "Faust, seconda parte".
Poco dopo il suo arrivo a Wiesbaden, Goethe scrisse la poesia "Selige Sehnsucht" (Beato desiderio) con l'immagine - presa in prestito da Hafiz - della "farfalla", che muore di "morte fiammeggiante" volando nella "candela silenziosa", sfuggendo a un'esistenza da "ospite tetro" sulla "terra oscura" nel testo di Goethe e guadagnando una forma di esistenza superiore ("E finché non hai questo,/Questo: Muori e diventi!/Sei solo un ospite noioso/sulla terra oscura"). Questo processo del "morire e diventare" ricorre spesso nell'opera di Goethe; egli ne parla anche nelle lettere e nelle conversazioni durante il suo soggiorno a Wiesbaden; lo chiama anche "ringiovanimento" e "rinascita". Questo processo darà anche un nuovo impulso al "Divan".

Il 4 agosto 1814 Goethe riceve a Wiesbaden la visita di Johann Jacob von Willemer (1760-1838), banchiere e mecenate di Francoforte che conosce da molti anni, e della figlia adottiva Maria Anna (Marianne) Jung (1784-1860, originariamente membro di un corpo di ballo e di recitazione), che sposerà il mese successivo. Goethe torna a visitarla in settembre e ottobre. Tra lui e Marianne si svilupperà un'appassionata storia d'amore, di cui però il pubblico non verrà mai a conoscenza.

La capanna di caccia Platte dopo una gouache di Friedrich Christian Reinermann, 1840 ca.
La capanna di caccia Platte dopo una gouache di Friedrich Christian Reinermann, 1840 ca.

Addio e ritorno

Dopo la partenza da Wiesbaden il 12 settembre, Goethe trascorre alcuni giorni a Winkel presso la casa della famiglia Brentano e da lì intraprende escursioni nel Rheingau; dopo aver visitato i Willemer, si reca a Heidelberg per far visita ai fratelli Sulpiz (1783 - 1854) e Melchior Boisserée (1786 - 1851), che vi hanno raccolto un'importante collezione d'arte di dipinti antichi olandesi e tedeschi. L'incontro con questa arte avrà un effetto duraturo anche sul secondo viaggio di Goethe a Wiesbaden. Nel frattempo, al "Divan" si aggiungono altri testi. Goethe intraprende studi intensivi sulla cultura e la storia dell'Oriente e prende contatto con i rappresentanti degli studi accademici orientali. Questi sforzi lo fanno sentire "lontano dal tempo". Nel settembre 1814, il Congresso di Vienna avvia i negoziati per la riorganizzazione territoriale dell'Europa. Nel marzo 1815, Napoleone lascia l'isola d'Elba ed entra a Parigi. Ancora una volta, gli Alleati radunano le truppe e la guerra ricomincia. Ma anche se è "molto spiacevole vivere "fuori dal Reno" vista l'attuale situazione politica" - scrive Goethe a Zelter in aprile - "Wiesbaden mi ha fatto troppo bene e vorrei ripeterla".

La Dietenmühle presso Wiesbaden (incisione su rame a colori, 1820 circa).
La Dietenmühle presso Wiesbaden (incisione su rame a colori, 1820 circa).

Il 27 maggio 1815, dopo un viaggio "per colonne di marcia", arriva nuovamente a Wiesbaden. Ancora una volta alloggia al "Bären", ancora una volta completa coscienziosamente il suo programma termale e ancora una volta incontra i compagni di conversazione dell'anno precedente. Ancora una volta fa delle escursioni, ad esempio al mulino Klostermühle vicino a Klarenthal, alla Platte e al Geisberg. Ben presto è in grado di riferire: "Ora mi sono praticamente sistemato, vivo molto bene... mangio bene ... faccio il bagno nella salubre Wiesbade[n], tutto questo mi fa bene e posso essere attivo". Continua a lavorare al "Viaggio in Italia" ("dettando" - scrive - "anche nella vasca da bagno"), vengono create nuove "sezioni" del "Divano occidentale-orientale", per il quale - data l'abbondanza di testi di nuova creazione - compila un indice (il cosiddetto "Indice di Wiesbaden"). E - dopo che gli "spiriti buoni dell'Oriente" lo hanno già visitato di nuovo durante il viaggio - si è praticamente immerso nella loro sfera. "Le rose sono in piena fioritura, gli usignoli cantano ... e così non è arte trasportarsi a Shiraz" - alludendo all'amore dell'usignolo per la rosa, un motivo della poesia orientale.

Il teatro di corte di Wiesbaden (incisione su rame a colori, 1828).
Il teatro di corte di Wiesbaden (incisione su rame a colori, 1828).

Come nel 1814, Goethe si trova anche a teatro. Questa volta è particolarmente interessato alle scenografie; come l'anno precedente, non parla delle opere rappresentate e dei loro autori. "Dopo la fine della rappresentazione, quando l'illuminazione è ancora completa, gli vengono mostrate diverse scenografie", dove vede "su larga scala" "ciò che già conosciamo su scala ridotta e che qui [a Weimar] deve essere realizzato su scala maggiore". Il pittore teatrale Friedrich Christian Beuther (1777 - 1856) diventa scenografo a Weimar nel 1815. Goethe prende in considerazione anche possibili ingaggi a Weimar; in questo contesto cita - come nel 1814 - Philippine Lade (1797 - 1879), la sorella dello speziale di corte Johann August Lade, che frequenta anche il teatro con Goethe e lo accompagna in diverse escursioni. Si interessa anche all'attività edilizia e alla pianificazione urbanistica di Wiesbaden. "Qui si sta costruendo molto... Ci sono strade che farebbero onore alla più grande città... Gli abitanti sono stimolati [cioè incoraggiati] a costruire dalle circostanze più favorevoli. Le piazze vengono loro concesse dai governanti, con una considerevole indennità di costruzione [cioè un sussidio edilizio], mentre essi devono costruire secondo le norme". E Goethe fa riferimento alle cave locali, alcune delle quali forniscono il materiale. Vive "come nella pace più profonda ... Se non vedessi orientali e prussiani a Biebrich la domenica, non saprei nemmeno che la guerra è imminente", scrive il 17 giugno, e finalmente il 21 del mese (18 giugno) viene a sapere della vittoria alleata su Napoleone a Waterloo. "La grande notizia della sconfitta [degli alleati] prima, poi della vittoria, colpì duramente qui". Wiesbaden gli appariva ora addirittura come un luogo in cui "convergono tutti i raggi degli attuali movimenti mondiali". Anche il rappresentante della Francia al Congresso di Vienna, Charles Maurice de Talleyrand (1754-1838), soggiornò nella città.

Rovine del castello di Sonnenberg, intorno al 1830.
Rovine del castello di Sonnenberg, intorno al 1830.

Tra il 21 e il 31 luglio, Goethe si reca a Colonia lungo il Reno in compagnia del barone Karl vom und zum Stein (1757 - 1831). Lì, oltre alla cattedrale, visita diverse collezioni private con opere d'arte medievale, tra cui quella di Ferdinand Franz Walraf (1748-1824). Questo risveglia il suo interesse per l'arte del Medioevo - con rapporti generalmente molto mutevoli - e ci sono punti di contatto con i Romantici, anche se il suo gusto artistico rimane impegnato nell'antichità. Stein incoraggia Goethe a scrivere un memorandum al governo prussiano per suggerire ai nuovi governanti del Medio Reno - anche in considerazione delle distruzioni causate dalla guerra - misure per il restauro, la conservazione e la promozione dei tesori artistici e delle istituzioni corrispondenti, in seguito alla riorganizzazione del sistema statale europeo concordata al Congresso di Vienna. A Wiesbaden, Goethe inizia i lavori preparatori di questi piani di politica culturale. Scriverà dei monumenti e dei tesori artistici visitati in "Kunst und Altertum am Rhein und Main" (1816). In linea con il memorandum, scrive anche al principe Clemens Wenzel von Metternich (1773 - 1859) da Wiesbaden.

La fontana di cottura, intorno al 1830
La fontana di cottura, intorno al 1830

Il 22 agosto lascia Wiesbaden accompagnato da Sulpiz Boisserée. Goethe visita poi la famiglia von Willemer più volte in agosto e settembre. La storia d'amore tra Goethe e Marianne von Willemer trova espressione nelle poesie del "Divan occidentale-orientale", non come riflesso della realtà, ma - riflesso in un mondo occidentale-orientale - come sua estetizzazione. Gli amanti hanno nomi orientali, "Hatem" e "Suleika". E compaiono motivi orientali, come il "Bulbul", l'usignolo, e "Hudhud", il messaggero d'amore, il cipresso come simbolo dell'amata e il "Gingo biloba" - nell'autografo del 15 settembre 1815 "Gingko biloba" - l'albero di gingko divenuto originario anche dell'Europa, proveniente dall'Oriente, la cui foglia presenta un taglio al centro, come se fossero due foglie cresciute insieme. Questo fenomeno si inserisce nell'idea di Goethe della polarità come principio di vita e della relazione tra due poli - in questo caso gli amanti: l'amore come natura, come esperienza personale ("che sono uno e doppio") e come evento cosmico. La foglia di gingko può essere letta anche come un'allusione all'idea espressa da Platone nel "Simposio" delle metà che originariamente si appartengono e si cercano. Anche nei suoi scritti di scienze naturali, Goethe ha cercato di comprendere i processi naturali come processi polari, ad esempio nella sua Teoria dei colori, in cui descrive i colori come derivanti dallo scontro tra luce e buio.

La "doppia" foglia di gingko trova un equivalente nel dialogo lirico che si sviluppa tra Goethe e Marianna. Marianna diventa poeta, "risponde" - nel "Libro di Suleika" - ai versi di Goethe, adotta anche un motivo di Hafiz, il "vento dell'est" che soffia verso il suo amato, e parla "ovest-est" ponendo il "vento dell'ovest" al suo fianco ("Cosa significa il movimento/che mi porta la lieta novella dell'est?" e "Ah, per le tue ali umide,/Ovest, come ti invidio"). Goethe include i testi di lei nel "Divan" senza, per motivi di discrezione, etichettarli come propri. Dopo un altro breve incontro a Heidelberg, i due rimarranno in contatto, si scriveranno lettere e si invieranno poesie, tra cui "poesie cifrate" con messaggi in codice che si riferiscono a singole strofe e versi di Hafiz; non si vedranno più.

Johann Wolfgang von Goethe dopo un dipinto a olio di Joseph Karl Stieler, 1828.
Johann Wolfgang von Goethe dopo un dipinto a olio di Joseph Karl Stieler, 1828.

Nel luglio 1816 Goethe riparte per Wiesbaden con la sua carrozza, la "Fahrhäuschen", ma prima di Erfurt si verifica un incidente. Goethe, pur non essendo ferito, lo considera un presagio sfavorevole e interrompe il viaggio. Torna quindi alle terme boeme, come aveva fatto prima del 1814. Durante le settimane trascorse a Wiesbaden, tuttavia, aveva sperimentato un "innalzamento", inteso come la più alta forma di espressione creativa della vita, e una sorta di "trasformazione". E probabilmente non è un caso che in una delle sue ultime conversazioni con Sulpiz Boisserée a Wiesbaden, egli menzioni un fenomeno che considera fondamentale per tutti i processi di sviluppo in natura "dalle piante e dagli animali all'uomo": la metamorfosi.

I soggiorni di Goethe a Wiesbaden sono ricordati dal Monumento a Goethe, dalla Goethe-Warte e dalla Pietra di Goethe. La Società Goethe (Società letteraria) è dedicata all'opera e all'influenza di Goethe.

Letteratura

Opere:

Letteratura:

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine