Гьоте във Висбаден
През 1814 и 1815 г. поетът Йохан Волфганг фон Гьоте прекарва няколко седмици във Висбаден като курортен гост. Той се наслаждава на "водата на Швалбах", спа центровете и разглежда града. Гьоте също така се среща с известни личности и ходи на екскурзии в околностите и в Рейнгау. Няколко пъти е бил гост на херцогския дворец в Бибрих. По това време, в което има интензивна любовна връзка с омъжената Мариана фон Вилемер, той пише множество нови текстове, включително много стихотворения от "Западно-източния диван".
Гьоте, Йохан Волфганг фон
Роден: 28 август 1749 г. във Франкфурт на Майн
Умира на: 22 март 1832 г. във Ваймар
Наполеоновите войни не са благоприятни времена за пътуване. След като губи руската кампания през 1812 г., Наполеон отново събира войски, но те са разбити в битката при Лайпциг през 1813 г. През пролетта на 1814 г. армиите на съюзниците настъпват към Париж и превземат града. Императорът е принуден да абдикира и е прогонен на остров Елба. Хората отново могат да се замислят за пътувания.
Пристигане
Вместо да пътува до бохемските курорти, през 1814 г. Гьоте е привлечен от Рейнските области, които не е виждал дълго време. На 25 юли той тръгва от Ваймар за Висбаден, до който стига на 29 юли. Тук приятелят на Гьоте, композиторът Карл Фридрих Зелтер (1758 - 1832), урежда настаняването на Гьоте. Първоначално Гьоте отсяда временно в хотел Adler, а малко по-късно се премества в хотел Bären, където е отседнал и Зелтер. "Движението от щастливото пътуване .... освежаващата вода на Швалбах и топлите бани .... вече оказват толкова добро въздействие върху цялото ми същество, че очаквам най-доброто", пише той на съпругата си Кристиане (1765 - 1816) в началото на август. И описва местоположението на града, "най-красивата гледка" от склоновете на Таунус и гледката към Рейн. "Искам да разгледам добре всичко това." Пътуването трябва да бъде и навлизане в нова фаза на поетичното творчество: политическите събития са се отразили на Гьоте, както и здравословните и възрастовите оплаквания; писането му също е спряло. През май - малко преди да тръгне на пътешествие - той получава от своя издател Йохан Фридрих Кота (1764-1832) "Диван" (на персийски "събрание") на персийския поет от XIV в. Хафиз в новия превод на Йозеф фон Хамер (1774-1856). Гьоте се запознава с културите на Близкия изток още в ранна възраст (отчасти с посредничеството на Йохан Готфрид Хердер, 1744-1803 г.). В едно далечно време сега той открива универсални човешки форми на живот, в лицето на Хафиз - автор, в когото може да преживее себе си наново. Още по време на пътуването той пише свои собствени стихотворения като продуктивен отговор на тези ранни текстове. И Гьоте се надява да избяга от настоящия, все още застрашен свят в един идеализиран, "да свърже Запада и Изтока ... по един весел начин". В началото на неговия "Западно-източен диван" (в по-късната подредба) се намира стихотворението, озаглавено "Хегире" ("Бягство") (по аналогия с арабското "Хедщра", емиграцията на Мохамед от Мека в Медина), чиито начални стихове ("Север и Запад и Юг се разбиват/Тронове се пръскат, империи треперят/Бягай ти, в чистия Изток/патриархалния въздух да вкусиш") намекват за актуалните политически събития. "Диванът" ще съпътства поетичното въображение на Гьоте през целия му престой във Висбаден - и след това.
Първи стъпки. Срещи
След като се установява в курортния град, той разглежда Висбаден. На първо място са повтарящите се елементи от програмата: Баните ("списъкът на къпещите се [вече] наброява над 3000 души" - при население от 3500 души!), питейното лечение с "вода от Швалбах" (доставяна ежедневно прясна) и разходките (често заедно със Зелтер). Често се хранел на масата ď hôte в Kursaal (на курортния домакин в "Bären" не му било позволено да обслужва сам гостите си); там се събирали над сто гости ("...за да видят този ... ...с редици от маси, на които се сервират вкусни ястия и напитки, това е нещо, което човек може да пожелае"). В неделя той често е канен да вечеря в двореца Бибрих, резиденцията на херцог Фридрих Август фон Насау-Усинген.
Още от самото начало той предприема обиколки в центъра на града и екскурзии в околността. Така например той изследва пътеките от Sonnenberger Tor до Kurhaus, Warme Damm и "Allee" (днешната Wilhelmstraße), останките от старата градска стена и Geisberg. Той ще разшири своите разходки и пътешествия. И преследва своите художествени и литературни интереси. Вниманието му е насочено към построения от Кристиан Заис Курхаус, чиято неокласическа архитектура се доближава до художествения идеал на Гьоте, основан на гръко-римската античност. Строителят посещава Ваймар през 1809 г. по настояване на ваймарския оберхофмайстор и архитект Вилхелм фон Волзоген с учебна цел и поръчва Курхаус да бъде великолепно декориран в стила на Ваймар. Колоните на Курсала са изработени по модела на античните ("цялото нещо е внушително"). На 28 август 1814 г. в Курхаус (и в двореца Бибрих) е отпразнуван и 65-ият рожден ден на Гьоте. Той посещава и театъра - не на последно място по професионални причини в качеството си на директор на Ваймарския придворен театър - който по това време се помещава в Шютценхоф; в него се играят представления от външни театрални трупи (придворният театър е закрит през 1813 г. поради заплахата от война). Той прекарва много време и в библиотеката, чиито колекции привличат интереса му.
Скоро се запознава с представители на благородничеството, политиката, изкуството и науката. На първо място е херцогът и неговото семейство. Запознава се и с херцогския министър Ернст Маршал фон Биберщайн и директора на министерската канцелария Карл фон Ибел, както и с директора на Висбаденската обществена библиотека Бернхард Хундешаген, чиято колекционерска дейност и исторически познания цени. Той поддържа контакти и с франкфуртския дипломат и писател Йохан Исаак фон Гернинг, чиято колекция от произведения на изкуството по предложение на Гьоте става основен камък за колекцията от насауски антики на Висбаденския музей. Той също така многократно посещава началните училища на Йохан дьо Ласпе, които са създадени по модела на образователните методи на Йохан Хайнрих Песталоци (1746 - 1827). Гьоте поддържа особено интензивен обмен с обербергратския минералог Лудвиг Вилхелм Крамер (1755 - 1832), чийто кабинет за минерали предлага богат визуален и учебен материал. Същото се отнася и за природонаучната колекция на Кристиан Фридрих Хабел, която синът му Фридрих Густав Хабел подарява на Гьоте. Придружаван от Крамер, той посещава различни кариери в града и извън него. Интересът на Гьоте към скалите е нещо повече от израз на чисто научен интерес и не е преди всичко резултат от опита му във Ваймар като председател на местната минна комисия. По-скоро той вярва, че в природата, особено в скалите, намира твърдостта и постоянството, които търси в бурните и нестабилни вътрешни преживявания. Минералогията съпътствала седмиците му във Висбаден, включително екскурзиите от Висбаден, при които събирал камъни, сам вземал скални проби, получавал ги като подаръци и ги изпращал във Ваймар.
Заедно със Зелтер и Крамер той пътува до Рейнгау от 15 до 17 август. През Валуф, Елтвил, Острих, Винкел, Гайзенхайм и Рюдесхайм пристига в Бинген, където става свидетел на фестивала в чест на Свети Рох. Параклисът Рох е разрушен по време на предишните войни и сега е възстановен - също като символ на отвоювания ляв бряг на Рейн. По този начин поклонението (на 16 август), което е забранено по време на френската окупация, има не само религиозно, но и политическо значение. Гьоте е запленен от жизнерадостния рейнски пейзаж и живота на хората там, но споменава и за все още ясно видимите последици от разрушенията. Съображенията за възстановяване на художествени ценности, пострадали по време на войните, ще подтикнат Гьоте да започне съответната инициатива през следващата година. Още в деня на завръщането си във Висбаден той започва предварителни проучвания за пътеписа си "Празникът на Свети Рох в Бинген".
Divan, пътуване
Той също така продължи текущите си дейности. Води обширна кореспонденция, води дневник, информира се за нови литературни и научни публикации, както и за актуалната политическа ситуация, и изготвя откъси от произведения в широк кръг от специализирани области. И се посвещава на литературните си творби, включително на описанието на своето "Италианско пътуване", което преживява като своеобразна среща със себе си и саморефлексия.
Стихотворенията на "Западно-източния диван" са написани в бърза последователност. В поета Хафез той открива сродна душа, "близнак", и заедно с него се впуска в "пътуване" (както нарича цикъла) между Ориента и Оксидента, настоящето и миналото, духовно пътуване. "Най-висшият характер на ориенталската поезия - пише Гьоте, - е това, което наричаме ... Дух". И той пътува от "Книга на певеца", с която тръгва към Изтока ("дълбините на произхода"), до "Книга на рая". Пътуването е отражение на източния свят в западния и обратно ("Само онзи, който обича и почита Хафиз, / знае какво пее Калдерон", се казва в "Книга на притчите"). Темите и мотивите са заимствани от източните поеми; препратките към формалните елементи са по-скоро редки.
Темите са разнообразни: поезия, любов, вино, природа, критика на времето, чак до "висшето" и "най-висшето", което всъщност се изплъзва от езиковата формулировка и разбираемост. Чувственото винаги съответства на духовен момент - така любовта винаги е и духовна любов, пиянството винаги е и духовно опиянение, крайното е огледало на безкрайното. Поетичният похват е символът. "Истинското, тъждествено с божественото, никога не може да бъде разпознато от нас пряко; виждаме го само в отражение, в пример, в символ...", пише Гьоте в своята "Witterungslehre". "Всичко, което е преходно, е само притча", ще се каже в "Chorus mysticus" в края на "Фауст, втора част".
Малко след пристигането си във Висбаден Гьоте написва поемата си "Selige Sehnsucht" (Блажен копнеж) с образа - заимстван от Хафиз - на "пеперудата", която умира от "пламенна смърт", когато лети в "тихата свещ", избягва съществуването като "мрачен гост" на "тъмната земя" в текста на Гьоте и придобива по-висша форма на съществуване ("Und so lang du das nicht hast,/Dies: Умри и стани!/Ти си само скучен гост/на тъмната земя"). Този процес на "умри и стани" се среща често в творчеството на Гьоте; той споменава за него и в писма и разговори по време на престоя си във Висбаден; нарича го още "подмладяване" и "прераждане". Той ще даде нов тласък и на "Диван".
На 4 август 1814 г. Гьоте получава посещение във Висбаден от Йохан Якоб фон Вилемер (1760 - 1838), банкер и меценат от Франкфурт, когото познава от много години, и неговата доведена дъщеря Мария Анна (Мариана) Юнг (1784 - 1860, първоначално член на актьорска и балетна трупа), за която се жени през следващия месец. Гьоте го посещава отново през септември и октомври. Между него и Мариана се заражда страстна любовна връзка, но обществеността така и не научава за нея.
Прощаване и завръщане
След отпътуването си от Висбаден на 12 септември Гьоте прекарва няколко дни във Винкел в дома на семейство Брентано и предприема екскурзии оттам до Рейнгау; след като посещава Вилемерс, той се отправя към Хайделберг, за да посети братята Сулпиз (1783-1854) и Мелхиор Бойсере (1786-1851), които са събрали там важна художествена колекция от стари холандски и старогермански картини. Срещата с това изкуство ще окаже трайно влияние и върху второто пътуване на Гьоте до Висбаден. Междувременно към "Дивана" са добавени още текстове. Гьоте предприема интензивни проучвания на културата и историята на Ориента, а също така установява контакти с представители на академичната ориенталистика. Тези начинания го карат да се чувства "отдалечен от времето". През септември 1814 г. на Виенския конгрес започват преговори за териториално преустройство на Европа. През март 1815 г. Наполеон напуска остров Елба и влиза в Париж. Съюзниците отново събират войски и войната започва отначало. Но дори и да е "най-неприятно да се живее "на Рейн" с оглед на настоящата политическа ситуация" - пише Гьоте на Зелтер през април - "Висбаден ми донесе твърде много полза и бих искал да го повторя".
На 27 май 1815 г. - след пътуване "през походни колони" - той отново пристига във Висбаден. Отново отсяда в "Bären", отново изпълнява съвестно програмата си за спа и отново се среща с партньорите си от предишната година. За пореден път той отива на екскурзии, например до мелницата Клостермюле край Кларентал, до Плате и Гайсберг. Скоро той е в състояние да докладва: "Сега вече съм се устроил почти напълно, живея много добре ... храня се добре... къпя се в солената Wiesbade[n], всичко това е доста добре за мен и мога да бъда активен". Продължава да работи върху "Италианското пътуване" ("Диктувам" - пише той - "дори във ваната"), създават се нови "раздели" на "Западно-източния диван", за които - поради изобилието от новосъздадени текстове - съставя индекс (т.нар. "Висбаденски индекс"). И - след като "добрите духове на Изтока" вече са го посетили отново по време на пътуването дотук - той на практика се потапя в тяхната сфера. "Розите са в пълен разцвет, славеите пеят ... и затова не е изкуство да се пренесеш в Шираз" - намеквайки за любовта на славея към розата, мотив от ориенталската поезия.
Както и през 1814 г., Гьоте също се появява в театъра. Този път той се интересува най-вече от декорите; както и през предходната година, той мълчи за изпълняваните пиеси и техните автори. "След края на пиесата, когато осветлението все още е завършено, му показват няколко декора", където той вижда "в голям мащаб" "това, което вече познаваме в малък мащаб, и това, което предстои да бъде реализирано в по-голям мащаб тук [т.е. във Ваймар]". Театралният художник Фридрих Кристиан Бойтер (1777 - 1856) става сценограф във Ваймар през 1815 г. Гьоте обмисля и възможни ангажименти във Ваймар; в тази връзка той споменава - както и през 1814 г. - Филипина Ладе (1797 - 1879), сестра на придворния аптекар Йохан Август Ладе, която също посещава театъра заедно с Гьоте и го придружава на няколко екскурзии. Той се интересува и от строителната дейност и градоустройството във Висбаден. "Тук се строи много... Има улици, които биха направили чест на най-големия град ... Жителите са стимулирани [т.е. насърчавани] да строят от най-благоприятните обстоятелства. Площадите са им предоставени от управниците, значителна строителна помощ [т.е. субсидия за строителство], докато те трябва да строят според правилата." И Гьоте се позовава на местните кариери, някои от които осигуряват материала. Той живее "сякаш в най-дълбок покой ... Ако не виждах в неделя в Бибрих източните и прусаците, дори нямаше да знам, че войната е неизбежнаһттр://....", пише той на 17 юни и накрая научава за победата на съюзниците над Наполеон при Ватерло на 21-ви ден от месеца (18 юни). "Голямата новина за загубата [на съюзниците] първо, а след това за победата, удари силно тук". Сега Висбаден дори му изглежда като място, където "се събират всички радиуси на текущите световни движения". Представителят на Франция на Виенския конгрес, Шарл Морис дьо Талейран (1754-1838), също отсяда в града.
Между 21 и 31 юли Гьоте пътува по Рейн до Кьолн в компанията на барон Карл vom und zum Stein (1757-1831). Там, освен катедралата, той посещава различни частни колекции с произведения на средновековното изкуство, включително тази на Фердинанд Франц Валраф (1748 - 1824). Това събужда интереса му към изкуството на Средновековието - като цяло с много променливи взаимоотношения - и има допирни точки с романтиците, въпреки че вкусът му за изкуство остава отдаден на античността. Щайн насърчава Гьоте да напише меморандум до пруското правителство, за да предложи на новите управници на Среден Рейн - също и с оглед на разрушенията, причинени от войната - мерки за реставрация, опазване и популяризиране на художествените ценности и съответните институции след реорганизацията на европейската държавна система, договорена на Виенския конгрес. Във Висбаден Гьоте започва подготвителна работа по тези планове за културна политика. Той ще напише за паметниците и съкровищата на изкуството, които посещава, в "Kunst und Altertum am Rhein und Main" (1816 г.). В съответствие с меморандума той пише и на принц Клеменс Венцел фон Метерних (1773 - 1859) от Висбаден.
Лиричен диалог. Епилог
На 22 август той напуска Висбаден, придружен от Сулпиз Боасере. След това Гьоте посещава семейство фон Вилемер няколко пъти през август и септември. Любовната връзка между Гьоте и Мариана фон Вилемер намира израз в стиховете на "Западноизточния диван" не като отражение на действителността, а - отразена в западноизточния свят - като нейна естетизация. За влюбените се откриват източни имена: "Хатем" и "Сулейка". Появяват се и източни мотиви като "Булбул", славей, и "Худхуд", пратеник на любовта, кипарисът като символ на любимата и "Гинго билоба" - в автографа от 15 септември 1815 г. "Gingko biloba" - дървото гинко, което се е наложило и в Европа, идвайки от Изтока, чието листо има разрез по средата, сякаш е от две сраснали се листа. Този феномен се вписва в идеята на Гьоте за полярността като принцип на живота и за връзката между два полюса - в случая влюбени: любовта като природа, като лично преживяване ("че съм един и двоен") и като космическо събитие. Листото на гинко може да се прочете и като алюзия към идеята, изразена от Платон в "Симпозиум", за половинките, които първоначално принадлежат една на друга и се търсят. В своите природонаучни трудове Гьоте също се стреми да разбира природните процеси като полярни процеси, например в своята "Теория на цветовете", в която описва цветовете като възникващи от сблъсъка на светлото и тъмното.
"Двойното" листо на гинко намира еквивалент в лиричния диалог, който се развива между Гьоте и Мариана. Мариане се превръща в поетеса, тя "отговаря" - в "Книгата на Сулейка" - на стиховете на Гьоте, възприема и един мотив от Хафиз - "източния вятър", който духа към нейния любим, и говори "запад-изток", като поставя "западния вятър" до себе си ("Какво означава движението/да ми донесе изтокът радостна вест?" и "Ах, за твоите влажни криле,/запад, как ти завиждам"). Гьоте включва нейни текстове в "Дивана", без - от съображения за дискретност - да ги обозначава като свои. След още една кратка среща в Хайделберг двамата остават в контакт, пишат си писма и си изпращат стихотворения - включително "шифровани стихотворения" с кодирани послания, отнасящи се до отделни строфи и редове на Хафиз; повече няма да се видят.
През юли 1816 г. Гьоте отново тръгва за Висбаден с каретата си "Fahrhäuschen", но преди Ерфурт се случва инцидент. Въпреки че не е ранен, Гьоте вижда в това неблагоприятно предзнаменование и прекъсва пътуването. Сега той се връща в бохемските курорти, както е правил преди 1814 г. През седмиците във Висбаден обаче той преживява "извисяване", разбирано като най-висша форма на творческа изява на живота, и един вид "преобразяване". И вероятно не е случайно, че в един от последните си разговори със Сулпиз Боасере във Висбаден той споменава явление, което смята за основополагащо за всички процеси на развитие в природата "от растенията и животните до човека": метаморфозата.
Престоят на Гьоте във Висбаден е отбелязан с Паметника на Гьоте, Гьоте-Варте и Гьотевия камък. Гьотевото общество (литературни дружества) е посветено на творчеството и влиянието на Гьоте.
Литература
Работи:
- Goethe, Johann Wolfgang von
Работи. Хамбургско издание в четиринадесет тома под редакцията на Ерих Трунц, 12-о издание, Мюнхен 1981 г.
- Goethe, Johann Wolfgang von
Животът на Гьоте ден след ден. Документална хроника от Роберт Щайгер и Ангелика Рейман, том VI, 1814 -1820 г., Цюрих и Мюнхен, 1993 г.
- Goethe, Johann Wolfgang von
Пълни произведения. Писма, дневници и разговори. 2.. Раздел. Том 7, под редакцията на Роуз Унтербергер, Франкфурт на Майн, 1994 г.
Литература:
- Faber, Rolf
Гьоте като гост на спа център във Висбаден. В: Wiesbadener Leben, брой 3, Висбаден 1982.
- Faber, Rolf
"Че съм един и двоен". Гьоте - Хатем и Мариана - Сулейка. В: Wiesbadener Leben, брой 3, Висбаден 1983.
- Hildebrand, Alexander
Сериозна игра на магии. Гьоте преживява себе си и света във Висбаден. В: Wiesbadener Leben, брой 10, 11, 12, Висбаден 1989.
- Czysz, Walter
Гьоте във Висбаден. В: От римска баня до световен курортен град, Висбаден 2000.
- Safranski, Rüdiger
Гьоте. Произведение на изкуството на живота. Мюнхен 2013.