Par décision de l'assemblée municipale du 29 juin 1967, à l'occasion de la rencontre de la région de Gablonz à Wiesbaden et de l'installation d'une stèle commémorative en l'honneur du poète, une place du quartier de Dotzheim (S'ouvre dans un nouvel onglet) a été baptisée du nom de Gustav Leutelt, enseignant et poète de la région des Sudètes.

Gustav Leutelt est né le 21 septembre 1860 à Josefsthal, près de Gablonz (aujourd'hui : Josefův Důl u Jablonce nad Nisou en République tchèque), dans les Sudètes, d'un père instituteur.

Après avoir fréquenté l'école de Gablonz, Leutelt a suivi une formation d'instituteur à l'école normale de Leitmeritz. Il a ensuite occupé un poste à l'école primaire de son village natal de Josefsthal, puis a dirigé une école de perfectionnement industriel à Kamnitztal. Depuis 1902, Leutelt collaborait à la revue "Deutsche Arbeit", fondée en 1901, dont l'objectif était de donner un aperçu de la vie culturelle allemande en Bohême.

Après la mort de son père, Leutelt retourna à Josefsthal et reprit le poste de son père en tant que directeur d'école. En 1905, il devint maître principal à l'école primaire d'Unter-Maxdorf et y fonda un musée local. Après son mariage, Leutelt s'installa à Ober-Rosenthal près de Reichenberg. En tant que retraité, il vivait à Gablonz depuis 1926.

Outre son métier d'enseignant, Gustav Leutelt était également poète et écrivain. A partir de 1899 et jusqu'en 1944, il a publié une douzaine de livres de prose et de poésie. Dans sa prose, Leutelt s'est principalement intéressé à sa région natale, en particulier aux monts Jizerské. Ses récits et poèmes étaient centrés sur la vie professionnelle et communautaire de son pays.

Il a traité des questions sociales de l'Allemagne des Sudètes, sans tendance politique explicite. Ses récits et ses romans se concentrent sur des destins individuels dans une forme classique et rigoureuse. Ils ont eu une grande importance culturelle, surtout pour la minorité allemande des Sudètes. Ils ont acquis une réputation particulière dans les années 30 et ont également été reçus dans les cercles patriotiques völkisch.

Sur l'initiative du maire de Gablonz, la société Gustav Leutelt a été fondée en 1920. Elle s'est engagée jusqu'à aujourd'hui à promouvoir et à faire connaître l'œuvre de Leutelt. De 1934 à 1936, ses œuvres collectives ont été publiées par la maison d'édition Adam Kraft de Karlovy Vary. Une deuxième édition a eu lieu de 1941 à 1943.

Après la Seconde Guerre mondiale, des éditions complètes de ses œuvres ont été publiées de 1953 à 1955 et de 1986 à 1990. Pour ses poèmes, Gustav Leutelt fut le premier lauréat à recevoir en 1935 le prix Joseph Freiherr von Eichendorff pour ses mérites en faveur de la germanité dans les Sudètes, en Bohême, en Moravie et en Slovaquie, ainsi que la médaille Goethe pour les arts et les sciences, créée en 1932 par le président Hindenburg. En outre, la médaille Goethe a été remise à Leutelt par le NSDAP-Gauleiter et Reichsstatthalter Konrad Henlein. L'éloge de Henlein ou les détails de la cérémonie de remise de la médaille ne sont pas parvenus jusqu'à nous. Il n'y a probablement pas eu de lien politique avec le mouvement national-socialiste fidèle à la patrie dans les Sudètes, appelé mouvement Henlein, entre 1933 et 1938.

À la fin de la guerre, Leutelt a été expulsé de la Tchécoslovaquie nouvellement créée par les décrets Beneš. Il vécut dès lors à Seefeldern près de Gotha, où il mourut le 17 février 1947.