In occasione del Gablonzer Heimattreffen di Wiesbaden e dell'erezione di una lapide in onore del poeta, il 29 giugno 1967 una piazza del quartiere di Dotzheim (Si apre in una nuova scheda) è stata intitolata all'insegnante tedesco dei Sudeti e poeta locale Gustav Leutelt con una delibera del consiglio comunale.

Gustav Leutelt nacque il 21 settembre 1860 a Josefsthal, vicino a Gablonz nei Sudeti (oggi Josefův Důl u Jablonce nad Nisou nella Repubblica Ceca), figlio di un insegnante.

Dopo aver frequentato la scuola a Gablonz, Leutelt si formò come insegnante di scuola primaria presso l'istituto magistrale di Leitmeritz. In seguito, assunse un incarico presso la scuola elementare della sua città natale, Josefsthal, per poi dirigere una scuola di formazione industriale a Kamnitztal. Dal 1902, Leutelt lavorò per la rivista "Deutsche Arbeit" (Lavoro tedesco), fondata nel 1901 con l'obiettivo di fornire una panoramica della vita culturale tedesca in Boemia.

Dopo la morte del padre, Leutelt tornò a Josefsthal e prese il posto del padre come preside. Nel 1905 divenne direttore della scuola elementare di Unter-Maxdorf e vi fondò un museo locale. Dopo il matrimonio, Leutelt si trasferì a Ober-Rosenthal, vicino a Reichenberg. Dal 1926, come pensionato, visse a Gablonz.

Oltre alla professione di insegnante, Gustav Leutelt fu attivo anche come poeta e scrittore. Dal 1899 al 1944 pubblicò una dozzina di libri di prosa e poesia. Nella sua prosa, Leutelt si concentrò principalmente sulla sua regione natale, in particolare sui Monti Jizera. I suoi racconti e le sue poesie erano incentrati sulla vita lavorativa e comunitaria della sua terra.

Si occupò di questioni sociali del germanesimo sudeto, senza alcuna tendenza politica esplicita. I suoi racconti e romanzi sono incentrati sui destini individuali in una forma classicamente austera. Ebbero un grande significato culturale, soprattutto per la minoranza tedesca dei Sudeti. Negli anni Trenta hanno acquisito particolare notorietà e sono stati accolti anche nei circoli patriottici etnici.

Su suggerimento del sindaco di Gablonz, nel 1920 fu fondata la Società Gustav Leutelt, che ancora oggi si impegna a promuovere e far conoscere l'opera di Leutelt. Dal 1934 al 1936, le sue opere furono pubblicate da Adam Kraft Verlag Karlsbad. Una seconda edizione fu pubblicata tra il 1941 e il 1943.

Dopo la seconda guerra mondiale, dal 1953 al 1955 e dal 1986 al 1990 sono state pubblicate le edizioni complete delle sue opere. Per la sua poesia, Gustav Leutelt è stato il primo destinatario del Premio Joseph Freiherr von Eichendorff per i servizi resi al germanesimo nei Sudeti, in Boemia, Moravia e Slovacchia nel 1935, nonché della Medaglia Goethe per l'arte e la scienza nel 1940, donata dal Presidente del Reich Hindenburg nel 1932. La medaglia Goethe fu consegnata a Leutelt anche dal Gauleiter del NSDAP e governatore del Reich Konrad Henlein. Non si sono conservati né il discorso elogiativo di Henlein né i dettagli della cerimonia di consegna della medaglia. Probabilmente non vi era alcun legame politico con il movimento nazionalsocialista dei Sudeti, il cosiddetto movimento di Henlein, tra il 1933 e il 1938.

Alla fine della guerra, Leutelt fu espulso dalla neonata Cecoslovacchia con i decreti Beneš. Da allora visse a Seefeldern, vicino a Gotha, dove morì il 17 febbraio 1947.