Saltar al contenido
Enciclopedia de la ciudad

Ciudad editora Wiesbaden

En el siglo XVIII, sólo el orfanato tenía derecho a imprimir y distribuir libros. Sin embargo, este privilegio se limitaba a escritos religiosos como himnarios y biblias, libros escolares y otro material educativo, así como unos pocos títulos sobre literatura balnearia y de baño.

Schellenberg'sche Hofbuchdruckerei, hacia 1894
Schellenberg'sche Hofbuchdruckerei, hacia 1894

El primer editor de Wiesbaden es el librero e impresor Ernst Ludwig (Louis) Theodor Schellenberg. El libro en dos volúmenes "Lehrbuch der praktischen Rechenkunst für Schulen, angehende Kaufleute und andere Geschäftsmänner" de Wilhelm Ludwig Hülshoff inauguró el programa editorial en 1811. Antes de la muerte de Schellenberg, en 1834, se publicaron medio centenar de títulos. El gobierno de Nassau había encargado a Schellenberg el "Herzoglich-nassauischen allgemeinen Landeskalender" (Calendario general del estado del ducado de Nassau) con 40 páginas y una tirada anual de unos 50.000 ejemplares, que mantuvo ocupadas a las imprentas y prensas durante varios meses. El programa editorial de Schellenberg no revela una línea clara. El espectro de títulos abarca desde escritos de la entonces conocida escritora Regine Frohberg (1783-1850) hasta títulos sobre política cotidiana y obras científicas especializadas en historia, arqueología, germanística, matemáticas y balneología (entre ellas "Wiesbaden und seine Heilquellen" de Georg Christoph Wilhelm Rullmann, 1790-1837).

El publicista Johannes Weitzel está representado en Schellenberg con una buena parte de sus obras. El programa editorial incluía crónicas de viaje de Heinrich Christian Thilenius, Johann Isaak von Gerning y el hoy olvidado Gerhard Friederich, así como "Opferstätte und Grabhügel der Germanen und Römer am Rhein" de Wilhelm Dorow y la primera edición de "J. G. Seume's gesammelte Schriften", hoy considerada una rareza. El segundo librero y editor de Wiesbaden fue Heinrich Ritter, en su día aprendiz en la librería de la corte de Schellenberg y pensionista de la familia de su maestro.

Hasta bien entrado el siglo XX, hubo 45 librerías o imprentas que, además de su actividad principal, se dedicaban a la edición. Sólo las librerías Kreidel, Limbarth, Niedner, Plaum, Ritter y Staadt y las imprentas Bechthod, Riedel, Schellenberg y Stein publicaban libros de forma significativa. Sólo Schellenberg alcanzó importancia suprarregional en los años 1811-34, pero esto sólo cambió cuando la Wiesbadener Volksbildungsverein (Asociación de Educación Popular de Wiesbaden ) publicó una serie llamada Wiesbadener Volksbücher (Libros Populares de Wiesbaden ) a partir de octubre de 1900, que se distribuyó por toda Alemania. La editorial Gabler-Verlag (economía de empresa), fundada aquí en 1929, también se dedicó a la publicación a escala nacional.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la industria editorial de libros y revistas de Wiesbaden se desarrolló rápidamente. Antes de que las tropas estadounidenses desalojaran los territorios del centro de Alemania que habían ocupado de acuerdo con el tratado, los oficiales de la "División de Control de la Información" (ICD), que conocían muy bien la industria editorial alemana, convencieron a las editoriales de Leipzig para que se trasladaran a Wiesbaden. Se trataba de Brockhaus Verlag, Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Insel Verlag y Georg Thieme Verlag. En 1945 siguieron Breitkopf & Härtel music publishers y Kesselring'sche Verlagsbuchhandlung, en 1948 Otto Harrassowitz Verlag y en 1950 Oscar Brandstetter Verlag. A las editoriales seleccionadas o a sus representantes autorizados se les permitió viajar a Wiesbaden con familiares cercanos, unos pocos ejecutivos y sólo una pequeña cantidad de equipaje para establecer sucursales. No tenían ni idea de que sus empresas de Leipzig (bombardeadas) serían expropiadas más tarde.

Los estadounidenses también incitaron a la "Börsenverein der Deutschen Buchhändler" (Asociación de Editores y Libreros Alemanes) a crear una sucursal en Wiesbaden, la Börsenverein des Deutschen Buchhandels. El motivo de la administración estadounidense era la intención de influir en los alemanes con la ayuda del periodismo ("reeducación" o "reorientación") para establecer una democracia consolidada tras el régimen nazi.

Los editores de Leipzig y Georg Kurt Schauer, del Börsenverein, tuvieron su primera sede en lo que entonces era la "Tagblatt-Haus". Cuando se fundó aquí el Wiesbadener Kurier, se trasladaron al Pariser Hof. En 1945, el gobierno militar concedió licencias a nueve editoriales con sede en Wiesbaden, entre ellas la Limes-Verlag, probablemente el nuevo establecimiento más importante. En 1946 se añadieron seis editoriales más, pero en 1947 sólo doce editoriales de Wiesbaden seguían teniendo licencia. A mediados de 1948 ya había 22 editoriales registradas en Wiesbaden.

La concesión de las licencias iba precedida de meses de espera, ya que la fiabilidad política y la idoneidad profesional de los solicitantes eran examinadas muy de cerca por diversas autoridades estadounidenses. Los editores no estaban sujetos a censura directa, pero se esperaba que no se publicaran escritos de autores con inclinaciones nacionalsocialistas. El incumplimiento se castigaba con la retirada de la licencia. El control lo ejercía el ICD.

Casi todas las editoriales de Wiesbaden trabajaban para todo el mundo de habla alemana y gozaban de reconocimiento internacional. Wiesbaden se había convertido así en un lugar codiciado y subvencionado públicamente para la industria del libro. Desde el otoño de 1945 hasta la primavera de 1948 se publicaron en Wiesbaden 406 títulos con una tirada total de dos millones y medio de ejemplares. Debido al trato preferente en la asignación de papel, los autores estadounidenses estaban representados con llamativa frecuencia con traducciones de sus obras. Como consecuencia, varias editoriales de revistas de moda y teatro se instalaron aquí, de modo que en 1953 Wiesbaden ocupaba el sexto lugar entre las ciudades editoriales de la República Federal de Alemania, sólo superada por Fráncfort del Hesse.

Al principio, los editores no se preocupaban por las ventas. Debido a la escasez de papel, las tiradas de la mayoría de los títulos se limitaban a 5.000 ejemplares, que casi siempre se agotaban en el momento de su publicación. Como había dinero suficiente, pero no se disponía de bienes de consumo, la gente compraba libros. Los efectos de la reforma monetaria del 20 de julio de 1948 fueron aún más flagrantes: ahora los bienes de consumo y de lujo, a los que hacía tiempo que no se podía acceder, competían por el escaso dinero, y de repente los libros ya no tenían demanda. El desarrollo posterior de Wiesbaden como ciudad editorial puede rastrearse a través de los directorios comerciales de las libretas de direcciones.

Según las estadísticas de la "Börsenverein des Deutschen Buchhandels" (Asociación Alemana de Editores y Libreros), entre 1965 y 2000 se publicaron en Wiesbaden una media de 830 títulos anuales, con un máximo de 1.255 títulos en 1983, frente a sólo 527 en 1965. Sin embargo, las cifras reales son algo más elevadas porque sólo se tienen en cuenta los miembros de la Börsenverein. En términos de títulos, Wiesbaden ocupó entre 1965-96 el noveno (1968) y el decimosexto (1980) lugar en la República Federal.

De las 43 editoriales que tenían su sede en Wiesbaden en 1950, solo Brandstetter, Breitkopf & Härtel, Chmielorz, Gabler (desde 2012 SprinVolksbildungsverein (Asociación de Educación Popular de Wiesbaden ) publicó una serie llamada Wiesbadener Volksbücher (Libros Populares de Wiesbaden ) a partir de octubre de 1900, que se distribuyó por toda Alemania. La editorial Gabler-Verlag (economía de empresa), fundada aquí en 1929, también se dedicó a la publicación a escala nacional.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la industria editorial de libros y revistas de Wiesbaden se desarrolló rápidamente. Antes de que las tropas estadounidenses desalojaran los territorios del centro de Alemania que habían ocupado de acuerdo con el tratado, los oficiales de la "División de Control de la Información" (ICD), que conocían muy bien la industria editorial alemana, convencieron a las editoriales de Leipzig para que se trasladaran a Wiesbaden. Se trataba de Brockhaus Verlag, Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Insel Verlag y Georg Thieme Verlag. En 1945 siguieron Breitkopf & Härtel music publishers y Kesselring'sche Verlagsbuchhandlung, en 1948 Otto Harrassowitz Verlag y en 1950 Oscar Brandstetter Verlag. A las editoriales seleccionadas o a sus representantes autorizados se les permitió viajar a Wiesbaden con familiares cercanos, unos pocos ejecutivos y sólo una pequeña cantidad de equipaje para establecer sucursales. No tenían ni idea de que sus empresas de Leipzig (bombardeadas) serían expropiadas más tarde.

Los estadounidenses también incitaron a la "Börsenverein der Deutschen Buchhändler" (Asociación de Editores y Libreros Alemanes) a crear una sucursal en Wiesbaden, la Börsenverein des Deutschen Buchhandels. El motivo de la administración estadounidense era la intención de influir en los alemanes con la ayuda del periodismo ("reeducación" o "reorientación") para establecer una democracia consolidada tras el régimen nazi.

Los editores de Leipzig y Georg Kurt Schauer, del Börsenverein, tuvieron su primera sede en lo que entonces era la "Tagblatt-Haus". Cuando se fundó aquí el Wiesbadener Kurier, se trasladaron al Pariser Hof. En 1945, el gobierno militar concedió licencias a nueve editoriales con sede en Wiesbaden, entre ellas la Limes-Verlag, probablemente el nuevo establecimiento más importante. En 1946 se añadieron seis editoriales más, pero en 1947 sólo doce editoriales de Wiesbaden seguían teniendo licencia. A mediados de 1948 ya había 22 editoriales registradas en Wiesbaden.

La concesión de las licencias iba precedida de meses de espera, ya que la fiabilidad política y la idoneidad profesional de los solicitantes eran examinadas muy de cerca por diversas autoridades estadounidenses. Los editores no estaban sujetos a censura directa, pero se esperaba que no se publicaran escritos de autores con inclinaciones nacionalsocialistas. El incumplimiento se castigaba con la retirada de la licencia. El control lo ejercía el ICD.

Casi todas las editoriales de Wiesbaden trabajaban para todo el mundo de habla alemana y gozaban de reconocimiento internacional. Wiesbaden se había convertido así en un lugar codiciado y subvencionado públicamente para la industria del libro. Desde el otoño de 1945 hasta la primavera de 1948 se publicaron en Wiesbaden 406 títulos con una tirada total de dos millones y medio de ejemplares. Debido al trato preferente en la asignación de papel, los autores estadounidenses estaban representados con llamativa frecuencia con traducciones de sus obras. Como consecuencia, varias editoriales de revistas de moda y teatro se instalaron aquí, de modo que en 1953 Wiesbaden ocupaba el sexto lugar entre las ciudades editoriales de la República Federal de Alemania, sólo superada por Fráncfort del Hesse.

Al principio, los editores no se preocupaban por las ventas. Debido a la escasez de papel, las tiradas de la mayoría de los títulos se limitaban a 5.000 ejemplares, que casi siempre se agotaban en el momento de su publicación. Como había dinero suficiente, pero no se disponía de bienes de consumo, la gente compraba libros. Los efectos de la reforma monetaria del 20 de julio de 1948 fueron aún más flagrantes: ahora los bienes de consumo y de lujo, a los que hacía tiempo que no se podía acceder, competían por el escaso dinero, y de repente los libros ya no tenían demanda. El desarrollo posterior de Wiesbaden como ciudad editorial puede rastrearse a través de los directorios comerciales de las libretas de direcciones.

Según las estadísticas de la "Börsenverein des Deutschen Buchhandels" (Asociación Alemana de Editores y Libreros), entre 1965 y 2000 se publicaron en Wiesbaden una media de 830 títulos anuales, con un máximo de 1.255 títulos en 1983, frente a sólo 527 en 1965. Sin embargo, las cifras reales son algo más elevadas porque sólo se tienen en cuenta los miembros de la Börsenverein. En términos de títulos, Wiesbaden ocupó entre 1965-96 el noveno (1968) y el decimosexto (1980) lugar en la República Federal.

De las 43 editoriales que tenían su sede en Wiesbaden en 1950, solo Brandstetter, Breitkopf & Härtel, Chmielorz, Gabler (desde 2012 Springer Gabler, parte de Springer Science+Business Media), Harrassowitz, Kommunal- und Schulverlag y Universum Verlag siguen teniendo su sede en Wiesbaden. Aunque no es una editorial clásica de libros o revistas, la Deutsche Genossenschaftsverlag, que se trasladó a Wiesbaden en 1949 y se ha expandido considerablemente aquí, debe mencionarse en aras de la exhaustividad.

Literatura

Dörr, Marianne: ¿La ciudad del libro de Wiesbaden? Reflexiones sobre la historia de la edición en Wiesbaden. Folleto que acompaña a la exposición en la Hessische Landesbibliothek Wiesbaden, Wiesbaden 2004.

Müller-Schellenberg, Guntram: Historia de la prensa de Wiesbaden, vol. 1: De Napoleón a Bismarck. La prensa en el campo de tensión entre cultura, economía y condiciones sociales. Taunusstein 2011.

lista de vigilancia

Notas y notas explicativas

Gráficos