الانتقال إلى المحتوى
موسوعة المدينة

مدينة النشر مدينة النشر فيسبادن

في القرن الثامن عشر، كانت دار الأيتام هي الوحيدة التي كان لها الحق في طباعة الكتب وتوزيعها. ومع ذلك، اقتصر هذا الامتياز على الكتابات الدينية مثل كتب التراتيل والأناجيل، والكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية، بالإضافة إلى بعض العناوين القليلة عن أدب السبا والاستحمام.

مخطط شيلينبيرغ هوفبوخدروكيري، حوالي عام 1894
مخطط شيلينبيرغ هوفبوخدروكيري، حوالي عام 1894

كان أول ناشر في فيسبادن هو بائع الكتب والطابع إرنست لودفيغ (لويس) تيودور شيلنبرغ. وقد افتتح فيلهلم لودفيغ هولشوف برنامج النشر في عام 1811 بكتاب "Lehrbuch der praktischen Rechenkunst für Schulen, angehende Kaufleute und Geschäftsmänner" المكون من مجلدين. تبع ذلك 50 عنواناً جيداً قبل وفاة شيلنبرغ في عام 1834. كانت حكومة ناسو قد كلفت شيلنبرغ بإنتاج "تقويم دوقية ناسو العام" (تقويم دوقية ناسو العام) الذي يتكون من 40 صفحة وطبعة سنوية من حوالي 50,000 نسخة تقريباً، الأمر الذي أبقى المطابع والمطابع مشغولة لعدة أشهر. لا يكشف برنامج شيلنبرغ للنشر عن خط واضح. وتتراوح مجموعة العناوين بين كتابات المؤلفة المعروفة آنذاك ريجينه فروهبرغ (1783-1850) وعناوين عن السياسة اليومية والأعمال العلمية المتخصصة في التاريخ وعلم الآثار والدراسات الألمانية والرياضيات وعلم العلاج بالمياه المعدنية (بما في ذلك "فيسبادن أوند سين هيلكويلن" لجورج كريستوف فيلهلم رولمان، 1790-1837).

كما تم تمثيل الدعاية يوهانس فايتزل في شيلنبرغ بجزء كبير من أعماله. تضمن برنامج النشر كتب رحلات لهاينريش كريستيان ثيلينيوس ويوهان إسحاق فون جيرننغ وجيرهارد فريدريش المنسي الآن، بالإضافة إلى كتاب "Opferstätte und Grabhügel der Germanen und Römer am Rhein" لفيلهلم دورو والطبعة الأولى من "J. G. Seume's gesammelte Schriften" التي تعتبر الآن نادرة. كان بائع الكتب والناشر الثاني في فيسبادن هو هاينريش ريتر، الذي كان في يوم من الأيام متدرباً في مكتبة شيلينبرغ في البلاط، وكان مقيماً مع عائلة سيده.

وحتى فترة طويلة من القرن العشرين، كان هناك 45 مكتبة أو مطبعة تعمل في مجال النشر إلى جانب عملها الرئيسي. وكانت المكتبات كرايدل وليمبارث ونيدنر وبلاوم وريتر وشتات والمطابع بيشتود وريدل وشيلنبرغ وشتاين هي الوحيدة التي نشرت كتبًا إلى حد كبير. حقق شيلنبرغ فقط أهمية فوق إقليمية في السنوات 1811-1834، ولكن هذا لم يتغير إلا عندما نشرت جمعية فيسبادن للتربية الشعبية (جمعية فيسبادن للتربية الشعبية ) سلسلة تسمى فيسبادن فولكسبيرغ (كتب فيسبادن الشعبية ) اعتباراً من أكتوبر 1900، والتي تم توزيعها في جميع أنحاء ألمانيا. كما نشطت دار نشر غابلر-فيرلاغ (اقتصاديات الأعمال) التي تأسست في عام 1929 في النشر على مستوى البلاد.

وبعد الحرب العالمية الثانية، تطورت صناعة نشر الكتب والمجلات في فيسبادن بسرعة. فقبل أن تخلي القوات الأمريكية الأراضي التي احتلتها في وسط ألمانيا وفقًا للمعاهدة، أقنع ضباط من "قسم مراقبة المعلومات" (ICD)، الذين كانوا على دراية كبيرة بصناعة النشر الألمانية، دور النشر في لايبزيغ بالانتقال إلى فيسبادن. وكانت هذه الدور هي Brockhaus Verlag، وDeterich'sche Verlagsbuchhandlung، وInsel Verlag، وGeorge Thieme Verlag. تبعتها دار بريتكوف وهارتل للناشرين الموسيقيين وشركة كيسيلرينج في عام 1945، ثم دار أوتو هاراسوفيتز فيرلاغ في عام 1948، ودار أوسكار براندستيتر فيرلاغ في عام 1950. سُمح للناشرين الذين تم اختيارهم أو ممثليهم المعتمدين بالسفر إلى فيسبادن مع أفراد الأسرة المقربين وعدد قليل من المديرين التنفيذيين وكمية صغيرة من الأمتعة فقط لإنشاء عمليات الفروع. لم يكن لديهم أي فكرة عن أن أعمالهم (التي تعرضت للقصف) في لايبزيغ ستتم مصادرتها لاحقًا.

كما دفع الأمريكيون أيضًا "Börsenverein der Deutschen Buchhändler" (اتحاد الناشرين وبائعي الكتب الألمان) إلى إنشاء فرع في فيسبادن، وهو Börsenverein des Deutschen Buchhandels. كان دافع الإدارة الأمريكية هو نية الإدارة الأمريكية التأثير على الألمان بمساعدة الصحافة ("إعادة التثقيف" أو "إعادة التوجيه") من أجل إقامة ديمقراطية موحدة بعد النظام النازي.

كان أول منزل للناشرين في لايبزيغ وجورج كورت شاور من Börsenverein في ما كان يُعرف آنذاك باسم "تاغبلات هاوس". وعندما تأسست صحيفة فيسبادنر كورييه هنا، انتقلوا إلى بارايزر هوف. في عام 1945، حصلت تسعة دور نشر في فيسبادن على ترخيص من الحكومة العسكرية في فيسبادن، بما في ذلك دار لايمز-فيرلاغ، التي ربما كانت أهم مؤسسة جديدة. وفي عام 1946، أضيفت ستة دور نشر أخرى في عام 1946، ولكن بحلول عام 1947، كان هناك اثنا عشر ناشراً فقط في فيسبادن لا يزالون يحملون ترخيصاً. بحلول منتصف عام 1948، كان هناك 22 ناشراً مسجلاً بالفعل في فيسبادن.

وقد سبقت منح التراخيص أشهر من الانتظار، حيث كانت السلطات الأمريكية المختلفة تفحص عن كثب مدى موثوقية المتقدمين السياسية وملاءمتهم المهنية. لم يكن الناشرون خاضعين للرقابة المباشرة، ولكن كان من المتوقع عدم نشر أي كتابات لمؤلفين ذوي ميول اشتراكية وطنية. وكان يعاقب على عدم الامتثال بسحب الترخيص. وكانت الرقابة تمارس من قبل دائرة الرقابة الداخلية.

كان جميع الناشرين في فيسبادن تقريبًا يعملون في جميع أنحاء العالم الناطق بالألمانية وكانوا معترفًا بهم دوليًا. وهكذا أصبحت فيسبادن موقعًا مرغوبًا ومدعومًا من الحكومة لصناعة الكتاب. من خريف 1945 إلى ربيع 1948، نُشر في فيسبادن 406 عنواناً بإجمالي عدد نسخ مطبوعة بلغ مليونين ونصف المليون نسخة. ونظراً للمعاملة التفضيلية في تخصيص الورق، كان المؤلفون الأمريكيون ممثلين بشكل واضح في كثير من الأحيان بترجمات لأعمالهم. ونتيجة لذلك، أسس العديد من ناشري المجلات والمسرحيات في فيسبادن متجرًا هنا، حتى احتلت فيسبادن في عام 1953 المرتبة السادسة بين مدن النشر في جمهورية ألمانيا الاتحادية، في المرتبة الثانية بعد فرانكفورت في ولاية هيسن.

في البداية، لم يكن لدى الناشرين أي قلق بشأن المبيعات. ونظراً لنقص الورق، اقتصرت طبعات معظم العناوين على 5,000 نسخة، والتي كانت تنفد دائماً تقريباً عند نشرها. وبما أنه كان هناك ما يكفي من المال، ولكن لم تكن السلع الاستهلاكية متوفرة، فقد اشترى الناس الكتب. كانت آثار إصلاح العملة في 20 يوليو 1948 أكثر وضوحًا: الآن أصبحت السلع الاستهلاكية والكمالية المفقودة منذ فترة طويلة تتنافس على الأموال النادرة، ولم يعد هناك طلب على الكتب فجأة. يمكن تتبع التطور الإضافي لفيسبادن كمدينة نشر باستخدام الأدلة التجارية في دفاتر العناوين.

فوفقًا لإحصائيات "Börsenverein des Deutschen Buchhandels" (اتحاد الناشرين وبائعي الكتب الألمان)، تم نشر ما متوسطه 830 عنوانًا سنويًا في فيسبادن بين عامي 1965 و2000، وبلغ الحد الأقصى 1255 عنوانًا في عام 1983، مقارنة بـ 527 عنوانًا فقط في عام 1965. ومع ذلك، فإن الأرقام الفعلية أعلى من ذلك إلى حد ما، لأن أعضاء Börsenverein هم فقط أعضاء Börsenverein. من حيث عدد العناوين، احتلت فيسبادن المرتبة التاسعة (1968) والسادسة عشرة (1980) في الجمهورية الاتحادية بين عامي 1965 و1996.

ومن بين 43 دار نشر كانت تتخذ من فيسبادن مقراً لها في عام 1950، لا تزال دور النشر التي تتخذ من فيسبادن مقراً لها في فيسبادن هي فقط براندشتر، وبريتكوف وهارتل، وشميلورز، وغابلر (منذ عام 2012 سبرينغر غابلر، وهي جزء من سبرينغر للعلوم + الأعمال التجارية)، وهاراسوفيتس، وكومونال أوند شولفيرلاغ، ويونيفروم فيرلاغ. على الرغم من أنها ليست ناشرًا تقليديًا للكتب أو المجلات، إلا أنه يجب ذكر دويتشه جينوسينشافتسفيرلاغ، التي انتقلت إلى فيسبادن في عام 1949 وتوسعت بشكل كبير هنا، من أجل الاكتمال.

المؤلفات

دور، ماريان: مدينة الكتاب فيسبادن؟ رؤى في تاريخ النشر في فيسبادن. كتيب مصاحب للمعرض في مكتبة هسيشه لاندسبيليوثيك فيسبادن، فيسبادن 2004.

مولر شيلنبرج، جونترام: تاريخ الصحافة في فيسبادن، المجلد 1: من نابليون إلى بسمارك. الصحافة في مجال التوتر بين الثقافة والاقتصاد والظروف الاجتماعية. تاونوسشتاين 2011.

قائمة المراقبة

الملاحظات والملاحظات التفسيرية

الأشكال