Кірш, Ганс-Крістіан (псевдонім Фредерік Гетьман)

Письменник, перекладач

Народився: 17.02.1934 у Бреслау

Помер: 01.06.2006 у Лімбурзі на Лані

Кірш приїхав до Федеративної Республіки Німеччина у 1949 році, вивчав педагогіку, англійську, романські мови та літературу, політологію та багато подорожував, зокрема до Ірландії, Великобританії, Іспанії, США, Азії та Африки. 1956-60 Кірш працював викладачем у Вищій комерційній школі у Вісбадені та працював

1959-61 - редактором в освітньому видавництві. У 1962-72 роках працював позаштатним автором і радіоредактором, а потім редактором у видавництві Отто Майєра в Равенсбурзі до 1979 року. Відтоді він жив як вільний письменник. Кірш опублікував численні радіоп'єси, молодіжні книги, романи та біографії (переважно під псевдонімом). Окрім міфів та казок різних культур, його твори зосереджені на сучасних історичних та соціально-політичних проблемах. Наприклад, у своєму романі "Deutschlandlied" (1969) він розглядає політичний контекст робітничого повстання 17 червня 1953 року.

Він також виступав як перекладач і редактор казок з Північної Америки, Ірландії, Англії та Уельсу.

З 1971 року він є членом Центру P.E.N. Федеративної Республіки Німеччина та Асоціації німецьких письменників ver.di (VS), у 1983-86 роках був головою VS землі Рейнланд-Пфальц. Кірш отримав численні нагороди, зокрема "Літературну премію Айхендорфа" (1962), "Німецьку молодіжну літературну премію" (1965 і 1973) та "Премію Фрідріха Герстекера" (1976). У 1984 році був міським письменником Оффенбаха-на-Майні. Разом зі своєю дружиною Елінор Кірш заснував премію імені Ганса-ім-Глюка для молодих письменників, яку присуджує місто Лімбург. Його спадщину можна знайти в міському архіві Лімбурга.