Kirsch, Hans-Christian (pseudonimo di Frederik Hetmann)

Scrittore, traduttore

Nato: 17.02.1934 a Breslau

Morto: 01.06.2006 a Limburg an der Lahn

Arrivato nella Repubblica Federale Tedesca nel 1949, Kirsch ha studiato educazione, inglese, lingue e letterature romanze e scienze politiche e ha viaggiato molto, anche in Irlanda, Gran Bretagna, Spagna, Stati Uniti, Asia e Africa. 1956-60 Kirsch ha lavorato come insegnante presso la Scuola Superiore di Commercio di Wiesbaden e ha lavorato come redattore presso un'agenzia di stampa.

1959-61 come redattore presso una casa editrice didattica. Dal 1962 al 1972 ha lavorato come autore e redattore radiofonico freelance e poi come redattore presso la casa editrice Otto Maier, a Ravensburg, fino al 1979. Da allora ha vissuto come scrittore indipendente. Kirsch ha pubblicato numerosi radiodrammi, libri per ragazzi, romanzi e biografie (per lo più sotto il suo pseudonimo). Oltre a miti e fiabe di varie culture, le sue opere si sono concentrate su questioni storiche e socio-politiche contemporanee. Nel suo romanzo "Deutschlandlied" (1969), ad esempio, ha affrontato il contesto politico della rivolta operaia del 17 giugno 1953.

È stato anche traduttore e curatore di fiabe provenienti da Nord America, Irlanda, Inghilterra e Galles.

Dal 1971 è stato membro del Centro P.E.N. della Repubblica Federale di Germania e dell'Associazione degli Scrittori Tedeschi al ver.di (VS), 1983-86 presidente del VS Renania-Palatinato. Kirsch ha ricevuto numerosi premi, tra cui il "Premio letterario Eichendorff" (1962), il "Premio tedesco per la letteratura giovanile" (1965 e 1973) e il "Premio Friedrich Gerstäcker" (1976). Nel 1984 è stato scrittore della città di Offenbach am Main. Insieme alla moglie Elinor, Kirsch ha fondato il "Premio Hans-im-Glück" per giovani scrittori, assegnato dalla città di Limburgo. Il suo patrimonio si trova negli archivi della città di Limburgo.