Joyce, James
Joyce, James
pisarz
Urodzony: 02.02.1882 w Dublinie
zmarł: 13 stycznia 1941 w Zurychu
Irlandzki pisarz, który podróżował z Paryża, spędził tydzień w uzdrowisku w dużej mierze niezauważony, ale nie z powodu gorących źródeł. Od najmłodszych lat cierpiał na krótkowzroczność, a po kilku (nieudanych) operacjach jego wzrok został osłabiony aż do ślepoty w wyniku zapalenia tęczówki i jaskry. Na początku 1930 r. odwiedził okulistę prof. Alfreda Vogta (1879-1943) w Zurychu, a następnie skonsultował się ze specjalistą z Wiesbaden prof. Hermannem Pagenstecherem, aby uzyskać drugą opinię. Pagenstecher zyskał sławę dzięki metodom chirurgii zaćmy. Pagenstecher był w stanie potwierdzić diagnozę prof. Vogta we wszystkich aspektach i autor został zoperowany przez Vogta w Zurychu 15 maja (zaćma trzeciego stopnia w lewym oku).
Temat ślepoty, którą Joyce czuł się zagrożony, jest również kilkakrotnie poruszany w jego powieści "Ulisses" (1922), której główny bohater wyrusza w odyseję przez miasto Dublin w ciągu jednego dnia, używając technik asocjacyjnych, aby odnieść się do pieśni "Odysei" Homera. W tak zwanym rozdziale Cyklopa pośrednio nawiązuje do oślepienia jednookiego olbrzyma Polifema przez Odyseusza. W innym epizodzie ze strumienia świadomości bohatera wyłania się niewidomy mężczyzna: "Jakie sny musi mieć tam, gdzie nic nie widzi. Życie jest dla niego snem. Urodzić się w ten sposób, gdzie jest w tym sprawiedliwość?". Stan zdrowia autora poprawił się po operacji. Znów zobaczył "światło".
Literatura
Gilbert, Stuart: The Enigma of Ulysses. Tłumaczenie: Georg Goyert, Zurych 1932 (nowe wydanie 1983).
Joyce, James: Ulisses. Przekład Hans Wollschläger, Frankfurt nad Menem 1975.
Schneider, Jürgen: James Joyce in Wiesbaden, Wiesbaden 2005.