Joyce, James
Joyce, James
yazar
Doğum: 02.02.1882 Dublin
Ölüm: 13 Ocak 1941, Zürih
Paris'ten gelen İrlandalı yazar, kaplıca kentinde büyük ölçüde fark edilmeden bir hafta geçirdi ama bunun nedeni kaplıcalar değildi. Aksine, küçük yaşlardan itibaren miyopluktan muzdaripti ve - iritis (iris iltihabı) ve glokom nöbetlerinin ardından - birkaç (başarısız) ameliyatın ardından görme yetisi körlük noktasına kadar bozuldu. 1930'un başında Zürih'te göz doktoru Prof Alfred Vogt'u (1879-1943) ziyaret etti ve ardından ikinci bir görüş almak için Wiesbaden uzmanı Prof Hermann Pagenstecher 'e danıştı. Pagenstecher özellikle katarakt cerrahisi yöntemleriyle adını duyurmuştu. Pagenstecher, Prof Vogt'un teşhisini her açıdan doğruladı ve yazar 15 Mayıs'ta Zürih'te Vogt tarafından ameliyat edildi (sol gözde üçüncü evre katarakt).
Joyce'un kendisini tehdit altında hissettiği körlük temasına, ana karakteri Homeros'un Odysseia'sındaki şarkılara atıfta bulunmak için çağrışım tekniklerini kullanarak tek bir gün boyunca Dublin şehri boyunca bir yolculuğa çıkan "Ulysses" (1922) romanında da birkaç kez değinilmiştir. Kikloplar olarak adlandırılan bölümde, tek gözlü dev Polyphemus'un Odysseus tarafından kör edilmesine dolaylı olarak gönderme yapar. Başka bir bölümde, kahramanın bilinç akışından kör bir adam ortaya çıkar: "Hiçbir şey görmediği yerde ne rüyalar görüyor olmalı. Hayat onun için bir rüya. Bu şekilde doğmak, bunun neresinde adalet var?" Ameliyattan sonra yazarın sağlığı düzeldi. "Işığı yeniden" gördü.
Edebiyat
Gilbert, Stuart: The Enigma of Ulysses. Çeviren Georg Goyert, Zürih 1932 (yeni baskı 1983).
Joyce, James: Ulysses. Çeviren: Hans Wollschläger, Frankfurt am Main 1975.
Schneider, Jürgen: James Joyce Wiesbaden'de, Wiesbaden 2005.