Джойс, Джеймс
Джойс, Джеймс
писатель
Родился: 02.02.1882 в Дублине
Умер: 13 января 1941 г. в Цюрихе
Ирландский писатель, приехавший из Парижа, провел неделю в курортном городке практически незамеченным, но не из-за горячих источников. Напротив, он с раннего возраста страдал близорукостью, а после нескольких неудачных операций - ирита (воспаления радужной оболочки глаза) и глаукомы - зрение ухудшилось настолько, что он ослеп. В начале 1930 года он посетил офтальмолога профессора Альфреда Фогта (1879-1943) в Цюрихе, а затем обратился к специалисту из Висбадена профессору Герману Пагенштехеру, чтобы получить второе мнение. Пагенштехер прославился, в частности, методами хирургии катаракты. Пагенштехер подтвердил диагноз профессора Фогта по всем параметрам, и 15 мая Фогт прооперировал автора в Цюрихе (катаракта третьей стадии на левом глазу).
Тема слепоты, которую Джойс ощущал как угрозу, неоднократно затрагивается и в романе "Улисс" (1922), главный герой которого отправляется в одиссею по городу Дублину в течение одного дня, используя ассоциативные приемы для отсылки к песням гомеровской "Одиссеи". В так называемой главе о циклопе он косвенно намекает на ослепление Одиссеем одноглазого великана Полифема. В другом эпизоде из потока сознания главного героя появляется слепой человек: "Какие сны он видит, когда он вообще ничего не видит. Жизнь для него - сон. Родиться таким - где справедливость?". После операции здоровье автора улучшилось. Он снова увидел "свет".
Литература
Гилберт, Стюарт: Загадка Улисса. Перевод Георга Гойерта, Цюрих, 1932 (новое издание 1983).
Джойс, Джеймс: Улисс. Перевод Ганса Волльшлегера, Франкфурт-на-Майне 1975.
Шнайдер, Юрген: Джеймс Джойс в Висбадене, Висбаден 2005.