Traudes, Adolf (gen. Adi)

cycliste, fonctionnaire administratif

né : 27.08.1919 à Wiesbaden

Décédé : 09.04.1992 à Taunusstein

Traudes, fils de Willi Traudes, qui a également connu le succès dans le cyclisme, a commencé le cyclisme en 1930 dans la compétition des jeunes du championnat allemand sur route. À l'âge de 13 ans, il s'est inscrit au club de cyclisme de Wiesbaden 1907. Il a participé à environ 1 500 courses et a remporté de nombreux succès en tant que cycliste sur route et sur piste. On retiendra notamment sa troisième place au championnat d'Allemagne par équipe en 1949 avec Wim Grünewald, Valentin Petry, Peter Gilsdorf ainsi que Franz Reitz. La même année, il était en tête du classement des cyclistes sur route de Hesse.

En raison de blessures consécutives à une grave chute dans la salle des fêtes de Francfort, il a dû faire une pause de dix ans dans la compétition à partir de 1953. En tant que senior, il a ensuite participé à nouveau à de nombreuses compétitions, par exemple à la Coupe du monde organisée chaque année à St. Johann (Autriche).

Sur le plan professionnel, Traudes a travaillé au service de l'administration municipale de Wiesbaden depuis 1945 jusqu'à sa retraite en 1981. Outre sa carrière sportive active, Traudes s'est distingué par son engagement dans de nombreuses associations et fonctions. Dans le cyclisme, il s'est engagé aussi bien dans le club de cyclisme 1907 (RC 07) que dans la communauté cycliste de Wiesbaden.

Il a reçu de nombreuses distinctions pour ses multiples engagements : l'épingle d'or de la fédération de cyclisme de Hesse, l'épingle du mérite de la fédération allemande de cyclisme, la lettre d'honneur de la fédération sportive régionale et la médaille civique de la ville de Wiesbaden.