Traudes, Adolf (gen. Adi)

Kolarz, urzędnik państwowy

Urodzony: 27.08.1919 w Wiesbaden

Zmarł: 09.04.1992 w Taunusstein

Traudes, syn Willego Traudesa, który również odnosił sukcesy w kolarstwie, zaczął jeździć na rowerze w 1930 roku w zawodach juniorów w szosowych mistrzostwach Niemiec. W wieku 13 lat dołączył do Wiesbadener Radsportclub 1907. Wziął udział w około 1500 wyścigach i odniósł wiele sukcesów jako kolarz szosowy i torowy. Na szczególną uwagę zasługuje jego trzecie miejsce w drużynowych mistrzostwach Niemiec w 1949 roku wraz z Wimem Grünewaldem, Valentinem Petrym, Peterem Gilsdorfem i Franzem Reitzem. W tym samym roku znalazł się na szczycie listy rankingowej heskich kolarzy szosowych.

Z powodu kontuzji po poważnym upadku we frankfurckiej Festhalle, musiał zrobić sobie dziesięcioletnią przerwę od kolarstwa wyczynowego od 1953 roku. Jako senior ponownie wziął udział w licznych zawodach, np. w corocznym Pucharze Świata w St. Johann (Austria).

Traudes pracował w administracji miasta Wiesbaden od 1945 roku aż do przejścia na emeryturę w 1981 roku. Oprócz aktywnej kariery sportowej, Traudes charakteryzował się zaangażowaniem w działalność licznych klubów i urzędów. W kolarstwie był zaangażowany zarówno w Radsportclub 1907 (RC 07), jak i Radsportgemeinschaft Wiesbaden.

Za swoje wszechstronne zaangażowanie został uhonorowany licznymi nagrodami, w tym Złotą Szpilką Heskiego Związku Kolarskiego, Szpilką Zasługi Związku Niemieckich Kolarzy, Listem Honorowym Państwowego Związku Sportowego i Medalem Obywatelskim Miasta Wiesbaden.