Traudes, Adolf (gen. Adi)

Ciclista, funcionario

Nació: 27/08/1919 en Wiesbaden

fallecido: 09.04.1992 en Taunusstein

Traudes, hijo de Willi Traudes, que también triunfó en el ciclismo, empezó a montar en bicicleta en 1930 en la competición junior de los campeonatos alemanes de carretera. A los 13 años se afilió al Wiesbadener Radsportclub 1907. Participó en unas 1.500 carreras y cosechó numerosos éxitos como ciclista de carretera y de pista. Cabe destacar su tercer puesto en el campeonato alemán por equipos de 1949, junto con Wim Grünewald, Valentin Petry, Peter Gilsdorf y Franz Reitz. Ese mismo año encabezó la lista de clasificación de ciclistas de carretera de Hesse.

Debido a las lesiones sufridas tras una grave caída en el Festhalle de Fráncfort, tuvo que tomarse un descanso de diez años del ciclismo de competición a partir de 1953. Como senior, volvió a participar en numerosas competiciones, por ejemplo en la Copa del Mundo anual de St. Johann (Austria).

Traudes trabajó para la administración municipal de Wiesbaden desde 1945 hasta su jubilación en 1981. Además de su activa carrera deportiva, Traudes se caracterizó por su compromiso con numerosos clubes y cargos. En ciclismo, participó en el Radsportclub 1907 (RC 07) y en la Radsportgemeinschaft Wiesbaden.

Recibió numerosos galardones por su amplia dedicación, entre ellos la insignia de oro de la Asociación Ciclista de Hesse, la insignia al mérito de la Asociación de Ciclistas Alemanes, la carta de honor de la Asociación Deportiva Estatal y la medalla de ciudadano de la ciudad de Wiesbaden.