Accéder au contenu
Encyclopédie de la ville

Rue Anton Guenther

Dans le quartier de Bierstadt à Wiesbaden, la Kleine Wilhelmstraße a été rebaptisée Anton-Günther-Straße en 1963. Le poète populaire, chanteur et compositeur Anton Günther (1876-1937) avait déjà été proposé en 1960 au conseil local de Bierstadt par l'association des Allemands des Sudètes comme parrain d'une voie de circulation. Le changement de nom en 1963 fut l'un des nombreux changements de noms de rues à Bierstadt et à Wiesbaden-Mitte.


Anton Günther est né le 5 juin 1876 à Gottesgab (aujourd'hui Boži Dar en République tchèque) dans les Monts Métallifères. Il était le fils du brodeur de blanc et dessinateur Hans Günther. Dans son village natal, Günther fréquente d'abord l'école primaire avant de passer en 1888 à l'école publique de Joachimstahl (Jachymov). Il en sort diplômé en 1892. Il a ensuite suivi une formation de trois ans comme lithographe à Buchholz, en Saxe. En 1895, Günther s'installe à Prague et travaille à l'atelier de lithographie de la cour A. Haase.


La même année, il commença à composer ses propres chansons locales en dialecte, qu'il interprétait lors de soirées à Prague. Parmi elles, l'une de ses chansons les plus connues, intitulée "Drham isʼ drham" ("La maison est chez soi"). En raison de lʼattention suscitée par cette chanson, Günther a commencé à imprimer ses textes sur des cartes postales quʼil avait conçues lui-même et à les publier à compte dʼen-tête. Ces cartes postales ont permis au chanteur d'acquérir une notoriété nationale.


Après la mort de son père, Anton Günther est retourné dans son village natal en 1901 et a repris l'exploitation agricole de ses parents. En plus de son travail, Günther continua à se produire lors de récitals et à écrire d'autres chansons. Ce qui est significatif pour les textes des chansons de Günther, c'est leur forte référence à la région natale, les monts Métallifères, ce qui explique qu'ils contiennent des éléments nationalistes. Les quelque 200 chansons qu'il a composées ont été écrites en dialecte et interprétées par lui dans toute la Saxe lors de ce que l'on appelle les soirées de l'Erzgebirge. Avant la Première Guerre mondiale, les textes de Günther étaient déjà marqués par un fort nationalisme allemand.


Dans lʼune de ses chansons les plus connues, "Deitsch on frei wollʼ n mer sei" ["Allemands et libres, nous voulons être"], écrite en 1908, on peut par exemple lire : "...dennʼs is ja doch es Beste, es allerhochste Gut, onnrer alte deitschen Haamit gilt dr letzte Troppen Blut. Nous voulons être droits et libres et cʼest là que nous restons, parce que nous sommes des montagnards dʼArzberg ! "(Cʼest quand même le meilleur, le bien le plus précieux. Notre vieille patrie allemande mérite la dernière goutte de sang. Nous voulons être allemands et libres, et nous y resterons parce que nous sommes des Erzgebirge).
La patrie de Günther appartenait à l'Autriche-Hongrie en 1914, c'est pourquoi le poète populaire a participé à la Première Guerre mondiale en tant que soldat autrichien. Pendant la guerre, Günther a composé des chants de marche comme la "Landstrom-Marsch" et "Hurra ! ʼs gieht lus".
Suite à la guerre, à lʼeffondrement de la monarchie des Habsbourg et à lʼordre européen dʼaprès-guerre de Versailles, la minorité germanophone ne parvint pas à fonder "lʼAutriche allemande". Les Tchèques occupèrent les territoires tchèques et empêchèrent ainsi la communauté germanophone, jusqu'alors porteuse de l'État, de participer à la création de l'État autrichien. La patrie d'Anton Günther devint également partie intégrante de la Tchécoslovaquie nouvellement créée. La communauté germanophone fut par la suite discriminée par des lois et des décrets, ce qui conduisit à une radicalisation des relations entre Allemands et Tchèques. Günther peut être considéré comme un représentant littéraire du courant nationaliste allemand "fidèle à la patrie" au sein de la minorité allemande en Tchécoslovaquie. En 1933, suite au refus des droits de codécision et d'autogestion de la communauté allemande en Tchécoslovaquie, un mouvement sudent allemand s'est formé sous la direction de Konrad Hehnlein.
Néanmoins, la littérature présente généralement Günther comme un "artiste apolitique" qui aurait souffert de sa récupération par le mouvement "fidèle à la patrie" de Henlein et par les nationaux-socialistes. En effet, Anton Günther s'est présenté en 1935 à une réunion électorale pour Konrad Henlein et son parti national-socialiste des Sudètes.


Après la création de la Tchécoslovaquie, la chanson "Deitsch on frei wollʼ n mer sei", créée en 1908, trouva un écho particulièrement favorable dans le conflit des nationalités qui sʼintensifiait.


La chanson a été utilisée de la même manière dans les groupes völkisch, dans le mouvement Henlein des Sudètes et par les nationaux-socialistes. Les morceaux dans lesquels Günther évoque la patrie, en particulier, se sont développés en une confession agressive dans une lecture démonstrativement völkisch et nationaliste.
Des biographies ultérieures supposent que le poète populaire s'est suicidé en raison de l'utilisation de ses œuvres par le mouvement nazi et de la pression ainsi exercée sur lui. En réalité, les causes du suicide de Günther le 29 avril 1937 restent obscures. Apparemment, le chanteur souffrait de problèmes financiers et d'une humeur dépressive.


Jusqu'à aujourd'hui, ses chansons ont conservé une certaine popularité. "Deitsch on frei wollʼ n mer sei" est jusquʼà aujourdʼhui "lʼhymne secret des monts Métallifères", selon un rapport de la radio Mitteldeutscher Rundfunk, mais a également été utilisé par le parti nationaliste NPD lors de campagnes électorales. Dans les monts Métallifères et dans le Vogtland, de nombreuses voies de communication ont été baptisées du nom de Günther. Après la Seconde Guerre mondiale, le souvenir de Günther a également été entretenu en Allemagne de l'Ouest par les représentants des expulsés.


En raison de l'apparition de Günther lors d'une réunion électorale du parti des Sudètes en 1935 et de l'articulation publique de l'idéologie nationale-socialiste qui en résulta, ainsi que de sa profession de foi en faveur de Konrad Henlein, la commission historique spécialisée dans l'examen des voies de circulation, bâtiments et installations portant le nom de personnes de la capitale du Land de Wiesbaden, nommée sur décision de l'assemblée municipale en 2020, recommanda la contextualisation de la rue Anton-Günther.

Littérature

Liste de suivi

Explications et remarques