Anton-Günther-Straße
En 1963, la calle Kleine Wilhelmstraße, en el barrio de Bierstadt de Wiesbaden, pasó a llamarse Anton-Günther-Straße. El poeta, cantante y compositor folclórico Anton Günther (1876-1937) ya había sido propuesto al ayuntamiento en 1960 por la Sudeten German Landsmannschaft como patrocinador del nombre de una calle de Bierstadt. El cambio de nombre en 1963 fue uno de los varios que tuvieron lugar debido a la duplicación de nombres de calles en Bierstadt y Wiesbaden-Mitte.
Anton Günther nació el 5 de junio de 1876 en Gottesgab (actual Boži Dar, en la República Checa), en los Montes Metálicos, hijo del bordador y delineante de electrodomésticos Hans Günther. Günther asistió inicialmente a la escuela primaria en su lugar de nacimiento y se trasladó a la escuela secundaria en Joachimstahl (Jachymov) en 1888. Terminó sus estudios en 1892. A continuación realizó un aprendizaje de tres años como litógrafo en Buchholz (Sajonia). Günther se trasladó a Praga en 1895 y trabajó en el estudio litográfico de la corte de A. Haase.
Ese mismo año comenzó a escribir sus propias canciones locales en dialecto, que interpretaba en veladas nocturnas en Praga. Entre ellas figura una de sus canciones más conocidas, titulada "Drham isʼ drham" ("El hogar es el hogar"). Debido a la gran atención que atrajo esta canción, Günther empezó a imprimir sus letras en postales diseñadas por él mismo y a publicarlas él mismo. Estas postales de canciones hicieron famoso al cantante en toda la región.
Tras la muerte de su padre, Anton Günther regresó a su ciudad natal en 1901 y se hizo cargo de la granja de sus padres. Paralelamente a su trabajo, Günther siguió actuando en recitales y escribió más canciones. Lo más significativo de los textos de las canciones de Günther es su fuerte referencia a su tierra natal, el Erzgebirge, por lo que contienen elementos nacionalistas. Las cerca de 200 canciones que compuso fueron escritas en dialecto e interpretadas por él mismo en las llamadas veladas Erzgebirge por toda Sajonia. Incluso antes de la Primera Guerra Mundial, las letras de Günther se caracterizaban por un fuerte nacionalismo alemán.
Una de sus canciones más conocidas, "Deitsch on frei wollʼ n mer sei" ["Queremos ser alemanes y libres"] de 1908, por ejemplo, dice: "...dennʼs ist doch es beste, es allerhochste Gut, onnrer alten deitschen Haamit gilt dr letzte Troppen Blut. ¡Queremos ser alemanes y libres y seguir siéndolo porque somos Arzgebirger! " (Después de todo, es lo mejor, el bien supremo. Hasta la última gota de sangre va a nuestra vieja patria alemana. Queremos ser alemanes y libres y nos mantendremos así porque somos Erzgebirger).
La patria de Günther pertenecía a Austria-Hungría en 1914, por lo que el poeta popular participó en la Primera Guerra Mundial como soldado austriaco. ¡Durante la guerra, Günther escribió canciones de marcha como "Landstrom-Marsch" y "Hurra! ʼs gieht lus".
Como consecuencia de la guerra, el colapso de la monarquía de los Habsburgo y el orden europeo de Versalles de posguerra, la minoría germanófona no consiguió fundar la "Austria alemana". Los checos ocuparon los territorios de Bohemia e impidieron así que la comunidad germanófona, que hasta entonces había sido el pilar del Estado, participara en la fundación del Estado austriaco. La patria de Anton Günther también pasó a formar parte de la recién fundada Checoslovaquia. Posteriormente, la comunidad germanófona fue discriminada mediante leyes y reglamentos, lo que condujo a una radicalización de las relaciones entre alemanes y checos. Günther puede considerarse un exponente literario del movimiento nacionalista alemán "leal a la patria" dentro de la minoría alemana de Checoslovaquia. En 1933, se fundó un movimiento de alemanes de los Sudetes bajo el mando de Konrad Hehnlein como consecuencia de la denegación de los derechos de codeterminación y autogobierno a la comunidad alemana de Checoslovaquia.
Sin embargo, Günther suele aparecer en la literatura como un "artista apolítico" que sufrió su apropiación por parte del movimiento "leal a la patria" de Henlein y los nacionalsocialistas. De hecho, Anton Günther apareció en un acto de la campaña electoral de 1935 a favor de Konrad Henlein y su Partido Nacionalsocialista de los Sudetes Alemanes.
Tras la fundación de Checoslovaquia, la canción "Deitsch on frei wollʼ n mer sei", escrita en 1908, fue especialmente popular durante la intensificación del conflicto de nacionalidades.
La canción fue utilizada tanto por los grupos étnicos como por el movimiento alemán de los Sudetes Henlein y los nacionalsocialistas. En particular, las piezas en las que Günther tematizaba la patria se convirtieron en una confesión agresiva en una lectura demostrativamente völkisch y nacionalista.
Biografías posteriores dan por sentado que el poeta de la canción folclórica se suicidó debido a la utilización de sus obras por parte del movimiento nazi y a la presión resultante sobre él. En realidad, las causas del suicidio de Günther el 29 de abril de 1937 no están claras. Al parecer, el cantante sufría problemas económicos y depresión.
Sus canciones han conservado cierta popularidad hasta nuestros días. Según un reportaje de Mitteldeutscher Rundfunk, "Deitsch on frei wollʼ n mer sei" sigue siendo el "himno secreto de los Montes Metálicos", pero también fue utilizado por el partido nacionalista NPD durante sus apariciones en la campaña electoral. En los Montes Metálicos y el Vogtland, numerosas zonas de tráfico recibieron el nombre de Günther. Después de la Segunda Guerra Mundial, el recuerdo de Günther también se mantuvo vivo en Alemania Occidental gracias a los representantes de los expulsados.
Debido a la aparición de Günther en un acto de la campaña electoral del Partido de los Sudetes Alemanes en 1935 y la consiguiente articulación pública de la ideología nacionalsocialista, así como su compromiso con Konrad Henlein, la Comisión de Expertos Históricos nombrada por el Ayuntamiento en 2020 para revisar las zonas de tráfico, edificios e instalaciones con nombres de personas en la capital del estado de Wiesbaden recomendó la contextualización de la Anton-Günther-Straße.
Literatura
Nombres en el espacio público. Informe final de la comisión de expertos históricos para el examen de las zonas de tráfico, edificios e instalaciones con nombres de personas en la capital del estado de Wiesbaden, en: Schriftenreihe des Stadtarchivs Wiesbaden, Vol. 17. Wiesbaden 2023.