Emilie Escherich (pseudonim L. Felshof)

Urodzona: 11 marca 1856 r. w Monachium
zm.: 3 lutego 1935 r. w Erbach im Rheingau

Maria Auguste Emilie Escherich była córką Maxa Josepha Eschericha (1797 - 1861), dyrektora generalnego Bawarskich Władz Transportowych, i jego żony Auguste Escherich, z domu Paur (1808 Bolzano - 1889). Widać to w autobiograficznym tekście Auguste Escherich, który jej córka Emilie opublikowała w 1930 r. pod tytułem "An unserer Seite geht Erinnerung ... Ein Familienbilderbuch aus zwei Jahrhunderten" (Berlin).

Nie ma prawie żadnych informacji o życiu Emilie Escherich, która straciła ojca w wieku pięciu lat. W młodym wieku poślubiła Heinricha Welzhofera, który urodził się w 1851 roku i zmarł w Heidelbergu. Świadczy o tym wpis w rejestrze mieszkańców archiwum miejskiego w Wiesbaden dotyczący Meli Escherich, ich córki.

Jest wysoce prawdopodobne, że chodzi o historyka i dramaturga prof. dr phil. Heinrich Welzhofer, który urodził się w Donauwörth w 1851 roku, mieszkał przy Philippsbergstraße 8 w Wiesbaden najpóźniej od 1896 do 1900 roku i zmarł w Rohrbach (Heidelberg-Rohrbach od 1927 roku) w 1911 roku.

Istnieją dowody na to, że Emilie Escherich mieszkała ze swoją córką Melą przy Nikolasstraße 22 (obecnie Bahnhofstraße) od 1902/1903 roku. Nie można z całą pewnością stwierdzić, czy małżeństwo zakończyło się rozwodem. Książka adresowa z lat 1905/1906 nadal wymienia "Emilie Escherich-Welzhofer" jako pisarkę i żonę profesora, a akt zgonu określa jej stan cywilny jako "owdowiała".

Escherich opublikowała już kilka dzieł przed 1900 rokiem, w tym epopeję "Runkelstein" (1881) i kilka opowiadań skupionych na Monachium. W 1891 roku, wkrótce po śmierci swojej matki Auguste, opublikowała broszurę "Das Weib als Krankenpflegerin. Praktyczne wskazówki" (Regensburg). W 1900 r. w Berlinie ukazało się ostatnie dzieło Escherich, "Lieder der Minnesänger", które przetłumaczyła na język wysokoniemiecki.

Podczas pobytu Escherich w Wiesbaden można przypuszczać, że współpracowała z Volksbildungsverein Wiesbaden, dla którego serii "Wiesbadener Volksbücher" napisała dwa teksty wprowadzające. Na przykład w kwietniu 1901 r. do opowiadania Rudolfa Greinza (1866-1942) "Das fünfte Rad am Wagen. Eine lustige Geschichte aus Tirol" (1901, nr 7), a w lutym 1909 r. do tak zwanego szkicu Maxa von Eytha (1836-1906) "Blut und Eisen" (1909, nr 123), który po raz pierwszy ukazał się w 1899 roku.

Już w 1901 r. publikowała również opowiadania w "Nassovia", "Zeitschrift für nassauische Geschichte und Heimatkunde". Po założeniu Komisji Badań Dialektalnych przy Bawarskiej Akademii Nauk w 1911 r., Escherich pod koniec życia została członkiem komisji słownikowej Słownika Bawarsko-Austriackiego.