Эмилия Эшерих (псевдоним Л. Фельсхоф)

Родилась: 11 марта 1856 года в Мюнхене
Умерла: 3 февраля 1935 года в Эрбах-им-Рейнгау

Мария Августа Эмилия Эшерих была дочерью Макса Йозефа Эшериха (1797-1861), генерального директора баварских транспортных властей, и его жены Августы Эшерих, урожденной Паур (1808, Больцано - 1889). Об этом свидетельствует автобиографический текст Августы Эшерих, который ее дочь Эмилия опубликовала в 1930 году под названием "An unserer Seite geht Erinnerung ... Ein Familienbilderbuch aus zwei Jahrhunderten" (Берлин).

О жизни Эмилии Эшерих, которая потеряла отца в пятилетнем возрасте, почти ничего не известно. В юном возрасте она вышла замуж за Генриха Вельцхофера, который родился в 1851 году и умер в Гейдельберге. Об этом свидетельствует запись в реестре жителей городского архива Висбадена о Меле Эшерих, их дочери.

Весьма вероятно, что речь идет об историке и драматурге проф. Генрих Вельцхофер, который родился в Донауверте в 1851 году, жил на Филиппсбергштрассе 8 в Висбадене с 1896 по 1900 год и умер в Рорбахе (с 1927 года - Гейдельберг-Рорбах) в 1911 году.

Есть сведения, что Эмилия Эшерих с 1902/1903 года жила со своей дочерью Мелой на Николасштрассе 22 (ныне Банхофштрассе). Невозможно с уверенностью сказать, закончился ли брак разводом. В адресной книге за 1905/1906 годы Эмилия Эшерих-Вельцхофер по-прежнему значится как жена писателя и профессора, а в свидетельстве о смерти ее семейное положение указано как "овдовевшая".

До 1900 года Эшерих уже опубликовала несколько произведений, в том числе эпопею "Рункельштейн" (1881) и несколько рассказов, посвященных Мюнхену. В 1891 году, вскоре после смерти своей матери Августы, она опубликовала брошюру "Das Weib als Krankenpflegerin. Практические советы" (Регенсбург). В 1900 году в Берлине была опубликована последняя на данный момент работа Эшерих - "Lieder der Minnesänger", переведенная ею на высокий немецкий язык.

Во время пребывания Эшерих в Висбадене можно предположить, что она сотрудничала с Висбаденским фольксбилдунгсферайном, для серии которого "Висбаденские фольксбюшеры" она, очевидно, написала два вступительных текста. Например, в апреле 1901 года для рассказа Рудольфа Грайнца (1866-1942) "Das fünfte Rad am Wagen. Eine lustige Geschichte aus Tirol" (1901, № 7) и в феврале 1909 года для так называемого очерка Макса фон Эйта (1836 - 1906) "Blut und Eisen" (1909, № 123), который впервые появился в 1899 году.

Она также публиковала рассказы в "Nassovia", "Zeitschrift für nassauische Geschichte und Heimatkunde", начиная с 1901 года. После того как в 1911 году при Баварской академии наук была создана Комиссия по изучению диалектов, Эшерих к концу жизни стала членом словарной комиссии по составлению баварско-австрийского словаря.