Емілія Ешеріх (псевдонім Л. Фельсгоф)

народилася: 11 березня 1856 року в Мюнхені
померла: 3 лютого 1935 р. в Ербах-ім-Рейнгау

Марія Августа Емілія Ешеріх була дочкою Макса Йозефа Ешеріха (1797 - 1861), генерального директора Баварського транспортного управління, та його дружини Августи Ешеріх, уродженої Паур (1808, Больцано - 1889). Про це свідчить автобіографічний текст Августи Ешеріх, який її донька Емілія опублікувала у 1930 році під назвою "An unserer Seite geht Erinnerung... Ein Familienbilderbuch aus zwei Jahrhunderten" (Берлін).

Про життя Емілії Ешеріх, яка втратила батька у віці п'яти років, майже нічого не відомо. У молодому віці вона вийшла заміж за Генріха Вельцхофера, який народився 1851 року і помер у Гейдельберзі. Про це свідчить запис у реєстрі мешканців міського архіву Вісбадена про Мелу Ешеріх, їхню доньку.

Дуже ймовірно, що це історик і драматург проф. Генріх Вельцхофер, який народився в Донауверті в 1851 році, жив на Філіппсбергштрассе, 8 у Вісбадені з 1896 до 1900 року найпізніше і помер у Рорбаху (з 1927 року - Гейдельберг-Рорбах) у 1911 році.

Є свідчення, що Емілія Ешеріх жила зі своєю дочкою Мелою на Ніколасштрассе 22 (тепер Банхофштрассе) у 1902/1903 роках. Неможливо з упевненістю сказати, чи закінчився цей шлюб розлученням. В адресній книзі 1905/1906 року все ще згадується "Емілія Ешеріх-Вельцхофер" як дружина письменника і професора, а у свідоцтві про смерть зазначено її сімейний стан як "вдова".

До 1900 року Ешеріх вже опублікував кілька творів, зокрема епопею "Рункельштайн" (1881) та кілька оповідань, присвячених Мюнхену. У 1891 році, невдовзі після смерті своєї матері Августи, вона опублікувала брошуру "Das Weib als Krankenpflegerin. Практичні поради" (Регенсбург). У 1900 році в Берліні вийшов останній на той час твір Ешеріх "Lieder der Minnesänger", який вона переклала на верхньонімецьку мову.

Можна припустити, що під час перебування Ешеріх у Вісбадені вона співпрацювала з Вісбаденським товариством народної освіти, для серії "Вісбаденські народні книжки" якого вона, очевидно, написала два вступні тексти. У квітні 1901 року, наприклад, до оповідання Рудольфа Ґрайнца (1866 - 1942) "Das fünfte Rad am Wagen. Eine lustige Geschichte aus Tirol" (1901, № 7) і в лютому 1909 року для так званого ескізу Макса фон Ейта (1836 - 1906) "Blut und Eisen" (1909, № 123), який вперше з'явився в 1899 році.

Вона також публікувала оповідання в "Нассовії", "Zeitschrift für nassauische Geschichte und Heimatkunde", починаючи з 1901 року. Після заснування Комісії з дослідження діалектів при Баварській академії наук у 1911 році Ешеріх наприкінці життя стала членом словникової комісії з укладання Баварсько-австрійського словника.