إميلي إيشريش (اسم مستعار ل. فيلشوف)

تاريخ الميلاد: 11 مارس 1856 في ميونيخ
توفيت: 3 فبراير 1935 في إرباخ إم راينغاو

كانت ماريا أوغست إميلي إيشيريتش ابنة ماكس جوزيف إيشيريتش (1797 - 1861)، المدير العام لسلطات النقل البافارية، وزوجته أوغست إيشيريتش، ني باور (1808 بولزانو - 1889). يمكن رؤية ذلك في نص السيرة الذاتية لأوغست إيشيريتش الذي نشرته ابنتها إميلي في عام 1930 تحت عنوان "An unserer Seite geht Erinnerung ... Ein Familienbilderbuch aus zahrhunderten" (برلين).

لا تكاد توجد أي معلومات عن حياة إميلي إيشريش التي فقدت والدها وهي في سن الخامسة. تزوجت في سن مبكرة من هاينريش فيلتسهوفر، الذي ولد في عام 1851 وتوفي في هايدلبرغ. يمكن ملاحظة ذلك من القيد في سجل السكان في أرشيفات مدينة فيسبادن لميلا إيشيريش، ابنتهما.

من المحتمل جدًا أن يكون هذا هو المؤرخ والكاتب المسرحي البروفيسور الدكتور فيل. هاينريش فيلزهوفر، الذي وُلد في دوناوورث عام 1851، وعاش في فيليبسبرج شتراسه 8 في فيسبادن من عام 1896 إلى عام 1900 على أقصى تقدير وتوفي في روهرباخ (هايدلبرج روهرباخ منذ عام 1927) في عام 1911.

هناك أدلة على أن إميلي إيشيريتش عاشت مع ابنتها ميلا في شارع نيكولاسشتراسه 22 (شارع بانهوفشتراسيه الآن) من 1902/1903. ليس من الممكن أن نقول على وجه اليقين ما إذا كان الزواج قد انتهى بالطلاق. لا يزال دفتر عناوين 1905/1906 يذكر "إميلي إيشيريش-فيلزوفر" ككاتبة وزوجة أستاذ جامعي ولا تزال شهادة الوفاة تذكر حالتها الاجتماعية على أنها "أرملة".

كانت إيشيريش فيلتزوفر قد نشرت بالفعل العديد من الأعمال قبل عام 1900، بما في ذلك ملحمة "رنكلشتاين" (1881) والعديد من القصص التي تدور أحداثها في ميونيخ. وفي عام 1891، بعد فترة وجيزة من وفاة والدتها أوغست، نشرت كتيب "Das Weib als Krankenpflegerin. تلميحات عملية" (ريغنسبورغ). في عام 1900، نُشر في برلين آخر أعمال إيشيريش في الوقت الحالي، وهو "Lieder der Minnesänger" الذي ترجمته إلى الألمانية العالية.

وخلال الفترة التي قضتها إيشيريش في فيسبادن، يمكن الافتراض أنها تعاونت مع جمعية فولكسبيلدونغسفيرين في فيسبادن، التي كتبت لها بشكل واضح نصين تمهيديين في سلسلة "فيسبادن فولكسبوشر". في أبريل 1901، على سبيل المثال، لقصة رودولف غرينز (1866 - 1942) "Das fünfte Rad am Wagen. Eine lustige Geschichichte aus Tirol" (1901، رقم 7) وفي فبراير 1909 لقصة ماكس فون إيث (1836 - 1906) المسماة "Blut und Eisen" (1909، رقم 123)، والتي ظهرت لأول مرة في عام 1899.

كما نشرت أيضًا قصصًا في "ناسوفيا"، "Zeitschrift für nassauische Geschichte und Heimatkunde"، منذ عام 1901. بعد تأسيس لجنة بحوث اللهجات في الأكاديمية البافارية للعلوم في عام 1911، أصبحت إيشرشريتش عضواً في لجنة القاموس للقاموس البافاري النمساوي في نهاية حياتها.