Emilie Escherich (pseudonim L. Felshof)

născută: 11 martie 1856 în München
decedat: 3 februarie 1935 în Erbach im Rheingau

Maria Auguste Emilie Escherich a fost fiica lui Max Joseph Escherich (1797 - 1861), director general al autorităților bavareze de transport, și a soției sale Auguste Escherich, născută Paur (1808 Bolzano - 1889). Acest lucru se poate vedea în textul autobiografic al lui Auguste Escherich, pe care fiica sa Emilie l-a publicat în 1930 sub titlul "An unserer Seite geht Erinnerung ... Ein Familienbilderbuch aus zwei Jahrhunderten" (Berlin).

Nu există aproape nicio informație despre viața lui Emilie Escherich, care și-a pierdut tatăl la vârsta de cinci ani. La o vârstă fragedă, ea s-a căsătorit cu Heinrich Welzhofer, care s-a născut în 1851 și a murit la Heidelberg. Acest lucru reiese din înregistrarea în registrul rezidenților din arhivele orașului Wiesbaden pentru Mela Escherich, fiica lor.

Este foarte probabil ca acesta să fie istoricul și dramaturgul prof. dr. fil. Heinrich Welzhofer, care s-a născut la Donauwörth în 1851, a locuit la Philippsbergstraße 8 din Wiesbaden între 1896 și 1900 cel târziu și a murit la Rohrbach (Heidelberg-Rohrbach din 1927) în 1911.

Există dovezi că Emilie Escherich a locuit cu fiica sa Mela în Nikolasstraße 22 (în prezent Bahnhofstraße) din 1902/1903. Nu se poate spune cu certitudine dacă mariajul s-a încheiat prin divorț. Cartea de adrese din 1905/1906 o menționează încă pe "Emilie Escherich-Welzhofer" ca soție de scriitor și profesor, iar certificatul de deces menționează că starea sa civilă este "văduvă".

Escherich publicase deja mai multe lucrări înainte de 1900, inclusiv epopeea "Runkelstein" (1881) și câteva povestiri centrate pe München. În 1891, la scurt timp după moartea mamei sale Auguste, ea a publicat pamfletul "Das Weib als Krankenpflegerin. Sfaturi practice" (Regensburg). În 1900, ultima lucrare deocamdată a lui Escherich, "Lieder der Minnesänger", pe care o tradusese în înalta germană, a fost publicată la Berlin.

În timpul șederii lui Escherich la Wiesbaden, se poate presupune că aceasta a colaborat cu Volksbildungsverein Wiesbaden, pentru a cărui serie de "Wiesbadener Volksbücher" a scris, în mod demonstrabil, două texte introductive. În aprilie 1901, de exemplu, pentru povestirea lui Rudolf Greinz (1866 - 1942) "Das fünfte Rad am Wagen. Eine lustige Geschichte aus Tirol" (1901, nr. 7) și în februarie 1909 pentru așa-numita schiță a lui Max von Eyth (1836 - 1906) "Blut und Eisen" (1909, nr. 123), apărută prima dată în 1899.

De asemenea, a publicat povestiri în "Nassovia", "Zeitschrift für nassauische Geschichte und Heimatkunde", încă din 1901. După înființarea, în 1911, a Comisiei pentru cercetarea dialectelor în cadrul Academiei Bavareze de Științe, Escherich a devenit, spre sfârșitul vieții sale, membră a comisiei pentru dicționarul bavarez-austriac.