Drodzy mieszkańcy Wiesbaden,

drodzy głupcy i błazny!

"75 lat organizacji parasolowej Wiesbadener Karneval 1950 e.V." - to motto, pod którym Dacho świętuje sezon karnawałowy 2024/2025. To naprawdę wyjątkowa i wspaniała rocznica. "Dachorganisation Wiesbadener Karneval 1950 e.V." wyłoniła się z luźnego stowarzyszenia jedenastu klubów karnawałowych istniejących wówczas w Wiesbaden. Organizacja parasolowa obejmuje 40 stowarzyszeń, straży, klubów i towarzystw zrzeszających około 15 000 członków z Wiesbaden i okolic. Jej głównym zadaniem jest organizacja wielkiej niedzielnej procesji karnawałowej w Wiesbaden. Od 1982 roku w ostatkową sobotę odbywa się również parada dla dzieci.

Jak zawsze, karnawał w Wiesbaden rozpoczął się już 11 listopada. Ale najważniejsze wydarzenie przypada na pierwszy weekend marca. Rozpoczyna się w sobotę, 1 marca, szturmem na lokalną administrację Kastel/Kostheim o godzinie 11.11. O godzinie 13.11 w Kastel rozpoczyna się parada AKK pod hasłem "Karnawał wzywa, nastrój wzrasta, gdy błazen na procesji wskazuje nam drogę!"; kończy się ponownie w Kostheim. Dalej odbywa się festyn dla dzieci na Schlossplatz i parada dzieci. Pod przewodnictwem księcia i księżniczki Leonie I oraz księcia Fynna I z Wiesbaden kluby paradują od godziny 15.33 z Luisenplatz do Schlossplatz. Wraz z klubami karnawałowymi Wiesbaden, a także dziećmi i innymi uczestnikami korowodu dziecięcego, błazny chcą przejąć klucze do ratusza w zamachu stanu. Jestem jednak głęboko przekonany, że im się to nie uda - z pewnością ukryjemy nasz klucz do ratusza, nawet jeśli będziemy musieli liczyć się z wieloma aktywnymi głupimi bojownikami, którzy chcą przejąć rządy w administracji miasta.

Absolutnym punktem kulminacyjnym będzie Shrove Sunday, 2 marca. Od godziny 12.11 parada karnawałowa w Wiesbaden, która jest znana daleko poza granicami miasta, będzie przemierzać nasze ulice, zaczynając i kończąc ponownie na Friedrich-Ebert-Allee przed RheinMain CongressCenter. Stamtąd parada przejdzie przez centrum miasta, obok ratusza i tysięcy karnawałowych biesiadników wylegających na ulice. Jako Lord Mayor nie mogę się doczekać podróży na pływaku Dacho. Po zakończeniu procesji uroczystości w Wiesbaden trwają jeszcze przez długi czas. W Środę Popielcową, 5 marca, "wszystko zaczyna się od nowa", a błazny muszą oddać mi klucze do ratusza.

Podtrzymywanie tradycji karnawałowych, utrzymywanie ich przy życiu i dalszy rozwój to czasochłonne i nie zawsze łatwe zadanie: dlatego chciałbym skorzystać z okazji i serdecznie podziękować wszystkim wolontariuszom i organizatorom. Bez wielu ciężko pracujących rąk po prostu by się nie udało. Wszyscy wnoszą ważny wkład w społeczność i nasze miasto. Bez dobrowolnego zaangażowania wszystkich osób związanych z wieloma klubami karnawałowymi - zarówno przed, jak i za kulisami - piąty sezon nie byłby tym, czym jest: centralnym punktem dla niezliczonych entuzjastycznych karnawałowych biesiadników w Wiesbaden.

Życzę wszystkim wspaniałego sezonu karnawałowego i pokazu fajerwerków dobrego humoru. Bawcie się dobrze i cieszcie się głupotami!

A więc przebierajcie się, Bütt, uff die Gass, karnawał w Wiesbaden to po prostu świetna zabawa! Muzyka i piosenki są dobrze znane, wszyscy kołyszą się ramię w ramię. A teraz: Bardzo głośno i z rykiem, potrójny gromki Helau!

Niech żyje karnawał, więc podnieś ręce,

Do zobaczenia, już nie mogę się doczekać,

Wasz burmistrz Mende

Gert-Uwe Mende
Burmistrz