Αγαπητοί κάτοικοι του Βισμπάντεν,

αγαπητοί ανόητοι και γελωτοποιοί!

"75 χρόνια του οργανισμού ομπρέλας Wiesbadener Karneval 1950 e.V." - αυτό είναι το σύνθημα με το οποίο ο Dacho γιορτάζει την καρναβαλική περίοδο 2024/2025. Πρόκειται για μια πραγματικά ξεχωριστή και σπουδαία επέτειο. Η "Dachorganisation Wiesbadener Karneval 1950 e.V." προέκυψε από μια χαλαρή ένωση των έντεκα καρναβαλικών συλλόγων που υπήρχαν τότε στο Βισμπάντεν. Η οργάνωση-ομπρέλα περιλαμβάνει 40 ενώσεις, φρουρές, λέσχες και συλλόγους με περίπου 15.000 μέλη από το Βισμπάντεν και τη γύρω περιοχή. Κύριο καθήκον της είναι η διοργάνωση της μεγάλης πομπής της Κυριακής του καρναβαλιού του Βισμπάντεν. Από το 1982, υπάρχει επίσης μια παιδική παρέλαση το Σάββατο της Καθαράς Δευτέρας.

Όπως πάντα, το καρναβάλι στο Βισμπάντεν έχει ήδη ξεκινήσει στις 11 Νοεμβρίου. Αλλά το αποκορύφωμα έρχεται το πρώτο Σαββατοκύριακο του Μαρτίου. Ξεκινά το Σάββατο, 1 Μαρτίου, με την έφοδο της τοπικής διοίκησης του Kastel/Kostheim στις 11.11 π.μ. Στη 1.11 μ.μ. ξεκινά η παρέλαση του AKK στο Kastel με το σύνθημα "Το καρναβάλι καλεί, η διάθεση ανεβαίνει όταν ο γελωτοποιός στην πομπή μας δείχνει το δρόμο!", ενώ καταλήγει και πάλι στο Kostheim. Συνεχίζεται με το παιδικό φεστιβάλ στην πλατεία Schlossplatz και την παιδική παρέλαση. Με επικεφαλής το νεανικό πριγκιπικό ζεύγος του Βισμπάντεν, την πριγκίπισσα Leonie I και τον πρίγκιπα Fynn I, οι σύλλογοι παρελαύνουν από την Luisenplatz στην Schlossplatz από τις 3.33 μ.μ. Μαζί με τους καρναβαλικούς συλλόγους του Wiesbaden καθώς και τα παιδιά και τους άλλους συμμετέχοντες στην παιδική πομπή, οι γελωτοποιοί θέλουν να πάρουν τα κλειδιά του δημαρχείου σε μια coup de main. Ωστόσο, πιστεύω ακράδαντα ότι δεν θα τα καταφέρουν - θα κρύψουμε σίγουρα το κλειδί του δημαρχείου μας, ακόμη και αν πρέπει να υπολογίσουμε πολλούς ενεργούς ανόητους μαχητές που θέλουν να αναλάβουν τα ηνία της διοίκησης της πόλης.

Το απόλυτο αποκορύφωμα θα γίνει την Κυριακή της Καθαράς Δευτέρας, στις 2 Μαρτίου. Από τις 12.11 μ.μ., η καρναβαλική παρέλαση του Βισμπάντεν, η οποία είναι διάσημη πολύ πέρα από τα σύνορα της πόλης, θα διασχίσει τους δρόμους μας, ξεκινώντας και τερματίζοντας για άλλη μια φορά στην Friedrich-Ebert-Allee μπροστά από το RheinMain CongressCenter. Από εκεί, η παρέλαση διασχίζει το κέντρο της πόλης, περνά από το δημαρχείο και από χιλιάδες καρναβαλιστές που βρίσκονται στους δρόμους. Ως δήμαρχος, ανυπομονώ να ταξιδέψω με το άρμα του Dacho. Αφού η πομπή ολοκληρώσει το ταξίδι της, οι εορτασμοί στο Βισμπάντεν συνεχίζονται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Την Τετάρτη της Στάχτης, 5 Μαρτίου, "όλα ξαναρχίζουν" και οι γελωτοποιοί πρέπει να μου επιστρέψουν τα κλειδιά του δημαρχείου.

Η διατήρηση των παραδόσεων του καρναβαλιού, η διατήρησή τους στη ζωή και η περαιτέρω ανάπτυξή τους είναι ένα χρονοβόρο και όχι πάντα εύκολο έργο: θα ήθελα, λοιπόν, με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω θερμά όλους τους εθελοντές και τους διοργανωτές. Χωρίς τα πολλά εργατικά χέρια, απλά δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει. Όλοι τους συμβάλλουν σημαντικά στην κοινότητα και στην πόλη μας. Χωρίς την εθελοντική δέσμευση όλων όσων συμμετέχουν στους πολλούς καρναβαλικούς συλλόγους - τόσο μπροστά όσο και πίσω από τα παρασκήνια - η πέμπτη σεζόν δεν θα ήταν αυτό που είναι: ένα επίκεντρο για αμέτρητους ενθουσιώδεις γλεντζέδες στο Βισμπάντεν.

Εύχομαι σε όλους μια υπέροχη καρναβαλική περίοδο και ένα πυροτέχνημα καλής διάθεσης. Διασκεδάστε και απολαύστε τα ανόητα δρώμενα!

Έτσι, μπείτε στις μεταμφιέσεις, στο Bütt, uff die Gass, το καρναβάλι στο Wiesbaden είναι απλά διασκεδαστικό! Η μουσική και τα τραγούδια είναι γνωστά, όλοι λικνίζονται χέρι-χέρι. Και τώρα..: Πολύ δυνατά και με βρυχηθμό, ένα τριπλό βροντερό Helau!

Ζήτω το καρναβάλι, γι' αυτό σηκώστε τα χέρια σας,

Θα τα πούμε, ανυπομονώ,

Ο Δήμαρχος σας Mende

Gert-Uwe Mende
Δήμαρχος