FAQ - Foire aux questions
Pour quoi ai-je besoin d'un certificat de naissance, de mariage, de partenariat civil ou de décès ?
Les documents sont nécessaires pour établir l'état civil d'une personne au sein de l'ordre juridique, y compris le nom (preuve contraignante avec valeur probante).
Où puis-je commander des actes de naissance, de mariage / de partenariat, de décès ? Peut-on commander des actes d'état civil en ligne ?
Les actes peuvent être facilement commandés en ligne sur le portail des services aux citoyens. Il est également possible de les commander par courrier.
Qui peut commander des actes ?
Les actes ne peuvent être délivrés qu'à des personnes autorisées. En règle générale, les ayants droit sont les personnes auxquelles l'acte se rapporte, ainsi que leurs conjoints, ascendants et descendants. D'autres personnes n'ont ce droit que si elles justifient d'un intérêt juridique ou si elles sont mandatées par une personne habilitée. Veuillez indiquer l'autorisation en question !
Qui est compétent pour les procédures de divorce et l'établissement des actes de divorce, le cas échéant avec déclaration de garde ?
Tribunal d'instance de Wiesbaden
-Tribunal des successions -
Boîte postale 3449
65024 Wiesbaden
Tél. : (06 11) 3 54-1
Ai-je besoin d'un rendez-vous pour enregistrer mon mariage ou mon changement de nom ?
Oui, un rendez-vous est nécessaire. Vous pouvez prendre un rendez-vous dans notre agenda.
J'ai besoin d'une apostille. Puis-je commander des apostilles ici ? Où puis-je obtenir une apostille pour mon document établi à Wiesbaden ?
Les apostilles doivent être commandées auprès du Regierungspräsidium Darmstadt. L'adresse est la suivante :
Regierungspräsidium Darmstadt
Département VI 63 - Bureau des légalisations
Hilpertstraße 31
64295 Darmstadt
Téléphone : 06151 / 12 5302
Internet :http://www.rp-darmstadt.hessen.de
De quels documents ai-je besoin pour faire changer mon nom ?
Les documents requis dépendent de la raison du changement de nom. Pour plus d'informations, veuillez consulter la description des services.
Où puis-je quitter l'Église ?
En Hesse, depuis le 1er mai 2017, la sortie d'Eglise se fait auprès de la commune du domicile. A Wiesbaden, c'est le bureau d'état civil qui s'en charge.
Je suis un réfugié et je n'ai pas de passeport - et maintenant ?
Sans passeport, l'identité de la personne n'est pas prouvée et aucun acte d'état civil ne peut être délivré. Dans ces cas, l'enregistrement d'une naissance ou d'un décès est assorti d'une mention restrictive. Dans ce cas, aucun acte de naissance ou de décès ne sera délivré. Seules des copies certifiées conformes des registres contenant cette mention d'identité restreinte peuvent être délivrées.
Un mariage n'est pas possible sans la preuve de l'identité et les actes correspondants respectifs.
Quand les modifications apportées par des décisions de justice sont-elles inscrites dans le registre de l'état civil ?
La condition préalable à l'inscription de modifications dans le registre de l'état civil est toujours que la décision ait acquis force de loi (ce qui prend généralement un mois à compter du prononcé de la décision).
Les divorces et les contestations de paternité, les décisions de changement de nom et autres décisions similaires sont inscrits rapidement après leur réception.
Pour l'enregistrement des adoptions et des constatations de paternité, divers documents sont encore nécessaires avant l'inscription dans les registres de l'état civil. En règle générale, nous les obtenons nous-mêmes. Il faut compter jusqu'à six semaines pour que les documents nous parviennent (au total, il peut donc s'écouler jusqu'à trois mois entre la prise de décision et l'inscription).
Suis-je marié en Allemagne si je me suis marié à l'étranger ?
Si le mariage a été célébré selon la forme usuelle dans le pays en respectant les conditions du mariage, le mariage est également valable en Allemagne. L'acte de mariage étranger et sa traduction servent de preuve. Ce document peut également être présenté à toutes les autres autorités allemandes. Il n'existe pas de procédure officielle de reconnaissance des mariages à l'étranger. Les ressortissants allemands peuvent faire transcrire leur mariage célébré à l'étranger auprès du bureau d'état civil allemand.
A quoi dois-je faire attention après m'être marié à l'étranger ?
L'acte de mariage doit être présenté au bureau de déclaration de résidence afin que l'état civil soit modifié dans le registre de la population. Si les époux sont nés en Allemagne, l'acte devrait également être présenté au bureau d'état civil afin que le registre des naissances puisse également faire mention du mariage.
Si les époux souhaitent porter un nom de mariage commun, il peut être nécessaire de faire une déclaration à l'état civil allemand concernant le nom de mariage. C'est toujours le cas lorsqu'aucun nom de mariage n'est mentionné dans l'acte étranger ou qu'un nom qui n'est pas possible selon le droit allemand y est inscrit.
Questions générales avant la cérémonie et le jour du mariage
Où garer la voiture de mariage ?
Pendant la durée de la cérémonie, la "voiture de mariage" peut être garée devant le bureau de l'état civil "Altes Rathaus", à condition que ce véhicule soit clairement identifiable comme tel (par exemple décorations florales, guirlandes, rubans, etc.). Les véhicules supplémentaires peuvent être garés dans le parking "Dern'sches Gelände". Celui-ci se trouve à proximité immédiate de l'"Alte Rathaus" (à environ trois minutes à pied).
Le bureau d'état civil met-il des tables à disposition pour la réception du champagne ?
Non.
Les invités au mariage ont-ils le droit de lâcher des ballons et de répandre du riz ?
L'épandage de riz lors d'une cérémonie de mariage est devenu une pratique courante en Allemagne et est censé apporter aux époux beaucoup de bonheur dans la vie. Cependant, cette tradition a également deux visages. Dans les escaliers et devant la mairie, le riz devient un véritable danger d'accident ! La pluie ramollit les grains de riz et laisse derrière elle une masse graisseuse et, en hiver, le sol devient très glissant.
Le riz est également un aliment de base pour de nombreuses personnes, qui n'ont souvent pas plus d'une poignée de riz par jour pour survivre. C'est pourquoi le bureau de l'état civil demande de renoncer à répandre du riz.
Les ballons peuvent s'envoler.
Doit-on inscrire l'enfant auprès de notre bureau d'inscription ?
Non. Dans le cadre de l'enregistrement de la naissance, le bureau d'état civil envoie automatiquement une communication au bureau d'enregistrement compétent.
Comment mon enfant obtient-il son numéro d'identification fiscale ?
Après l'enregistrement de la naissance, le bureau d'enregistrement transmet les données nécessaires à l'Office central fédéral des impôts. L'Office central fédéral des impôts attribue alors à l'enfant un numéro d'identification fiscale. Celui-ci est envoyé aux parents par courrier.
Où reçoit-on les allocations familiales ?
Caisse d'allocations familiales -Kindergeldstelle-,
Agence pour l'emploi (1er étage),
Klarenthaler Str. 34,
65197 Wiesbaden, Allemagne,
Tél. : (01 80) 1 54 63 37,
Fax : (06 11) 94 94-5 11,
Email : familienkasse-wiesbadenarbeitsagenturde
Où peut-on obtenir l'aide à la maternité ?
Demande avec l'attestation délivrée par l'état civil auprès de la caisse de maladie de la mère.
Où peut-on obtenir une allocation d'éducation ?
Demande avec l'attestation délivrée par le bureau d'état civil auprès du
Office des pensions et des affaires sociales du Land de Hesse,
John-F.Kennedy-Str. 4,
65189 Wiesbaden, Allemagne,
Tél : (06 11) 7 15 7-0
Qui fournit des informations sur l'admissibilité et l'origine des prénoms ?
Société de langue allemande e. V.
Spiegelgasse 13
65183 Wiesbaden
Tél. : (09 00) 1 88 81 28
Fax : (06 11) 9 99 55-30
(Les renseignements sont payants !)
Où peut-on faire certifier une signature ou une copie, par exemple d'un certificat ?
Auprès de n'importe quel tribunal local (voir sous www.wiesbaden.de, dans la rubrique "Recherche", entrer "tribunal local") ou auprès d'un notaire (payant).
Les signatures (sur présentation de la carte d'identité) et les actes d'état civil étrangers peuvent également être légalisés auprès de n'importe quel bureau d'état civil (payant : 10 euros, gratuit pour les retraites).
De quoi ou de qui est responsable le bureau d'état civil I à Berlin ?
1) Le bureau d'état civil I de Berlin possède une collection de registres d'état civil qui ont été transférés des anciens territoires allemands de l'Est. Veuillez vous renseigner au cas par cas.
2. le bureau d'état civil I Berlin était compétent jusqu'au 31.12.2008 pour l'enregistrement des naissances d'enfants allemands nés à l'étranger.
3) Le registre des déclarations de décès ainsi que les anciens registres consulaires allemands sont également conservés au Standesamt I Berlin. Des actes d'état civil peuvent être établis à partir des deux.