Vai al contenuto
Ufficio ordine pubblico

FAQ - Domande frequenti

A cosa servono i certificati di nascita, matrimonio, unione civile e morte?

I documenti sono necessari per stabilire lo stato civile di una persona all'interno del sistema legale, compresi i nomi (prova vincolante con valore probatorio).

Dove posso ordinare i certificati di nascita, matrimonio/unione civile e morte? Posso ordinare online i certificati dell'anagrafe?

I certificati possono essere ordinati comodamente online nel portale dei servizi al cittadino. Possono essere ordinati anche per posta.

Chi può ordinare i certificati?

I certificati possono essere rilasciati solo a persone autorizzate. Le persone autorizzate sono generalmente le persone a cui si riferisce il documento, nonché i loro coniugi, antenati e discendenti. Altre persone hanno questo diritto solo se possono dimostrare in modo credibile un interesse legale o se sono autorizzate da una persona autorizzata. Indicare l'autorizzazione!


Chi è responsabile del procedimento di divorzio e del rilascio di certificati di divorzio, se necessario con dichiarazione di affidamento?


Tribunale di Wiesbaden
-Tribunale di Wiesbaden
Casella postale 3449
65024 Wiesbaden
Tel.: (06 11) 3 54-1

Ho bisogno di un appuntamento per registrare il mio matrimonio o il cambio di nome?

Sì, è necessario un appuntamento. È possibile fissare un appuntamento nella nostra agenda.

Ho bisogno di un'apostilla. Posso ordinare l'apostille qui? Dove posso ottenere un'apostilla per il mio documento rilasciato a Wiesbaden?

Le apostille devono essere richieste al Consiglio regionale di Darmstadt. L'indirizzo è

Consiglio regionale di Darmstadt
Dipartimento VI 63 - Ufficio notarile
Hilpertstraße 31
64295 Darmstadt
Telefono: 06151 / 12 5302
Internet: http://www.rp-darmstadt.hessen.de

Di quali documenti ho bisogno per cambiare nome?

I documenti richiesti dipendono dal motivo del cambio di nome. Ulteriori informazioni sono riportate nella descrizione del servizio.

Dove posso lasciare la chiesa?

In Assia, dal 1° maggio 2017, l'uscita dalla chiesa avviene presso la parrocchia di residenza. A Wiesbaden, questo compito viene svolto dall'ufficio anagrafe.

Sono un rifugiato e non ho il passaporto - e ora?

Senza passaporto non è possibile dimostrare l'identità della persona e non è possibile rilasciare certificati di stato civile. In questi casi, l'atto notarile di nascita o di morte sarà accompagnato da una nota restrittiva. In questo caso, non verranno rilasciati certificati di nascita o di morte. Possono essere rilasciate solo copie autenticate dei registri che contengono questa aggiunta di identità limitata.

Il matrimonio non è possibile senza la prova dell'identità e i relativi documenti.

Quando vengono inserite nei registri dello stato civile le modifiche apportate con provvedimento del tribunale?

Un prerequisito per l'iscrizione delle modifiche nel registro dello stato civile è sempre che la decisione sia diventata legalmente vincolante (di solito ciò avviene un mese dopo l'emissione della decisione).

I divorzi e le controversie sulla paternità, le decisioni sui cambiamenti di nome e simili vengono registrati subito dopo il ricevimento.

Per la registrazione delle adozioni e degli accertamenti di paternità sono necessari diversi documenti prima dell'iscrizione nel registro dello stato civile. Di solito li procuriamo noi stessi. I documenti ci arrivano in sei settimane (tra la decisione e l'iscrizione possono quindi trascorrere fino a tre mesi).

Sono sposato in Germania se mi sono sposato all'estero?

Se il matrimonio è avvenuto secondo la forma consuetudinaria del Paese in questione e nel rispetto dei requisiti matrimoniali, il matrimonio è valido anche in Germania. Il certificato di matrimonio straniero con traduzione serve come prova. Questo certificato può essere presentato anche a tutte le altre autorità tedesche. Non esiste una procedura di riconoscimento ufficiale per i matrimoni all'estero. I cittadini tedeschi possono far certificare il loro matrimonio contratto all'estero presso l'ufficio anagrafe tedesco.

Cosa devo considerare dopo il matrimonio all'estero?

Il certificato di matrimonio deve essere presentato all'ufficio anagrafe dei residenti affinché lo stato civile possa essere modificato nel registro dei residenti. Se i coniugi sono nati in Germania, il certificato deve essere presentato anche all'ufficio anagrafe, in modo da poter annotare il matrimonio anche nel registro delle nascite.

Se i coniugi desiderano avere un cognome coniugale comune, potrebbe essere necessario presentare una dichiarazione di matrimonio all'ufficio anagrafe tedesco. Ciò avviene sempre se nell'atto straniero non è stato annotato alcun cognome coniugale o se è stato inserito un nome che non è possibile secondo la legge tedesca.

Domande generali prima della cerimonia e il giorno del matrimonio

Dove si può parcheggiare l'auto nuziale?

Per tutta la durata della cerimonia, l'"auto nuziale" può essere parcheggiata davanti all'ufficio anagrafe dell'"Altes Rathaus", a condizione che il veicolo sia chiaramente riconoscibile come tale (ad es. decorazioni floreali, ghirlande, fiocchi, ecc.). Gli altri veicoli necessari possono essere parcheggiati nel parcheggio multipiano "Dern'sches Gelände". Questo si trova nelle immediate vicinanze dell'"Altes Rathaus" (circa tre minuti a piedi).

L'ufficio anagrafe fornisce i tavoli per il ricevimento dello champagne?

No.

Gli invitati al matrimonio possono liberare palloncini e spargere riso?

L'aspersione del riso durante la cerimonia nuziale è diventata una pratica comune in Germania nel corso degli anni e si dice che porti agli sposi buona fortuna nella vita. Tuttavia, questa tradizione ha anche due facce. Nella tromba delle scale e davanti al municipio, il riso diventa un vero e proprio pericolo di incidente! La pioggia ammorbidisce i chicchi di riso e lascia dietro di sé una massa grassa e in inverno il pavimento diventa molto scivoloso.

Il riso è anche un alimento base per molte persone, che spesso non hanno più di una manciata di riso al giorno per sopravvivere. Per questo motivo, l'ufficio anagrafe chiede di astenersi dallo spargere il riso.

È possibile che vengano rilasciati palloncini.

Dobbiamo registrare il bambino presso il nostro ufficio anagrafe?

No. Nell'ambito del processo di certificazione della nascita, l'ufficio anagrafe invia automaticamente una notifica all'ufficio di registrazione competente.

Come si ottiene il codice fiscale di mio figlio?

Dopo il rilascio del certificato di nascita, l'ufficio di registrazione invia i dati richiesti all'Ufficio Federale delle Imposte Centrali. L'Ufficio Federale delle Imposte Centrali assegna al bambino un numero di identificazione fiscale. Questo viene inviato ai genitori per posta.

Dove si possono ottenere gli assegni familiari?

Ufficio assegni familiari,
Agenzia del lavoro (1° piano),
Klarenthaler Str. 34,
65197 Wiesbaden,
Tel: (01 80) 1 54 63 37,
Fax: (06 11) 94 94-5 11,
Email: familienkasse-wiesbadenarbeitsagenturde

Dove posso ottenere l'indennità di maternità?

Richiesta con il certificato rilasciato dall'ufficio anagrafe alla cassa malattia della madre.

Dove si possono ottenere gli assegni per l'educazione dei figli?

Domanda corredata del certificato rilasciato dall'ufficio anagrafe presso l'Ufficio dell'Assia per l'assistenza sociale, il
Ufficio dell'Assia per l'assistenza e gli affari sociali,
John-F.Kennedy-Str. 4,
65189 Wiesbaden,
Tel: (06 11) 7 15 7-0

Chi fornisce informazioni sulla legittimità e sull'origine dei nomi?

Società per la lingua tedesca e. V.
Spiegelgasse 13
65183 Wiesbaden
Tel.: (09 00) 1 88 81 28
Fax: (06 11) 9 99 55-30
(Le informazioni sono a pagamento!)

Dove posso far autenticare una firma o una copia di un certificato, ad esempio?

Presso qualsiasi tribunale locale (vedi www.wiesbaden.de, inserire tribunale locale alla voce "Ricerca") o presso un notaio (a pagamento).
Anche le firme (dietro presentazione di un documento d'identità) e gli atti di stato civile stranieri possono essere autenticati presso qualsiasi ufficio anagrafico (dietro pagamento di una tassa di 10 euro, gratuita per le pensioni).

Qual è o chi è l'ufficio anagrafe di mia competenza a Berlino?

1. presso lo Standesamt I di Berlino esiste una raccolta di registri civili acquisiti dai territori dell'ex Germania orientale. Si prega di informarsi nei singoli casi.
2) Fino al 31 dicembre 2008, l'Ufficio di Stato Civile I di Berlino era responsabile della certificazione della nascita dei bambini tedeschi nati all'estero.
3) Presso lo Standesamt I Berlin sono conservati anche il libro delle dichiarazioni di morte e gli ex registri consolari tedeschi. I certificati di stato civile possono essere rilasciati da entrambi.

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note