FAQs - часто задаваемые вопросы
Для чего мне нужны свидетельства о рождении, браке, гражданском браке и смерти?
Для установления гражданского статуса человека в рамках правовой системы необходимы документы, в том числе имена (обязательные доказательства, имеющие доказательную силу).
Где можно заказать свидетельства о рождении, браке / гражданском браке и смерти? Можно ли заказать справку из ЗАГСа онлайн?
Сертификаты можно удобно заказать онлайн на портале обслуживания граждан. Их также можно заказать по почте.
Кто может заказать сертификаты?
Сертификаты могут быть выданы только уполномоченным лицам. Уполномоченными лицами обычно являются лица, к которым относится документ, а также их супруги, предки и потомки. Другие лица имеют такое право только в том случае, если они могут убедительно доказать наличие законного интереса или если они уполномочены уполномоченным лицом. Пожалуйста, укажите полномочия!
Кто отвечает за бракоразводный процесс и выдачу свидетельства о разводе, при необходимости с заявлением об опеке?
Местный суд Висбадена
-Пробатный суд
Почтовый ящик 3449
65024 Висбаден
Тел.: (06 11) 3 54-1
Нужна ли мне предварительная запись для регистрации брака или смены имени?
Да, необходима предварительная запись. Вы можете записаться на прием в нашем дневнике приема.
Мне нужен апостиль. Могу ли я заказать апостиль здесь? Где я могу получить апостиль для документа, выданного в Висбадене?
Апостили необходимо заказывать в Региональном совете Дармштадта. Адрес
Региональный совет Дармштадта
Отдел VI 63 - Нотариальная контора
Хильпертштрассе 31
64295 Дармштадт
Телефон: 06151 / 12 5302
Интернет: http://www.rp-darmstadt.hessen.de
Какие документы мне нужны для смены имени?
Необходимые документы зависят от причины смены имени. Дополнительную информацию можно найти в описании услуги.
Где я могу оставить церковь?
В Гессене с 1 мая 2017 года выход из церкви осуществляется в приходе по месту жительства. В Висбадене эту задачу выполняет ЗАГС.
Я беженец, у меня нет паспорта - и что теперь?
Без паспорта личность человека не может быть установлена, а свидетельство о гражданском состоянии не может быть выдано. В таких случаях нотариальное удостоверение рождения или смерти сопровождается ограничительной записью. В этом случае свидетельства о рождении или смерти не выдаются. Могут быть выданы только заверенные копии реестров, содержащие это дополнение об ограничении личности.
Брак невозможен без подтверждения личности и соответствующих документов.
Когда в записи актов гражданского состояния вносятся изменения, сделанные по решению суда?
Необходимым условием для внесения изменений в записи актов гражданского состояния всегда является вступление решения в законную силу (обычно это происходит через месяц после вынесения решения).
Разводы и споры об отцовстве, решения о перемене имени и т. п. вносятся в реестр сразу же после получения.
Для регистрации усыновления и установления отцовства перед внесением записи в книгу актов гражданского состояния требуются различные документы. Как правило, мы получаем их самостоятельно. На доставку документов к нам уходит до шести недель (таким образом, с момента принятия решения до внесения записи может пройти до трех месяцев).
Состою ли я в браке в Германии, если я вышла замуж за границу?
Если брак был заключен в соответствии с традиционной формой, принятой в данной стране, и с соблюдением брачных требований, то он действителен и в Германии. Доказательством служит иностранное свидетельство о браке с переводом. Это свидетельство можно предъявить и во все другие немецкие инстанции. Официальной процедуры признания брака за границей не существует. Граждане Германии могут получить свидетельство о браке, заключенном за границей, в немецком ЗАГСе.
Что мне нужно учесть после свадьбы за границей?
Свидетельство о браке необходимо предъявить в бюро регистрации резидентов, чтобы изменить семейное положение в регистре резидентов. Если супруги родились в Германии, свидетельство также следует предъявить в ЗАГСе, чтобы в реестре рождений также была сделана запись о браке.
Если супруги хотят иметь совместную фамилию, может потребоваться заявление о заключении брака в немецком ЗАГСе. Это всегда происходит в том случае, если в иностранном документе не указана фамилия супругов или указана фамилия, которая невозможна по немецким законам.
Общие вопросы перед свадебной церемонией и в день свадьбы
Где можно припарковать свадебный автомобиль?
На время свадебной церемонии "свадебный автомобиль" может быть припаркован перед зданием ЗАГСа "Altes Rathaus", при условии, что этот автомобиль будет хорошо заметен (например, цветочные украшения, гирлянды, банты и т. д.). Все остальные автомобили можно припарковать на многоэтажной парковке "Dern'sches Gelände". Она находится в непосредственной близости от "Альтес Ратхаус" (примерно в трех минутах ходьбы).
Предоставляет ли ЗАГС столы для приема с шампанским?
Нет.
Разрешается ли гостям свадьбы выпускать воздушные шары и рассыпать рис?
Посыпание рисом во время свадебной церемонии с годами стало в Германии обычным делом и, как считается, приносит паре удачу в жизни. Однако у этой традиции есть и два лица. На лестничной площадке и перед ратушей рис становится настоящим источником опасности! Дождь размягчает рисовые зерна и оставляет после себя жирную массу, а зимой пол становится очень скользким.
Рис также является основным продуктом питания для многих людей, которым часто не хватает горсти риса в день, чтобы выжить. По этой причине ЗАГС просит вас воздержаться от рассыпания риса.
Воздушные шары могут быть выпущены.
Должны ли мы зарегистрировать ребенка в нашей регистрационной палате?
Нет. В рамках процесса регистрации рождения ЗАГС автоматически отправляет уведомление в соответствующий орган регистрации.
Как мой ребенок может получить свой идентификационный номер налогоплательщика?
После выдачи свидетельства о рождении регистрационная служба отправляет необходимые данные в Федеральное центральное налоговое управление. Затем Федеральное центральное налоговое управление присваивает ребенку идентификационный номер налогоплательщика. Он будет отправлен родителям по почте.
Где можно получить пособие на ребенка?
Офис семейных пособий,
Агентство по трудоустройству (1-й этаж),
Klarenthaler Str. 34,
65197 Висбаден,
Тел.: (01 80) 1 54 63 37,
Факс: (06 11) 94 94-5 11,
Электронная почта: familienkasse-wiesbadenarbeitsagenturde
Где я могу получить пособие по беременности и родам?
Заявление со справкой, выданной ЗАГСом, в фонд медицинского страхования матери.
Где можно получить пособие на воспитание ребенка?
Заявление со справкой, выданной отделом регистрации в
Гессенское управление по опеке и социальным вопросам,
John-F.Kennedy-Str. 4,
65189 Висбаден,
Тел: (06 11) 7 15 7-0
Кто предоставляет информацию о легитимности и происхождении имен?
Общество немецкого языка e. V.
Шпигельгассе 13
65183 Висбаден
Тел.: (09 00) 1 88 81 28
Факс: (06 11) 9 99 55-30
(Информация предоставляется за отдельную плату!)
Где можно заверить подпись или копию сертификата, например, нотариально?
В любом местном суде (см. www.wiesbaden.de, введите местный суд в разделе "Поиск") или у нотариуса (за отдельную плату).
Подписи (при предъявлении удостоверения личности) и иностранные документы о гражданском состоянии также можно заверить нотариально в любом ЗАГСе (за плату в размере 10 евро, для пенсионных целей - бесплатно).
Что или кто является ответственным за ЗАГС в Берлине?
1. В Штандарте I Берлина хранятся записи актов гражданского состояния, которые были получены из бывших восточных территорий Германии. В отдельных случаях просим обращаться с запросом.
2) До 31 декабря 2008 года ЗАГС I Берлина отвечал за подтверждение рождения немецких детей, родившихся за границей.
3) Книга заявлений о смерти и бывшие немецкие консульские реестры также хранятся в Standesamt I Berlin. Свидетельства о гражданском состоянии могут быть выданы из обеих книг.