FAQ - поширені запитання
Для чого мені потрібні свідоцтва про народження, шлюб, цивільне партнерство та смерть?
Документи необхідні для встановлення цивільного статусу особи в рамках правової системи, включаючи імена (обов'язкові докази, що мають доказову силу).
Де я можу замовити свідоцтво про народження, шлюб/цивільне партнерство та смерть? Чи можна замовити довідки з РАЦСу онлайн?
Сертифікати можна зручно замовити онлайн на порталі обслуговування громадян. Їх також можна замовити поштою.
Хто може замовити сертифікати?
Сертифікати можуть бути видані лише уповноваженим особам. Уповноваженими особами, як правило, є особи, яких стосується документ, а також їхні подружжя, предки та нащадки. Інші особи мають таке право, тільки якщо вони можуть достовірно продемонструвати законний інтерес або якщо вони уповноважені на це уповноваженою особою. Будь ласка, вкажіть повноваження!
Хто відповідає за розірвання шлюбу та видачу свідоцтва про розірвання шлюбу, у разі необхідності разом із заявою про опікунство?
Місцевий суд Вісбадена
-Спадковий суд
А/с 3449
65024 Вісбаден
Тел.: (06 11) 3 54-1
Чи потрібен попередній запис для реєстрації шлюбу або зміни імені?
Так, попередній запис обов'язковий. Ви можете записатися на зустріч у нашому щоденнику зустрічей.
Мені потрібен апостиль. Чи можу я замовити апостиль тут? Де я можу отримати апостиль на документ, виданий у Вісбадені?
Апостиль необхідно замовляти в Регіональній раді Дармштадта. Адреса
Регіональна рада Дармштадта
Департамент VI 63 - Нотаріальна контора
Hilpertstraße 31
64295 Дармштадт
Телефон: 06151 / 12 5302
Інтернет: http://www.rp-darmstadt.hessen.de
Які документи потрібні для зміни імені?
Необхідні документи залежать від причини зміни назви. Більш детальну інформацію можна знайти в описі послуги.
Де я можу вийти з церкви?
У Гессені з 1 травня 2017 року вихід з церкви здійснюється в парафії за місцем проживання. У Вісбадені це завдання виконує відділ реєстрації актів цивільного стану.
Я біженець і не маю паспорта - і що тепер?
Без паспорта не можна підтвердити особу людини і не можна видати жодного свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану. У таких випадках нотаріальне посвідчення факту народження або смерті супроводжується обмежувальною відміткою. У такому випадку свідоцтва про народження або смерть не видаються. Можуть бути видані лише завірені копії актів цивільного стану, які містять цю відмітку про обмеження особи.
Укладення шлюбу неможливе без посвідчення особи та відповідних документів.
Коли зміни, внесені за рішенням суду, вносяться до реєстру актів цивільного стану?
Передумовою для внесення змін до реєстру актів цивільного стану завжди є те, що рішення набуло законної сили (зазвичай це займає один місяць після винесення рішення).
Рішення про розлучення і спори про батьківство, рішення про зміну імені тощо вносяться негайно після їх отримання.
Для реєстрації усиновлення та встановлення батьківства перед внесенням до реєстру актів цивільного стану потрібні різні документи. Зазвичай ми отримуємо їх самостійно. Документи надходять до нас до шести тижнів (тобто, між прийняттям рішення і внесенням запису може пройти до трьох місяців).
Чи вважатимусь я одруженим у Німеччині, якщо я одружився за кордоном?
Якщо шлюб був укладений відповідно до прийнятої у відповідній країні форми і з дотриманням вимог щодо укладення шлюбу, то він є дійсним і в Німеччині. Свідоцтво про шлюб за кордоном з перекладом слугує доказом. Це свідоцтво також можна пред'являти в усіх інших німецьких установах. Офіційної процедури визнання шлюбів, укладених за кордоном, не існує. Громадяни Німеччини можуть укласти шлюб за кордоном, а потім засвідчити його в німецькому РАЦСі.
Що потрібно враховувати після укладення шлюбу за кордоном?
Свідоцтво про шлюб слід пред'явити у відділі реєстрації місця проживання, щоб змінити сімейний стан у реєстрі мешканців. Якщо подружжя народилося в Німеччині, свідоцтво про шлюб також слід пред'явити в РАЦСі, щоб внести запис про шлюб до книги реєстрації народжень.
Якщо подружжя бажає мати спільне подружнє прізвище, може знадобитися подати до німецького РАЦСу заяву про укладення шлюбу. Це завжди необхідно, якщо в іноземному акті не зазначено прізвище подружжя або якщо в ньому зазначено прізвище, яке за німецьким законодавством є неможливим.
Загальні питання до весільної церемонії та в день весілля
Де можна припаркувати весільну машину?
На час весільної церемонії "весільний автомобіль" може бути припаркований перед будівлею РАЦСу "Altes Rathaus" за умови, що цей транспортний засіб можна чітко розпізнати як такий (наприклад, квіткові прикраси, гірлянди, банти і т.д.). Будь-які інші необхідні транспортні засоби можуть бути припарковані на багатоповерховій автостоянці "Dern'sches Gelände". Вона розташована в безпосередній близькості від "Altes Rathaus" (приблизно за три хвилини ходьби).
Чи надає РАЦС столи для шампанського?
Ні.
Чи можна гостям на весіллі відпускати повітряні кульки та розкидати рис?
Посипання рисом під час весільної церемонії стало звичною практикою в Німеччині протягом багатьох років, і вважається, що це приносить парі удачу в житті. Однак ця традиція також має дві сторони. На сходах і перед ратушею рис стає справжньою небезпекою нещасного випадку! Дощ розм'якшує рисові зерна і залишає після себе жирну масу, а взимку підлога стає дуже слизькою.
Рис також є основним продуктом харчування для багатьох людей, які часто мають не більше жмені рису на день, щоб вижити. З цієї причини РАЦС просить вас утриматися від розкидання рису.
Можуть бути випущені повітряні кульки.
Чи потрібно реєструвати дитину в нашому відділі реєстрації?
Ні. В рамках процесу реєстрації народження, РАЦС автоматично надсилає повідомлення до відповідного органу реєстрації актів цивільного стану.
Як моя дитина отримає свій податковий ідентифікаційний номер?
Після видачі свідоцтва про народження орган реєстрації надсилає необхідні дані до Федерального податкового відомства. Потім Федеральне центральне податкове управління присвоює дитині податковий ідентифікаційний номер. Він буде надісланий батькам поштою.
Де можна отримати допомогу на дитину?
Відділ сімейних виплат,
Агентство з працевлаштування (1-й поверх),
Klarenthaler Str. 34,
65197 Вісбаден,
Тел.: (01 80) 1 54 63 37,
Факс: (06 11) 94 94-5 11,
Електронна пошта: familienkasse-wiesbadenarbeitsagenturde
Де я можу отримати допомогу у зв'язку з вагітністю та пологами?
Заява з довідкою, виданою РАЦСом, до лікарняної каси матері.
Де можна отримати допомогу по догляду за дитиною?
Заява з довідкою, виданою РАЦСом в
Гессенському управлінні опіки та соціальних питань,
John-F.Kennedy-Str. 4,
65189 Вісбаден,
Тел: (06 11) 7 15 7-0
Хто надає інформацію про законність та походження імен?
Товариство німецької мови e. V.
Spiegelgasse 13
65183 Вісбаден
Тел.: (09 00) 1 88 81 28
Факс: (06 11) 9 99 55-30
(Інформація платна!)
Де я можу засвідчити підпис або копію довідки, наприклад, нотаріально?
У будь-якому місцевому суді (див. www.wiesbaden.de, введіть місцевий суд у розділі "Пошук") або у нотаріуса (за окрему плату).
Підписи (за умови пред'явлення посвідчення особи) та іноземні документи про цивільний стан також можна засвідчити нотаріально в будь-якому відділі РАЦСу (за плату в розмірі 10 євро, для пенсійних цілей - безкоштовно).
За що або за кого я відповідаю в РАЦСі в Берліні?
1. у берлінському державному управлінні юстиції (Standesamt I) зберігається колекція книг реєстрації актів цивільного стану, які були передані зі східних територій колишньої німецької республіки. Будь ласка, запитуйте в кожному конкретному випадку.
2) До 31 грудня 2008 р. РАЦС І Берліна відповідав за засвідчення народження німецьких дітей, народжених за кордоном.
3) Книга реєстрації актів про смерть та колишні німецькі консульські реєстри також зберігаються в Standesamt I Berlin. Свідоцтва про цивільний стан можна отримати в обох установах.