Често задавани въпроси - Често задавани въпроси
За какво са ми необходими удостоверения за раждане, брак, гражданско партньорство и смърт?
За установяване на гражданското състояние на дадено лице в рамките на правната система се изискват документи, включително имена (обвързващи доказателства с доказателствена сила).
Къде мога да поръчам удостоверения за раждане, брак/гражданско партньорство и смърт? Мога ли да поръчам удостоверения от службата по вписванията онлайн?
Сертификатите могат да бъдат поръчани удобно онлайн в портала за обслужване на граждани. Те могат да бъдат поръчани и по пощата.
Кой може да поръча сертификати?
Сертификати могат да се издават само на упълномощени лица. Упълномощените лица обикновено са лицата, за които се отнася документът, както и техните съпрузи, предци и низходящи. Други лица имат това право само ако могат надеждно да докажат правен интерес или ако са упълномощени от упълномощено лице. Моля, посочете упълномощеното лице!
Кой отговаря за производството по развод и издаването на удостоверения за развод, ако е необходимо с декларация за попечителство?
Местният съд във Висбаден
-Съд по пробация
P.O. Box 3449
65024 Wiesbaden
Телефон: (06 11) 3 54-1
Трябва ли да имам среща, за да регистрирам брака си или промяната на името?
Да, необходима е предварителна уговорка. Можете да си запишете час в нашия дневник за срещи.
Имам нужда от апостил. Мога ли да поръчам апостил тук? Къде мога да получа апостил за моя документ, издаден във Висбаден?
Апостилите трябва да бъдат поръчани от Регионалния съвет на Дармщат. Адресът е
Регионален съвет Дармщат
Отдел VI 63 - Нотариална кантора
Hilpertstraße 31
64295 Дармщат
Телефон: 06151 / 12 5302
Интернет: http://www.rp-darmstadt.hessen.de
Какви документи са ми необходими за промяна на името?
Необходимите документи зависят от причината за промяна на името. Допълнителна информация можете да намерите в описанието на услугата.
Къде мога да напусна църквата?
В Хесен от 1 май 2017 г. напускането на църквата се извършва в енорията по местоживеене. Във Висбаден тази задача се изпълнява от службата по вписванията.
Аз съм бежанец и нямам паспорт - и сега?
Без паспорт самоличността на лицето не може да бъде доказана и не могат да се издават удостоверения за гражданско състояние. В тези случаи нотариалното удостоверяване на раждане или смърт се придружава от ограничителна бележка. В този случай няма да се издават актове за раждане или смърт. Могат да се издават само заверени копия от регистрите, които съдържат тази добавка за ограничена самоличност.
Сключването на брак не е възможно без доказателство за самоличност и съответните документи.
Кога промените, направени със съдебно решение, се вписват в регистъра на гражданското състояние?
Предпоставка за вписване на промените в регистъра на гражданското състояние винаги е решението да е влязло в законна сила (това обикновено става един месец след издаването на решението).
Разводите и споровете за бащинство, решенията за промяна на името и други подобни се вписват незабавно след получаването им.
За вписването на осиновявания и решения за определяне на бащинство преди вписването в регистъра на гражданското състояние се изискват различни документи. Обикновено ги набавяме сами. Необходими са до шест седмици, за да стигнат документите до нас (следователно между вземането на решението и вписването може да минат общо до три месеца).
Омъжена ли съм в Германия, ако съм сключила брак в чужбина?
Ако бракът е сключен в съответствие с обичайната форма във въпросната държава и при спазване на изискванията за сключване на брак, бракът е валиден и в Германия. За доказателство служи чуждестранното брачно свидетелство с превод. Това удостоверение може да бъде представено и пред всички останали германски органи. Не съществува официална процедура за признаване на бракове, сключени в чужбина. Германските граждани могат да заверят впоследствие брака си, сключен в чужбина, в германската служба по вписванията.
Какво трябва да взема предвид, след като се оженя в чужбина?
Удостоверението за брак трябва да бъде представено в службата за регистрация на жителите, за да може семейното положение да бъде променено в регистъра на жителите. Ако съпрузите са родени в Германия, удостоверението също трябва да се представи в службата за регистрация на населението, за да може да се направи отбелязване на брака и в регистъра на ражданията.
Ако съпрузите желаят да имат общо фамилно име, може да се наложи да представят декларация за брак в германската служба по вписванията. Това винаги се случва, ако в чуждестранния акт не е отбелязано брачното име или ако там е вписано име, което не е възможно съгласно германското законодателство.
Общи въпроси преди сватбената церемония и в деня на сватбата
Къде можете да паркирате сватбения автомобил?
За времето на сватбената церемония "сватбеният автомобил" може да бъде паркиран пред сградата на службата по вписванията "Altes Rathaus", при условие че този автомобил е ясно разпознаваем като такъв (напр. флорална украса, гирлянди, панделки и др.). Всички други необходими превозни средства могат да бъдат паркирани на многоетажния паркинг "Dern'sches Gelände". Той се намира в непосредствена близост до "Altes Rathaus" (на около три минути пеша).
Осигурява ли службата по вписванията маси за приема с шампанско?
Не.
Позволено ли е на сватбените гости да пускат балони и да разпръскват ориз?
Поръсването с ориз по време на сватбената церемония се е превърнало в обичайна практика в Германия през годините и се смята, че носи на двойката късмет в живота. Тази традиция обаче има и две лица. На стълбището и пред кметството оризът се превръща в истинска опасност от злополука! Дъждът размеква оризовите зърна и оставя след себе си мазна маса, а през зимата подът става много хлъзгав.
Оризът е и основна храна за много хора, които често разполагат с не повече от шепа ориз на ден, за да оцелеят. По тази причина службата по вписванията ви моли да се въздържате от разпръскване на ориз.
Може да се пускат балони.
Трябва ли да регистрираме детето в службата по регистрация?
Не. Като част от процеса на удостоверяване на раждането, службата по вписванията автоматично изпраща уведомление до съответната служба по регистрация.
Как детето ми получава своя данъчен идентификационен номер?
След издаването на акта за раждане службата по регистрация изпраща необходимите данни на Федералната централна данъчна служба. След това Федералната централна данъчна служба присвоява на детето данъчен идентификационен номер. Той ще бъде изпратен на родителите по пощата.
Къде можете да получите детски надбавки?
Служба за семейни обезщетения,
Агенция по заетостта (1-ви етаж),
Klarenthaler Str. 34,
65197 Висбаден,
Телефон: (01 80) 1 54 63 37,
Факс: (06 11) 94 94-5 11,
Електронна поща: familienkasse-wiesbadenarbeitsagenturde
Къде мога да получа обезщетения за майчинство?
Заявление с удостоверението, издадено от службата по вписванията, до здравноосигурителната каса на майката.
Къде можете да получите обезщетение за отглеждане на дете?
Заявление с удостоверението, издадено от службата по вписванията в
Службата за грижи и социални въпроси на Хесен,
John-F.Kennedy-Str. 4,
65189 Висбаден,
Телефон: (06 11) 7 15 7-0
Кой предоставя информация за легитимността и произхода на имената?
Дружество за немски език e. V.
Spiegelgasse 13
65183 Висбаден
Телефон: (09 00) 1 88 81 28
Факс: (06 11) 9 99 55-30
(Информацията се заплаща!)
Къде мога да заверя нотариално подпис или копие от удостоверение, например?
В който и да е местен съд (вж. www.wiesbaden.de, въведете местен съд под "Търсене") или при нотариус (срещу заплащане на такса).
Подписите (при представяне на лична карта) и чуждестранните документи за гражданско състояние могат да бъдат заверени и от нотариус във всяка служба по вписванията (срещу такса от 10 EUR, безплатно за пенсионни цели).
За какво или за кого отговаря службата по вписванията в Берлин?
1. в Standesamt I Берлин има колекция от граждански регистри, които са били взети от бившите германски източни територии. Моля, направете запитване в отделни случаи.
2) До 31 декември 2008 г. Службата по вписванията I Берлин отговаряше за удостоверяването на раждането на германски деца, родени в чужбина.
3) Книгата за декларациите за смърт и бившите германски консулски регистри също се съхраняват в Standesamt I Berlin. Удостоверения за гражданско състояние могат да се издават и от двете.