FAQs - Συχνές ερωτήσεις
Για ποιο λόγο χρειάζομαι πιστοποιητικά γέννησης, γάμου, συμφώνου συμβίωσης και θανάτου;
Απαιτούνται έγγραφα για την εξακρίβωση της αστικής κατάστασης ενός προσώπου στο πλαίσιο του νομικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων (δεσμευτικά αποδεικτικά στοιχεία με αποδεικτική αξία).
Πού μπορώ να παραγγείλω πιστοποιητικά γέννησης, γάμου/συμφώνου συμβίωσης και θανάτου; Μπορώ να παραγγείλω πιστοποιητικά από το ληξιαρχείο ηλεκτρονικά;
Τα πιστοποιητικά μπορούν να παραγγέλλονται εύκολα ηλεκτρονικά στην πύλη εξυπηρέτησης πολιτών. Μπορούν επίσης να παραγγελθούν ταχυδρομικώς.
Ποιος μπορεί να παραγγείλει πιστοποιητικά;
Πιστοποιητικά μπορούν να εκδοθούν μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Εξουσιοδοτημένα πρόσωπα είναι γενικά τα πρόσωπα στα οποία αναφέρεται το έγγραφο, καθώς και οι σύζυγοι, οι πρόγονοι και οι κατιόντες τους. Άλλα πρόσωπα έχουν αυτό το δικαίωμα μόνο εάν μπορούν να αποδείξουν αξιόπιστα το έννομο συμφέρον τους ή εάν έχουν εξουσιοδοτηθεί από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Αναφέρετε την εξουσιοδότηση!
Ποιος είναι αρμόδιος για τη διαδικασία διαζυγίου και την έκδοση πιστοποιητικών διαζυγίου, ενδεχομένως με δήλωση επιμέλειας;
Το τοπικό δικαστήριο του Wiesbaden
-Προσωπικό Δικαστήριο
Τ.Θ. Box 3449
65024 Wiesbaden
Τηλ: (06 11) 3 54-1
Χρειάζομαι ραντεβού για να δηλώσω τον γάμο μου ή την αλλαγή του ονόματός μου;
Ναι, απαιτείται ραντεβού. Μπορείτε να κλείσετε ένα ραντεβού στο ημερολόγιό μας.
Χρειάζομαι ένα apostille. Μπορώ να παραγγείλω apostille εδώ; Πού μπορώ να λάβω apostille για το έγγραφό μου που εκδόθηκε στο Βισμπάντεν;
Οι αποστολές πρέπει να παραγγέλλονται από το Περιφερειακό Συμβούλιο του Darmstadt. Η διεύθυνση είναι
Περιφερειακό Συμβούλιο Darmstadt
Τμήμα VI 63 - Γραφείο επικυρώσεων
Hilpertstraße 31
64295 Darmstadt
Τηλέφωνο: 06151 / 12 5302
Διαδίκτυο: http://www.rp-darmstadt.hessen.de
Τι έγγραφα χρειάζομαι για να αλλάξω το όνομά μου;
Τα απαιτούμενα έγγραφα εξαρτώνται από τον λόγο της αλλαγής ονόματος. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην περιγραφή της υπηρεσίας.
Πού μπορώ να φύγω από την εκκλησία;
Στην Έσση, από την 1η Μαΐου 2017, η έξοδος από την εκκλησία γίνεται στην ενορία του τόπου κατοικίας. Στο Βισμπάντεν, το έργο αυτό εκτελείται από το ληξιαρχείο.
Είμαι πρόσφυγας και δεν έχω διαβατήριο - και τώρα;
Χωρίς διαβατήριο δεν μπορεί να αποδειχθεί η ταυτότητα του προσώπου και δεν μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η επικύρωση μιας γέννησης ή ενός θανάτου θα συνοδεύεται από περιοριστικό σημείωμα. Στην περίπτωση αυτή, δεν θα εκδίδονται πιστοποιητικά γέννησης ή θανάτου. Μπορούν να εκδοθούν μόνο επικυρωμένα αντίγραφα των ληξιαρχικών πράξεων που περιέχουν αυτή την προσθήκη περιορισμένης ταυτότητας.
Ο γάμος δεν είναι δυνατός χωρίς την απόδειξη της ταυτότητας και τα σχετικά έγγραφα.
Πότε καταχωρίζονται στο μητρώο ληξιαρχικής κατάστασης οι αλλαγές που πραγματοποιούνται με δικαστική απόφαση;
Απαραίτητη προϋπόθεση για την καταχώριση των μεταβολών στο μητρώο ληξιαρχικών πράξεων είναι πάντα η απόφαση να έχει καταστεί νομικά δεσμευτική (αυτό συνήθως συμβαίνει ένα μήνα μετά την έκδοση της απόφασης).
Τα διαζύγια και οι διαφορές πατρότητας, οι αποφάσεις για αλλαγές ονόματος και τα παρόμοια καταχωρίζονται αμέσως μετά την παραλαβή τους.
Για την καταχώριση υιοθεσιών και αποφάσεων πατρότητας απαιτούνται διάφορα έγγραφα πριν από την καταχώριση στο μητρώο οικογενειακής κατάστασης. Συνήθως τα προμηθεύονται οι ίδιοι. Χρειάζονται έως και έξι εβδομάδες για να φθάσουν τα έγγραφα σε εμάς (επομένως, μεταξύ της λήψης της απόφασης και της καταχώρισης μπορεί να μεσολαβήσουν συνολικά έως και τρεις μήνες).
Είμαι παντρεμένη στη Γερμανία αν παντρεύτηκα στο εξωτερικό;
Εάν ο γάμος έγινε σύμφωνα με την εθιμική μορφή στην εν λόγω χώρα και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του γάμου, ο γάμος είναι έγκυρος και στη Γερμανία. Ως απόδειξη χρησιμεύει το αλλοδαπό πιστοποιητικό γάμου με μετάφραση. Το πιστοποιητικό αυτό μπορεί επίσης να προσκομιστεί σε όλες τις άλλες γερμανικές αρχές. Δεν υπάρχει επίσημη διαδικασία αναγνώρισης γάμων στο εξωτερικό. Οι Γερμανοί υπήκοοι μπορούν να επικυρώσουν τον γάμο που έχουν συνάψει στο εξωτερικό στη συνέχεια στο γερμανικό ληξιαρχείο.
Τι πρέπει να λάβω υπόψη μου αφού παντρευτώ στο εξωτερικό;
Το πιστοποιητικό γάμου θα πρέπει να προσκομιστεί στο γραφείο καταγραφής κατοίκων, ώστε να αλλάξει η οικογενειακή κατάσταση στο μητρώο κατοίκων. Εάν οι σύζυγοι έχουν γεννηθεί στη Γερμανία, το πιστοποιητικό θα πρέπει επίσης να προσκομιστεί στο ληξιαρχείο, ώστε να γίνει επίσης σημείωση του γάμου στο μητρώο γεννήσεων.
Εάν οι σύζυγοι επιθυμούν να έχουν κοινό όνομα συζύγου, ενδέχεται να χρειαστεί να υποβάλουν δήλωση γάμου στο γερμανικό ληξιαρχείο. Αυτό συμβαίνει πάντοτε εάν δεν έχει σημειωθεί όνομα συζύγου στην αλλοδαπή πράξη ή εάν έχει αναγραφεί εκεί ένα όνομα που δεν είναι δυνατό σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο.
Γενικές ερωτήσεις πριν από τη γαμήλια τελετή και την ημέρα του γάμου
Πού μπορείτε να σταθμεύσετε το γαμήλιο αυτοκίνητο;
Κατά τη διάρκεια της γαμήλιας τελετής, το "γαμήλιο αυτοκίνητο" μπορεί να σταθμεύσει μπροστά από το ληξιαρχείο "Altes Rathaus", υπό την προϋπόθεση ότι το όχημα αυτό είναι σαφώς αναγνωρίσιμο ως τέτοιο (π.χ. ανθοστολισμός, γιρλάντες, φιόγκοι κ.λπ.). Τυχόν άλλα οχήματα που απαιτούνται μπορούν να σταθμεύσουν στον πολυώροφο χώρο στάθμευσης "Dern'sches Gelände". Αυτός βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση με το "Altes Rathaus" (περίπου τρία λεπτά με τα πόδια).
Παρέχει το ληξιαρχείο τραπέζια για τη δεξίωση σαμπάνιας;
Όχι.
Επιτρέπεται στους καλεσμένους του γάμου να αφήσουν μπαλόνια και να σκορπίσουν ρύζι;
Το πασπάλισμα ρυζιού κατά τη διάρκεια μιας γαμήλιας τελετής έχει γίνει κοινή πρακτική στη Γερμανία με την πάροδο των ετών και λέγεται ότι φέρνει στο ζευγάρι καλή τύχη στη ζωή. Ωστόσο, αυτή η παράδοση έχει επίσης δύο πρόσωπα. Στο κλιμακοστάσιο και μπροστά από το δημαρχείο, το ρύζι γίνεται πραγματικός κίνδυνος ατυχήματος! Η βροχή μαλακώνει τους κόκκους του ρυζιού και αφήνει πίσω της μια λιπαρή μάζα και το χειμώνα το πάτωμα γίνεται πολύ ολισθηρό.
Το ρύζι είναι επίσης βασική τροφή για πολλούς ανθρώπους, οι οποίοι συχνά δεν έχουν παρά μόνο μια χούφτα ρύζι την ημέρα για να επιβιώσουν. Για το λόγο αυτό, το ληξιαρχείο σας ζητά να αποφύγετε να σκορπάτε ρύζι.
Μπορεί να απελευθερωθούν μπαλόνια.
Πρέπει να εγγράψουμε το παιδί στο γραφείο εγγραφής μας;
Όχι. Στο πλαίσιο της διαδικασίας πιστοποίησης της γέννησης, το ληξιαρχείο αποστέλλει αυτόματα ειδοποίηση στο αρμόδιο γραφείο μητρώου.
Πώς μπορεί το παιδί μου να λάβει τον αριθμό φορολογικού μητρώου του;
Μετά την έκδοση του πιστοποιητικού γέννησης, το γραφείο μητρώου αποστέλλει τα απαιτούμενα στοιχεία στην Ομοσπονδιακή Κεντρική Φορολογική Υπηρεσία. Στη συνέχεια, η Ομοσπονδιακή Κεντρική Φορολογική Υπηρεσία χορηγεί στο παιδί έναν αριθμό φορολογικού μητρώου. Αυτός αποστέλλεται στους γονείς ταχυδρομικώς.
Πού μπορείτε να λάβετε το επίδομα τέκνων;
Γραφείο οικογενειακών παροχών,
Γραφείο Απασχόλησης (1ος όροφος),
Klarenthaler Str. 34,
65197 Wiesbaden,
Τηλ: (01 80) 1 54 63 37,
Φαξ: (06 11) 94 94-5 11,
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: familienkasse-wiesbadenarbeitsagenturde
Πού μπορώ να λάβω παροχές μητρότητας;
Αίτηση με το πιστοποιητικό που εκδίδεται από το ληξιαρχείο στο ταμείο ασφάλισης υγείας της μητέρας.
Πού μπορείτε να πάρετε επίδομα ανατροφής παιδιών;
Αίτηση με το πιστοποιητικό που εκδίδεται από το ληξιαρχείο στο
Γραφείο Φροντίδας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Έσσης,
John-F.Kennedy-Str. 4,
65189 Wiesbaden,
Τηλ: (06 11) 7 15 7-0
Ποιος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη νομιμότητα και την προέλευση των ονομάτων;
Εταιρεία Γερμανικής Γλώσσας e. V.
Spiegelgasse 13
65183 Wiesbaden
Τηλ: (09 00) 1 88 81 28
Φαξ: (06 11) 9 99 55-30
(Οι πληροφορίες είναι επί πληρωμή!)
Πού μπορώ να επικυρώσω μια υπογραφή ή ένα αντίγραφο ενός πιστοποιητικού, για παράδειγμα;
Σε οποιοδήποτε τοπικό δικαστήριο (βλ. www.wiesbaden.de, πληκτρολογήστε τοπικό δικαστήριο στην ενότητα "Αναζήτηση") ή σε συμβολαιογράφο (με τέλος).
Οι υπογραφές (με την επίδειξη ταυτότητας) και τα έγγραφα αλλοδαπής οικογενειακής κατάστασης μπορούν επίσης να επικυρωθούν σε οποιοδήποτε ληξιαρχείο (με τέλος 10 ευρώ, δωρεάν για συνταξιοδοτικούς σκοπούς).
Ποιο ή ποιο είναι το αρμόδιο ληξιαρχείο στο Βερολίνο;
1. Στο Standesamt I του Βερολίνου υπάρχει μια συλλογή ληξιαρχικών βιβλίων τα οποία παραλήφθηκαν από τα πρώην γερμανικά ανατολικά εδάφη. Παρακαλείστε να ρωτήσετε σε μεμονωμένες περιπτώσεις.
2. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008, το Ληξιαρχείο I Βερολίνου ήταν αρμόδιο για την πιστοποίηση της γέννησης των γερμανικών παιδιών που γεννήθηκαν στο εξωτερικό.
3. Το βιβλίο δηλώσεων θανάτου και τα πρώην γερμανικά προξενικά μητρώα τηρούνται επίσης στο Standesamt I Berlin. Πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης μπορούν να εκδοθούν και από τα δύο.