El dialecto de Wiesbaden pertenece al área dialectal del sur de Hesse. El grupo de hablantes del dialecto es relativamente pequeño, pero está representado en todas las clases sociales. Según Günther Leicher (1923-2010), los ciudadanos de Wiesbaden pueden diferenciarse por cómo pronuncian el nombre de la ciudad en función de su proximidad o lejanía dialectal. Los residentes de larga tradición se llaman a sí mismos "Wissbadner", mientras que los inmigrantes se refieren a sí mismos como "Wiesbaadener", es decir, con el acento en la antepenúltima sílaba. En medio están los "Wiesbadeners", que ocupan una posición neutral entre el dialecto y el alto alemán.

Como variante de Nassau, el dialecto de Wiesbaden difiere significativamente de los otros dialectos del sur de Hesse que se hablan en Maguncia, Fráncfort del Meno y Darmstadt. A menudo se tragan las letras al final de las palabras, sobre todo en los verbos. Así, "lache" en vez de reír, "esse" en vez de comer, etc. Dentro de las palabras, se omite la "r", por lo que el nombre Karl se convierte en "Kall". La "st" y la "sp" se convierten en una "sch" sonora con una consonante suave, por ejemplo "schbizz" para agudo y "schdolbern" para tropezar. La ch o la g, sobre todo al final de una palabra, se convierten en sch, "goldisch" para dorado, "ferschderlisch" para terrible, "Grieschisch Kabell" para capilla griega, etc. Ei y au se convierten a menudo en una aa alargada, por ejemplo "Staa" para piedra, "aaner" para uno, "aach" para también. Las consonantes duras se vuelven blandas, la t se convierte en d, la p en b, por ejemplo "Budding" en lugar de pudding; además, las vocales suelen alargarse, así chocolate se convierte en "Schoggelaad".

También hay numerosos términos específicos de este dialecto, como "Hackesjer" para los primeros dientes de un niño, "Hannebambel" para un hombre que está bajo la zapatilla, "Zores" para la clase baja urbana y modismos. También es típica la tendencia a expresiones tautológicas como "e Fläschje Flaschebier" para una botella de cerveza o "Schiffschebootsche" para un pequeño barco de pasajeros como el "Tamara", que viaja entre Schierstein y el Rettbergsaue.

El poeta dialectal de Wiesbaden Franz Bossong se dedicó a conservar y transmitir la lengua de los antiguos ciudadanos. En el siglo XX, la poesía dialectal de Wiesbaden estuvo muy influida por Rudolf Dietz, nacido en Naurod, cerca de Wiesbaden. Alrededor de 1900, la Asociación Lingüística de Wiesbaden, bajo la presidencia honorífica de Konrad Duden, también se dedicó al cultivo del dialecto de Nassau.

En la actualidad, más de un tercio de la población urbana de Wiesbaden (en 2015) es de origen inmigrante. En el siglo XIX, la clase alta de Wiesbaden se caracterizaba por recién llegados adinerados alejados del dialecto, pero éste se mantuvo firmemente anclado en la clase baja debido a la afluencia de trabajadores procedentes de las zonas dialectales de Nassau del Taunus y el Westerwald, así como de Rheinhessen. Esto favoreció la opinión entre las clases cultas de que el dialecto era una lengua de clase baja que no tenía cabida en las instituciones educativas superiores ni en la vida social. Los que se habían trasladado a Wiesbaden desde el final de la Segunda Guerra Mundial procedían de zonas lejanas de Alemania sin ninguna relación con el dialecto de Nassau, mientras que los emigrantes laborales más tardíos procedían del sur de Europa y de Turquía, es decir, de zonas de lengua extranjera. Mientras que hasta los años 70 era posible observar que los emigrantes a veces adoptaban el dialecto a través del contacto con colegas y vecinos nativos, parece que desde finales de los años 80 aproximadamente las generaciones más jóvenes de origen emigrante han tendido a desarrollar su propia lengua juvenil con algunos acentos extranjeros, pero sin dialecto.

Hoy en día, el dialecto ha perdido su reputación de "lengua de clase baja". Se considera humorístico e ingenioso. El dialecto se sigue hablando en las familias establecidas de Wiesbaden. El dialecto de Wiesbaden ocupa un lugar destacado en la vida social, sobre todo en carnaval. Pero también aparecen regularmente artículos en dialecto en la prensa de Wiesbaden. Günther Leicher ha prestado grandes servicios a la conservación y comunicación del dialecto de Wiesbaden en la actualidad con su "Wissbadner Wödderbuch" y con su columna "Schorsch vom Michelsberch" en el Wiesbadener Tagblatt, que continuó hasta su muerte. El dialecto de Nassau es más común en los alrededores rurales de Wiesbaden. Rudolf Dietz y su obra siguen siendo populares entre la población predominantemente conservadora de algunos de los suburbios orientales de Wiesbaden, especialmente en su localidad natal de Naurod.