Vai al contenuto
Enciclopedia della città

Catena di comando del sindaco

Un "dono di favore" imperiale: la catena di cariche del 1897

La più antica catena d'ufficio di Wiesbaden è un dono dell'imperatore Guglielmo II. Nel maggio 1897, l'Ufficio del Maresciallo di Corte prussiano commissionò al direttore della Scuola di Arti Applicate di Strasburgo, il professor Anton Seder, una catena d'ufficio d'oro per Wiesbaden del valore di circa 5.000 marchi. Il progetto di Seder fu realizzato dall'orafo di corte di Monaco Theodor Heiden.

Antica catena del sindaco della città di Wiesbaden.
Antica catena del sindaco della città di Wiesbaden.

Il magnifico gioiello, del peso di circa 1.500 g, raffigura il Limes stilizzato, modellato storicamente, con una palizzata e torri di guardia come collegamenti. Il pettorale è particolarmente ricco di pietre preziose ed è disegnato come una fontana a capanna, alludendo così all'importanza di Wiesbaden come centro termale in epoca romana. L'estremità inferiore è formata da un pendente affiancato da due aquile con il ritratto di profilo del Kaiser Guglielmo II e le iscrizioni "WILHELM IMPERATOR" e "REX.GERMAN" ["Guglielmo Imperatore e Re tedesco"]. Il retro della catena ha la forma di una porta cittadina con due torri di guardia, arco e merli e lo stemma della città. Reca l'iscrizione "SENAT[US] POP[ULUS]QU[E] MATTIA" ["Il Senato e il Popolo di Wiesbaden"]. Sul rovescio si fa riferimento ai due artisti: "fecit/Th. Heiden/Munich" e "invenit/A. Seder/Straßburg".

Il 18 ottobre 1897, il "dono di grazia" fu consegnato al sindaco Karl Bernhard von Ibell nel palazzo dall'imperatore stesso. Fino alla sua abdicazione, il Kaiser Guglielmo si riservò il diritto di autorizzare il rispettivo sindaco a portare la catena, un diritto che fu inizialmente negato al sindaco Karl Glässing nel 1913, ad esempio. Nel 1917, informò tutti coloro che erano autorizzati a portare le insegne ufficiali d'oro che, se avessero voluto donarle alla collezione d'oro della Reichsbank, avrebbero potuto indossare catene di ferro o di altri metalli da guerra con le stesse iscrizioni fino a nuovo ordine. Quando gli abitanti di Wiesbaden vollero far fondere la catena d'ordinanza, si scoprì che non era d'oro, come si era pensato, ma d'argento placcato d'oro. È grazie a questo fatto che la catena della carica è sopravvissuta fino ad oggi.

Un lungo cammino verso una nuova catena di uffici

Già alla fine degli anni Trenta, l'ufficio centrale della città suggerì di sostituire l'attuale catena del sindaco di Wiesbaden con una nuova catena, poiché quella donata dal Kaiser Guglielmo II nel 1897 non corrispondeva più alla visione moderna in termini di forma e contenuto ed era possibile indossarla solo con l'ausilio di speciali dispositivi di trasporto. Per questo motivo, dal 1918 a Wiesbaden non si usava più ufficialmente la vecchia catena d'ordinanza. Inoltre, il Ministero degli Interni nazionalsocialista si offese per il fatto che fossero ancora in uso catene con l'effigie del Kaiser, cioè con le insegne del "vecchio Reich", e ne vietò l'uso.

Lo scoppio della guerra impedì l'attuazione della proposta. Alla fine del 1949, l'ufficio centrale riprese la questione e presentò al magistrato una proposta corrispondente, che fu approvata in linea di principio. I membri onorari del magistrato suggerirono che il costo della produzione della catena di uffici non fosse a carico della città, ma che i fondi fossero raccolti tra i cittadini attraverso donazioni, se possibile. Questa idea fu realizzata attraverso una colletta avviata dai consiglieri onorari Bachmann, Gitter, Glücklich e Schneider. L'appello firmato da questi signori si rivolgeva principalmente ai circoli industriali, commerciali e del commercio. L'importo da raccogliere fu donato quasi per intero; si trattava, non da ultimo, di un riconoscimento del lavoro di ricostruzione svolto.

Il sindaco in carica Gerd-Uwe Mende indossa la nuova catena della carica.
Il sindaco in carica Gerd-Uwe Mende indossa la nuova catena della carica.

La progettazione e la realizzazione della catena di uffici ha richiesto molto tempo, perché solo dopo varie idee e bozze è stata avanzata la proposta finale di disegnare la catena a partire da monete originali che documentano lo sviluppo storico di Wiesbaden. La proposta, avanzata dopo una consultazione tra il direttore della Werkkunstschule Weber e la nota maestra orafa Elisabeth Treskow di Colonia, fu approvata dal consiglio comunale nella seduta dell'11 novembre 1955, con l'ordine contestuale di prelevare le monete necessarie per la collana dal patrimonio del museo. Poiché non tutte le monete richieste erano disponibili nella collezione di monete del museo cittadino, fu necessario acquistare alcuni dei pezzi mancanti, operazione che richiese anche del tempo.

La catena d'ufficio fu quindi progettata nel 1956 dal direttore della Werkkunstschule, Vincent Weber, su richiesta del magistrato. L'artigianato è stato realizzato dal maestro orafo di Wiesbaden Carl Struck, che oltre al suo lavoro disinteressato ha donato il lapislazzuli (pietra di smalto) e una moneta.

Ad eccezione di due monete d'argento, la collana presenta solo monete d'oro. La fila di monete è interrotta da due fedeli repliche di fibule franche (spille per abiti) con intarsi in almadin (pietra granata). Le singole monete sono incastonate in un incavo rotondo, delimitato ai bordi da fili quadrati lucidissimi. Le singole monete sono incastonate su piastre d'oro punzonate in modo tale che il rovescio delle monete rimanga visibile. Le singole maglie della catena sono collegate da occhielli a una maglia più piccola, costituita da un filo d'oro quadrato arrotolato con un giglio di Wiesbaden al centro. Lo stemma della città di Wiesbaden è stato realizzato come ciondolo per la collana con lo stesso design tecnico delle maglie delle monete e mostra i tre gigli d'oro della città al centro su un vero lapislazzuli. L'intera catena è realizzata in oro 585/000.

La moneta più bassa raffigura il generale romano Druso Germanico (38-9 a.C.), sotto il quale furono condotte le guerre offensive romane contro la Germania fino all'Elba nel periodo augusteo. È in questo periodo (probabilmente il dodici a.C.) che fu eretto il primo forte in terra sull'Heidenberg. - A destra dell'osservatore, l'immagine della seconda moneta è quella dell'imperatore Tiberio (14-37 d.C.), sotto il quale si svolsero nuove guerre contro la Germania. La seconda moneta mostra l'immagine dell'imperatore Domiziano (81-96 d.C.), durante il cui regno fu costruito il forte romano in pietra sull'Heidenberg. La terza moneta mostra l'immagine dell'imperatore Adriano (117-138), sotto il quale la guarnigione del forte di Wiesbaden fu trasferita a Saalburg nel corso del riorientamento della difesa dei confini nel 121/22 e Wiesbaden (Aquae Mattiacorum) divenne una città civile aperta. Sul lato opposto, la terza moneta raffigura l'imperatore Valentiniano I (364-375).

Il quarto anello, una spilla a disco franca, indica l'epoca dei Franchi. Il quinto grande anello della catena è una moneta dell'epoca di Carlo Magno (768-814). Il biografo di Carlo Magno, Einhard, che soggiornò nel "castrum Wisibada" nell'829, fu il primo a registrare il nome tedesco di Wiesbaden.

La quinta moneta mostra un'aquila imperiale stilizzata su una moneta dell'epoca dell'imperatore Federico II, il grande imperatore degli Hohenstaufen, che celebrò la festa di Pentecoste a Wiesbaden con la sua terza moglie, Isabella d'Inghilterra, nel 1236 e durante il cui regno Wiesbaden fu nominata città imperiale. La sesta moneta in argento sul lato sinistro della catena risale al regno del conte Johann Ludwig I di Nassau (1568-1596), che emise una carta di libertà per la città di Wiesbaden nel 1592 e costruì il Palazzo Nuovo della città. La sesta moneta d'argento a destra è un denario dell'imperatore Ottone I (936-973), che visitò Wiesbaden nel 965, probabilmente per la chiesa di Maurizio.

La successiva settima moneta a sinistra risale al conte Walram II di Nassau (1370-1393), che emise la prima lettera di libertà conosciuta per Wiesbaden. La settima moneta risale all'epoca del conte Gerlach di Nassau (1285-1361). Dopo essersi dimesso dal governo nel 1344, visse nel castello di Sonnenberg fino alla sua morte, avvenuta nel 1361. L'ottavo anello è costituito da una moneta di Ruppert von Sonnenberg (1355-1390), seguita, sull'altro lato, dall'immagine del duca Wilhelm di Nassau (1816-1839), che riunì nelle sue mani l'intera Nassau e la cui memoria è mantenuta viva dalla Wilhelmstraße che porta il suo nome. L'ultimo anello della catena è un pezzo d'oro con l'immagine del Kaiser Guglielmo I (1797-1888) come rappresentante della dinastia Hohenzollern.

Letteratura

Koch, Michael; Weidisch, Peter (a cura di): Theodor Heiden, Königlich bayerischer Hofgoldschmied, Würzburg 1997, pp. 63/64.

Neese, Bernd-Michael: L'imperatore sta arrivando! Guglielmo I e Guglielmo II a Wiesbaden, Wiesbaden 2000, p. 48 s.

elenco degli osservatori

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine