Μετάβαση στο περιεχόμενο
Εγκυκλοπαίδεια της πόλης

Αλυσίδα γραφείου του Λόρδου Δημάρχου

Ένα αυτοκρατορικό "δώρο εύνοιας": η αλυσίδα αξιωμάτων από το 1897

Η παλαιότερη αλυσίδα γραφείου στο Βισμπάντεν είναι δώρο του αυτοκράτορα Γουλιέλμου Β. Τον Μάιο του 1897, το πρωσικό γραφείο του δικαστικού στρατάρχη ανέθεσε στον διευθυντή της Σχολής Εφαρμοσμένων Τεχνών του Στρασβούργου, καθηγητή Anton Seder, να κατασκευάσει μια χρυσή αλυσίδα γραφείου για το Βισμπάντεν αξίας περίπου 5.000 μάρκων. Το σχέδιο του Seder υλοποιήθηκε από τον χρυσοχόο της αυλής του Μονάχου Theodor Heiden.

Παλιά αλυσίδα γραφείου του δημάρχου της πόλης του Βισμπάντεν.
Παλιά αλυσίδα γραφείου του δημάρχου της πόλης του Βισμπάντεν.

Το υπέροχο κόσμημα, βάρους περίπου 1.500 γραμμαρίων, απεικονίζει το στυλιζαρισμένο, ιστορικά διαμορφωμένο Limes με φράχτη παλαίστρας και παρατηρητήρια ως συνδέσμους. Το κόσμημα στο στήθος είναι ιδιαίτερα πλούσια διακοσμημένο με πολύτιμους λίθους και είναι σχεδιασμένο ως σιντριβάνι με αετώματα, παραπέμποντας έτσι στη σημασία του Βισμπάντεν ως ιαματικό λουτρό κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους. Το κάτω άκρο σχηματίζεται από ένα κρεμαστό κόσμημα που πλαισιώνεται από δύο αετούς με το προφίλ του πορτρέτου του Κάιζερ Γουλιέλμου Β' και τις επιγραφές "WILHELM IMPERATOR" και "REX.GERMAN" ["Wilhelm German Emperor and King"]. Το πίσω μέρος της αλυσίδας έχει το σχήμα πύλης της πόλης με δύο παρατηρητήρια, αψίδα και πολεμίστρες, καθώς και το οικόσημο της πόλης. Φέρει την επιγραφή "SENAT[US] POP[ULUS]QU[E] MATTIA" ["Η Γερουσία και ο λαός του Βισμπάντεν"]. Στην οπίσθια όψη γίνεται αναφορά στους δύο καλλιτέχνες: "fecit/Th. Heiden/Munich" και "invenit/A. Seder/Straßburg".

Στις 18 Οκτωβρίου 1897, το "δώρο της χάρης" παραδόθηκε στον δήμαρχο Karl Bernhard von Ibell στο παλάτι από τον ίδιο τον αυτοκράτορα. Μέχρι την παραίτησή του, ο Κάιζερ Γουλιέλμος διατηρούσε το δικαίωμα να εξουσιοδοτεί τον εκάστοτε δήμαρχο να φέρει την αλυσίδα, δικαίωμα που είχε αρχικά αρνηθεί ο δήμαρχος Karl Glässing το 1913, για παράδειγμα. Το 1917, ενημέρωσε όλους όσους είχαν δικαίωμα να φορούν χρυσά επίσημα διακριτικά ότι, αν επιθυμούσαν να τα δωρίσουν στη χρυσή συλλογή της Reichsbank, τους επιτρεπόταν να φορούν αλυσίδες από σίδηρο ή άλλα πολεμικά μέταλλα με τις ίδιες επιγραφές μέχρι νεωτέρας. Όταν στη συνέχεια οι κάτοικοι του Βισμπάντεν θέλησαν να λιώσουν την υπηρεσιακή αλυσίδα, αποδείχθηκε ότι δεν ήταν κατασκευασμένη από χρυσό, όπως είχε υποτεθεί προηγουμένως, αλλά από επιχρυσωμένο ασήμι. Χάρη σε αυτό το γεγονός η αλυσίδα του αξιώματος έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα.

Ένας μακρύς δρόμος προς μια νέα αλυσίδα γραφείων

Ήδη από τα τέλη της δεκαετίας του 1930, η κεντρική υπηρεσία της πόλης πρότεινε την αντικατάσταση της υπάρχουσας αλυσίδας του αξιώματος του δημάρχου του Βισμπάντεν με μια νέα αλυσίδα, επειδή η αλυσίδα που δώρισε ο Κάιζερ Γουλιέλμος Β' το 1897 δεν ανταποκρινόταν πλέον στις σύγχρονες απόψεις όσον αφορά τη μορφή και το περιεχόμενο και ήταν δυνατή η χρήση της αλυσίδας μόνο με τη βοήθεια ειδικών συσκευών μεταφοράς. Για τον λόγο αυτό, η παλιά αλυσίδα του αξιώματος δεν χρησιμοποιούνταν επίσημα στο Βισμπάντεν από το 1918. Επιπλέον, το εθνικοσοσιαλιστικό Υπουργείο Εσωτερικών προσέβαλε το γεγονός ότι εξακολουθούσαν να χρησιμοποιούνται αλυσίδες αξιωμάτων με το ομοίωμα του Κάιζερ, δηλαδή με τα διακριτικά του "παλαιού Ράιχ", και απαγόρευσε τη χρήση τους.

Το ξέσπασμα του πολέμου απέτρεψε την υλοποίηση της πρότασης. Στα τέλη του 1949, η κεντρική υπηρεσία επανήλθε στο θέμα και κατέθεσε αντίστοιχη πρόταση στον δικαστή, η οποία εγκρίθηκε κατ' αρχήν. Προτάθηκε από τα επίτιμα μέλη του Ειρηνοδικείου να μην επιβαρυνθεί η πόλη με το κόστος παραγωγής της αλυσίδας γραφείου, αλλά να συγκεντρωθούν τα χρήματα από τους πολίτες μέσω δωρεών, αν αυτό ήταν δυνατόν. Η ιδέα αυτή υλοποιήθηκε μέσω μιας συλλογής που ξεκίνησαν οι επίτιμοι δημοτικοί σύμβουλοι Bachmann, Gitter, Glücklich και Schneider. Η έκκληση που υπέγραψαν οι κύριοι αυτοί απευθυνόταν κυρίως στους βιομηχανικούς, εμπορικούς και εμπορικούς κύκλους. Το ποσό που έπρεπε να συγκεντρωθεί δόθηκε σχεδόν στο σύνολό του- δεν ήταν λιγότερο από μια αναγνώριση του έργου ανοικοδόμησης που πραγματοποιήθηκε.

Ο εν ενεργεία δήμαρχος Gerd-Uwe Mende φοράει τη νέα αλυσίδα του αξιώματος.
Ο εν ενεργεία δήμαρχος Gerd-Uwe Mende φοράει τη νέα αλυσίδα του αξιώματος.

Ο σχεδιασμός και η υλοποίηση της αλυσίδας γραφείων διήρκεσε πολύ καιρό, διότι μόνο μετά από διάφορες ιδέες και προσχέδια έγινε η τελική πρόταση να σχεδιαστεί η αλυσίδα από πρωτότυπα νομίσματα που τεκμηριώνουν την ιστορική εξέλιξη του Βισμπάντεν. Η πρόταση αυτή έγινε μετά από συνεννόηση μεταξύ του διευθυντή της Werkkunstschule Weber και της γνωστής αρχιχρυσοχόου Elisabeth Treskow από την Κολωνία και εγκρίθηκε από το δημοτικό συμβούλιο κατά τη συνεδρίασή του στις 11 Νοεμβρίου 1955, με ταυτόχρονη εντολή να ληφθούν τα νομίσματα που απαιτούνταν για την αλυσίδα από τα αποθέματα του μουσείου. Καθώς δεν υπήρχαν όλα τα απαιτούμενα νομίσματα στη συλλογή νομισμάτων του μουσείου της πόλης, χρειάστηκε να αγοραστούν ορισμένα από τα κομμάτια που έλειπαν, κάτι που επίσης πήρε αρκετό χρόνο.

Η αλυσίδα του γραφείου σχεδιάστηκε στη συνέχεια το 1956 από τον διευθυντή της Werkkunstschule, Vincent Weber, κατόπιν αιτήματος του δικαστή. Η κατασκευή έγινε από τον αρχιχρυσοχόο του Βισμπάντεν Carl Struck, ο οποίος εκτός από την αφιλοκερδή εργασία του δώρισε το λάπις λάζουλι (πέτρα γάνωμα) και ένα νόμισμα.

Με εξαίρεση δύο ασημένια νομίσματα, το περιδέραιο παρουσιάζει μόνο χρυσά νομίσματα. Η σειρά των νομισμάτων διακόπτεται από δύο πιστά αντίγραφα φραγκικών fibulae (καρφίτσες ενδυμάτων) με ένθετα almadin (πέτρα γρανάτη). Τα επιμέρους νομίσματα είναι το καθένα τοποθετημένα σε στρογγυλό κοίλο αυλάκι, το οποίο διαχωρίζεται στις άκρες του από εξαιρετικά γυαλισμένα τετράγωνα σύρματα. Τα μεμονωμένα νομίσματα τοποθετούνται σε διάτρητες χρυσές πλάκες κατά τρόπο ώστε να παραμένει ορατή η πίσω όψη τους. Οι επιμέρους κρίκοι της αλυσίδας συνδέονται με οπές με έναν μικρότερο κρίκο αλυσίδας, ο οποίος αποτελείται από ένα τετράγωνο κυλινδρικό χρυσό σύρμα με ένα κρίνο του Wiesbaden στο κέντρο. Το οικόσημο της πόλης Wiesbaden κατασκευάστηκε ως μενταγιόν για το κολιέ με τον ίδιο τεχνικό σχεδιασμό όπως οι κρίκοι των νομισμάτων και δείχνει τους τρεις χρυσούς κρίνους της πόλης στο κέντρο πάνω στο γνήσιο λάπις λάζουλι. Ολόκληρη η αλυσίδα είναι κατασκευασμένη από χρυσό 585/000.

Το χαμηλότερο νόμισμα απεικονίζει τον Ρωμαίο στρατηγό Drusus Germanicus (38-9 π.Χ.), υπό τον οποίο διεξήχθησαν οι επιθετικοί πόλεμοι των Ρωμαίων κατά της Γερμανίας μέχρι τον Έλβα κατά την αυγούστια περίοδο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου (πιθανότατα το δώδεκα π.Χ.) ανεγέρθηκε το πρώτο χωμάτινο φρούριο στο Heidenberg. - Στα δεξιά του παρατηρητή, η δεύτερη εικόνα νομίσματος είναι αυτή του αυτοκράτορα Τιβέριου (14 έως 37 μ.Χ.), υπό τον οποίο διεξήχθησαν νέες μάχες κατά της Γερμανίας. Το δεύτερο νόμισμα δείχνει την εικόνα του αυτοκράτορα Δομιτιανού (81 έως 96 μ.Χ.), κατά τη διάρκεια της βασιλείας του οποίου χτίστηκε το ρωμαϊκό πέτρινο φρούριο στο Heidenberg. Το τρίτο νόμισμα δείχνει την εικόνα του αυτοκράτορα Αδριανού (117 έως 138), υπό τον οποίο η φρουρά του φρουρίου του Βισμπάντεν μεταφέρθηκε στο Saalburg κατά τη διάρκεια του αναπροσανατολισμού της άμυνας των συνόρων το 121/22 και το Βισμπάντεν (Aquae Mattiacorum) έγινε ανοικτή πόλη. Στην αντίθετη πλευρά, το τρίτο νόμισμα απεικονίζει τον αυτοκράτορα Βαλεντινιανό Α΄ (364 έως 375).

Ο τέταρτος σύνδεσμος, μια φραγκική δισκοειδής καρφίτσα, υποδηλώνει την εποχή των Φράγκων. Ο πέμπτος μεγάλος κρίκος της αλυσίδας είναι ένα νόμισμα από την εποχή του Καρλομάγνου (768 έως 814). Ο βιογράφος του Καρλομάγνου Einhard, ο οποίος έμεινε στο "castrum Wisibada" το 829, ήταν ο πρώτος που κατέγραψε το γερμανικό όνομα Wiesbaden.

Στο πέμπτο νόμισμα απεικονίζεται ένας στυλιζαρισμένος αυτοκρατορικός αετός σε νόμισμα από την εποχή του αυτοκράτορα Φρειδερίκου Β΄, του μεγάλου αυτοκράτορα των Χόενσταουφεν, ο οποίος γιόρτασε τη γιορτή του Δεκαπενταύγουστου στο Βισμπάντεν με την τρίτη σύζυγό του, την Ισαβέλλα της Αγγλίας, το 1236 και κατά τη διάρκεια της βασιλείας του οποίου το Βισμπάντεν ονομάστηκε αυτοκρατορική πόλη. Το έκτο νόμισμα στην αριστερή πλευρά της αλυσίδας - σε ασήμι - χρονολογείται από τη βασιλεία του κόμη Johann Ludwig I του Nassau (1568-1596), ο οποίος εξέδωσε χάρτη ελευθερίας για την πόλη του Wiesbaden το 1592 και έχτισε το Νέο Παλάτι στην πόλη. Το έκτο ασημένιο νόμισμα στα δεξιά είναι ένα δηνάριο του αυτοκράτορα Όθωνα Α΄ (936-973), ο οποίος επισκέφθηκε το Βισμπάντεν το 965, πιθανώς λόγω της εκκλησίας του Μαυρίκιου.

Το επόμενο, έβδομο νόμισμα στα αριστερά ανάγεται στον κόμη Walram II του Nassau (1370-1393), ο οποίος εξέδωσε την πρώτη γνωστή επιστολή ελευθερίας για το Wiesbaden. Το έβδομο νόμισμα χρονολογείται από την εποχή του κόμη Gerlach του Nassau (1285-1361). Αφού παραιτήθηκε από την κυβέρνηση το 1344, έζησε στο κάστρο Sonnenberg μέχρι το θάνατό του το 1361. Ο όγδοος νομισματικός σύνδεσμος είναι ένα νόμισμα του Ruppert von Sonnenberg (1355-1390), ενώ στην άλλη πλευρά ακολουθεί η εικόνα του νομίσματος του δούκα του Νασάου Wilhelm (1816-1839), ο οποίος ένωσε όλο το Νασάου στα χέρια του και του οποίου η μνήμη διατηρείται ζωντανή από την Wilhelmstraße που πήρε το όνομά του. Ο τελευταίος κρίκος της αλυσίδας είναι ένα χρυσό νόμισμα με την εικόνα του Κάιζερ Βίλχελμ Α΄ (1797-1888) ως εκπροσώπου της δυναστείας των Hohenzollern.

Λογοτεχνία

Koch, Michael, Weidisch, Peter (επιμ.): Theodor Heiden, Königlich bayerischer Hofgoldschmied, Würzburg 1997, σ. 63/64.

Neese, Bernd-Michael: Ο αυτοκράτορας έρχεται! Ο Βίλχελμ Α΄ και ο Βίλχελμ Β΄ στο Βισμπάντεν, Βισμπάντεν 2000, σ. 48 στ.

λίστα παρακολούθησης

Επεξηγήσεις και σημειώσεις

Πιστώσεις εικόνων