Перейти к содержимому
Городская энциклопедия

Цепь полномочий лорд-мэра

Императорский "дар благосклонности": цепочка должностей с 1897 года

Старейшая офисная цепь в Висбадене - подарок императора Вильгельма II. В мае 1897 года прусская придворная маршальская канцелярия поручила директору Страсбургской школы прикладного искусства профессору Антону Седеру изготовить для Висбадена золотую цепь стоимостью около 5 000 марок. Проект Седера был реализован мюнхенским придворным ювелиром Теодором Хайденом.

Старинная цепь полномочий лорд-бургомистра города Висбадена.
Старинная цепь полномочий лорд-бургомистра города Висбадена.

Великолепное украшение весом около 1 500 г изображает стилизованный, исторически смоделированный лимес с частоколом и сторожевыми башнями в качестве звеньев. Нагрудное украшение особенно щедро украшено драгоценными камнями и выполнено в виде двускатного фонтана, что отсылает к значению Висбадена как термального курорта во времена Римской империи. Нижняя часть украшена подвеской в виде двух орлов с профильным портретом кайзера Вильгельма II и надписями "WILHELM IMPERATOR" и "REX.GERMAN" ["Вильгельм Германский император и король"]. Оборотная сторона цепи выполнена в виде городских ворот с двумя сторожевыми башнями, аркой и бойницами, а также гербом города. На ней имеется надпись "SENAT[US] POP[ULUS]QU[E] MATTIA" ["Сенат и народ Висбадена"]. На реверсе указаны имена двух художников: "fecit/Th. Heiden/Munich" и "invenit/A. Seder/Straßburg".

18 октября 1897 года "дар милости" был вручен лорд-бургомистру Карлу Бернхарду фон Ибеллу во дворце самим императором. До своего отречения от престола кайзер Вильгельм оставлял за собой право разрешать соответствующему бургомистру носить цепь, в чем, например, в 1913 году первоначально было отказано бургомистру Карлу Гляссингу. В 1917 году он сообщил всем лицам, имеющим право носить золотые знаки отличия, что если они желают передать их в золотую коллекцию Рейхсбанка, то им разрешается носить цепи из железа или других военных металлов с теми же надписями до особого распоряжения. Когда жители Висбадена захотели переплавить цепь, выяснилось, что она была сделана не из золота, как предполагалось ранее, а из позолоченного серебра. Именно благодаря этому факту цепь сохранилась до наших дней.

Долгий путь к новой сети офисов

В конце 1930-х годов городское управление предложило заменить существующую цепь лорд-бургомистра Висбадена на новую, поскольку цепь, подаренная кайзером Вильгельмом II в 1897 году, уже не соответствовала современным представлениям по форме и содержанию, и носить ее можно было только с помощью специальных приспособлений для переноски. По этой причине с 1918 года в Висбадене официально не использовалась старая офицерская цепь. Кроме того, национал-социалистическое министерство внутренних дел было возмущено тем, что цепи с изображением кайзера, то есть со знаками отличия "старого рейха", все еще находятся в употреблении, и запретило их использование.

Начало войны помешало реализации этого предложения. В конце 1949 года главное управление вновь занялось этим вопросом и представило магистрату соответствующее предложение, которое было в принципе одобрено. Почетные члены магистрата предложили не нести расходы на изготовление цепи офиса за счет города, а по возможности собрать средства среди горожан путем пожертвований. Эта идея была реализована путем сбора средств, инициированного почетными советниками Бахманом, Гиттером, Глюклихом и Шнайдером. Воззвание, подписанное этими господами, было адресовано прежде всего промышленным, коммерческим и торговым кругам. Собранная сумма была пожертвована почти полностью; это было не в последнюю очередь признанием проделанной работы по реконструкции.

Действующий лорд-мэр Герд-Уве Менде надевает новую цепь.
Действующий лорд-мэр Герд-Уве Менде надевает новую цепь.

Разработка и реализация цепи офиса заняла много времени, поскольку только после различных идей и черновиков было сделано окончательное предложение создать цепь из оригинальных монет, документирующих историческое развитие Висбадена. Это предложение после консультаций между директором Верккунстшуле Вебером и известным кельнским мастером-ювелиром Элизабет Тресков было одобрено муниципальным советом на его заседании 11 ноября 1955 года с одновременным распоряжением взять из фондов музея необходимые для ожерелья монеты. Поскольку не все требуемые монеты имелись в коллекции монет городского музея, пришлось докупать недостающие экземпляры, что также заняло некоторое время.

В 1956 году директор Верккунстшуле Винсент Вебер по просьбе магистрата разработал проект цепи. Изготовлением занимался висбаденский золотых дел мастер Карл Штрук, который в дополнение к своей бескорыстной работе пожертвовал лазурит (глазурный камень) и монету.

За исключением двух серебряных монет, на ожерелье представлены только золотые монеты. Ряд монет прерывается двумя точными копиями франкских фибул (булавок для одежды) со вставками из альмадина (гранатовый камень). Отдельные монеты помещены в круглый полый желобок, который по краям обрамлен полированной квадратной проволокой. Отдельные монеты установлены на перфорированных золотых пластинах таким образом, что реверс монет остается видимым. Звенья цепи, состоящие из отдельных монет, соединены люверсами с меньшим звеном, которое состоит из квадратной золотой проволоки с вязбаденской лилией в центре. Герб Висбадена был изготовлен в качестве подвески для колье в том же техническом исполнении, что и звенья для монет, и изображает три золотые лилии города в центре на настоящем лазурите. Вся цепь изготовлена из золота 585/000 пробы.

На самой нижней монете изображен римский полководец Друз Германик (38 - 9 гг. до н. э.), под командованием которого в эпоху Августа велись наступательные войны против Германии вплоть до Эльбы. Именно в этот период (вероятно, в 12 году до н. э.) на Хайденберге был возведен первый земляной форт. - Справа от наблюдателя на второй монете изображен император Тиберий (14-37 гг. н. э.), при котором возобновились боевые действия против Германской империи. На второй монете изображен император Домициан (81-96 гг. н. э.), во время правления которого был построен римский каменный форт на Хайденберге. На третьей монете изображен император Адриан (117-138 гг.), при котором гарнизон Висбаденского форта был переведен в Заальбург в ходе переориентации пограничной обороны в 121/22 году, а Висбаден (Aquae Mattiacorum) стал открытым гражданским городом. На противоположной стороне третьей монеты изображен император Валентиниан I (364-375 гг.).

Четвертое звено - франкская дисковая брошь - указывает на время правления франков. Пятое крупное звено цепи - монета времен Карла Великого (768-814 гг.). Биограф Карла Великого Эйнхард, который останавливался в "замке Визибада" в 829 году, первым записал немецкое название Висбадена.

На пятой монете изображен стилизованный имперский орел на монете времен императора Фридриха II, великого Гогенштауфена, который отмечал праздник Витсун в Висбадене со своей третьей женой, Изабеллой Английской, в 1236 году и во время правления которого Висбаден был назван имперским городом. Шестая монета слева на цепочке - серебряная - относится к периоду правления графа Иоганна Людвига I Нассауского (1568-1596), который в 1592 году выдал городу Висбадену хартию вольностей и построил в городе Новый дворец. Шестая серебряная монета справа - денарий императора Оттона I (936-973), который посетил Висбаден в 965 году, вероятно, из-за церкви Маврикия.

Следующая, седьмая монета слева восходит к графу Вальраму II Нассаускому (1370-1393), который выдал первую известную грамоту о свободе Висбадена. Седьмая монета датируется временем графа Герлаха Нассауского (1285-1361). После отставки от власти в 1344 году он жил в замке Зонненберг до своей смерти в 1361 году. Восьмое звено - монета Рупперта фон Зонненберга (1355-1390), за которой с другой стороны следует изображение герцога Нассау Вильгельма (1816-1839), который объединил в своих руках весь Нассау и память о котором хранит названная в его честь Вильгельмштрассе. Последним звеном цепи является золотое изделие с изображением кайзера Вильгельма I (1797-1888) как представителя династии Гогенцоллернов.

Литература

Кох, Михаэль; Вайдиш, Петер (ред.): Теодор Хайден, баварский хофгольдшмид, Вюрцбург 1997, с. 63/64.

Нис, Бернд-Михаэль: Император идет! Вильгельм I и Вильгельм II в Висбадене, Висбаден 2000, с. 48 f.

список наблюдения

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии