Saltar al contenido
Enciclopedia de la ciudad

Cadena de cargos del alcalde

Un "regalo de favor" imperial: la cadena de cargos de 1897

La cadena de despacho más antigua de Wiesbaden es un regalo del emperador Guillermo II. En mayo de 1897, la oficina del mariscal de la corte prusiana encargó al director de la Escuela de Artes Aplicadas de Estrasburgo, el profesor Anton Seder, una cadena de despacho dorada para Wiesbaden valorada en unos 5.000 marcos. El diseño de Seder fue realizado por el orfebre de la corte de Múnich Theodor Heiden.

Antigua cadena del alcalde de la ciudad de Wiesbaden.
Antigua cadena del alcalde de la ciudad de Wiesbaden.

La magnífica joya, de unos 1.500 g de peso, representa el estilizado Limes, modelado históricamente, con una cerca empalizada y torres de vigilancia a modo de eslabones. La pieza del pecho está especialmente profusamente decorada con piedras preciosas y está diseñada como una fuente a dos aguas, en alusión a la importancia de Wiesbaden como balneario en la época romana. El extremo inferior está formado por un colgante flanqueado por dos águilas con el retrato de perfil del káiser Guillermo II y las inscripciones "WILHELM IMPERATOR" y "REX.GERMAN" ["Guillermo Emperador y Rey de Alemania"]. El reverso de la cadena tiene forma de puerta de ciudad con dos torres de vigilancia, arco y almenas, así como el escudo de la ciudad. Lleva la inscripción "SENAT[US] POP[ULUS]QU[E] MATTIA" ["El Senado y el pueblo de Wiesbaden"]. En el reverso se hace referencia a los dos artistas: "fecit/Th. Heiden/Munich" e "invenit/A. Seder/Straßburg".

El 18 de octubre de 1897, el "regalo de gracia" fue entregado en palacio por el propio emperador al alcalde Karl Bernhard von Ibell. Hasta su abdicación, el Kaiser Wilhelm se reservó el derecho de autorizar al alcalde respectivo a llevar la cadena, derecho que en un principio le fue denegado, por ejemplo, al alcalde Karl Glässing en 1913. En 1917, informó a todos los autorizados a llevar insignias oficiales de oro de que, si deseaban donarlas a la colección de oro del Reichsbank, se les permitía llevar cadenas de hierro u otros metales de guerra con las mismas inscripciones hasta nuevo aviso. Cuando los habitantes de Wiesbaden quisieron fundir la cadena, resultó que no era de oro, como se suponía, sino de plata dorada. Gracias a ello, la cadena ha llegado hasta nuestros días.

Un largo camino hacia una nueva cadena de oficinas

Ya a finales de la década de 1930, la alcaldía propuso sustituir la cadena del alcalde de Wiesbaden por una nueva, porque la donada por el káiser Guillermo II en 1897 ya no se correspondía con los tiempos modernos en cuanto a forma y contenido, y sólo era posible llevarla con ayuda de dispositivos especiales. Por este motivo, la antigua cadena de cargo no se utilizaba oficialmente en Wiesbaden desde 1918. Además, el Ministerio del Interior nacionalsocialista se sintió ofendido por el hecho de que siguieran utilizándose cadenas con la imagen del Kaiser, es decir, con la insignia del "antiguo Reich", y prohibió su uso.

El estallido de la guerra impidió la aplicación de la propuesta. A finales de 1949, la oficina central retomó el asunto y presentó la correspondiente propuesta al magistrado, que fue aprobada en principio. Los miembros honorarios del magistrado sugirieron que el coste de producción de la cadena de oficina no corriera a cargo de la ciudad, sino que los fondos se recaudaran entre los ciudadanos mediante donativos, si era posible. Esta idea se hizo realidad mediante una colecta iniciada por los consejeros honorarios Bachmann, Gitter, Glücklich y Schneider. El llamamiento firmado por estos señores iba dirigido principalmente a los círculos industriales, comerciales y mercantiles. La cantidad a recaudar fue donada casi en su totalidad, lo que no dejaba de ser un reconocimiento a la labor de reconstrucción llevada a cabo.

El actual alcalde, Gerd-Uwe Mende, luce la nueva cadena.
El actual alcalde, Gerd-Uwe Mende, luce la nueva cadena.

El diseño y la realización de la cadena de oficinas llevó mucho tiempo, ya que hasta después de varias ideas y borradores no se hizo la propuesta final de diseñar la cadena a partir de monedas originales que documentaran el desarrollo histórico de Wiesbaden. Esta propuesta se realizó tras una consulta entre el director de la Werkkunstschule Weber y la conocida maestra orfebre Elisabeth Treskow de Colonia y fue aprobada por el consejo municipal en su reunión del 11 de noviembre de 1955, con la orden simultánea de tomar las monedas necesarias para el collar de los fondos del museo. Como no todas las monedas necesarias estaban disponibles en la colección de monedas del museo municipal, fue necesario adquirir algunas de las piezas que faltaban, lo que también llevó algún tiempo.

En 1956, el director de la Werkkunstschule, Vincent Weber, diseñó la cadena a petición del magistrado. La artesanía corrió a cargo del maestro orfebre de Wiesbaden Carl Struck, que donó, además de su trabajo desinteresado, el lapislázuli (piedra de esmalte) y una moneda.

A excepción de dos monedas de plata, el collar muestra únicamente monedas de oro. La hilera de monedas está interrumpida por dos fieles réplicas de fíbulas francas (alfileres para prendas de vestir) con incrustaciones de almadino (piedra granate). Cada una de las monedas está engastada en una ranura redonda hueca, cuyos bordes están delimitados por alambres cuadrados muy pulidos. Las monedas se engarzan en placas de oro punzonadas, de modo que el reverso de las monedas permanece visible. Cada uno de los eslabones de la cadena está unido por ojales a un eslabón más pequeño, que consiste en un alambre cuadrado de oro laminado con un lirio de Wiesbaden en el centro. El escudo de armas de la ciudad de Wiesbaden se hizo como colgante para el collar con el mismo diseño técnico que los eslabones de las monedas y muestra los tres lirios dorados de la ciudad en el centro sobre lapislázuli auténtico. Toda la cadena es de oro 585/000.

La moneda más baja representa al general romano Druso Germánico (38 a 9 a.C.), bajo cuyo mando se libraron las guerras ofensivas romanas contra Germania hasta el Elba en la época de Augusto. Fue durante este periodo (probablemente el doce a.C.) cuando se erigió el primer fuerte de tierra en el Heidenberg. - A la derecha del observador, la imagen de la segunda moneda es la del emperador Tiberio (14 a 37 d.C.), bajo el cual se reanudaron los combates contra Germania. La segunda moneda muestra la imagen del emperador Domiciano (81 a 96 d.C.), durante cuyo reinado se construyó el fuerte romano de piedra del Heidenberg. La tercera moneda muestra la imagen del emperador Adriano (117-138), bajo cuyo mandato la guarnición del fuerte de Wiesbaden se trasladó a Saalburg en el curso de la reorientación de la defensa fronteriza en 121/22 y Wiesbaden (Aquae Mattiacorum) se convirtió en una ciudad cívica abierta. En la cara opuesta, la tercera moneda representa al emperador Valentiniano I (364-375).

El cuarto eslabón, un broche de disco franco, indica la época de los francos. El quinto gran eslabón de la cadena es una moneda de la época de Carlomagno (768-814). El biógrafo de Carlomagno, Einhard, que se alojó en el "castrum Wisibada" en 829, fue el primero en registrar el nombre alemán de Wiesbaden.

La quinta moneda muestra un águila imperial estilizada en una moneda de la época del emperador Federico II, el gran emperador Hohenstaufen, que celebró la fiesta de Pentecostés en Wiesbaden con su tercera esposa, Isabel de Inglaterra, en 1236 y durante cuyo reinado Wiesbaden fue nombrada ciudad imperial. La sexta moneda del lado izquierdo de la cadena, de plata, data del reinado del conde Johann Ludwig I de Nassau (1568-1596), que otorgó una carta de libertad a la ciudad de Wiesbaden en 1592 y construyó el Palacio Nuevo en la ciudad. La sexta moneda de plata de la derecha es un denario del emperador Otón I (936-973), que visitó Wiesbaden en 965, probablemente por la iglesia de Mauricio.

La siguiente, la séptima moneda de la izquierda, se remonta al conde Walram II de Nassau (1370-1393), que emitió la primera carta de libertad conocida para Wiesbaden. La séptima moneda data de la época del conde Gerlach de Nassau (1285-1361). Tras renunciar al gobierno en 1344, vivió en el castillo de Sonnenberg hasta su muerte en 1361. El octavo eslabón es una moneda de Ruppert von Sonnenberg (1355-1390), seguida en la otra cara por la imagen de la moneda del duque Wilhelm de Nassau (1816-1839), que unió todo Nassau en sus manos y cuyo recuerdo se mantiene vivo gracias a la Wilhelmstraße que lleva su nombre. El último eslabón de la cadena es una pieza de oro con la imagen del káiser Guillermo I (1797-1888) como representante de la dinastía Hohenzollern.

Literatura

Koch, Michael; Weidisch, Peter (ed.): Theodor Heiden, Königlich bayerischer Hofgoldschmied, Würzburg 1997, pp. 63/64.

Neese, Bernd-Michael: ¡Viene el Emperador! Wilhelm I und Wilhelm II in Wiesbaden, Wiesbaden 2000, p. 48 y ss.

lista de vigilancia

Notas y notas explicativas

Gráficos