Les crues soudaines peuvent se produire n'importe où. Il suffit d'une légère pente pour que des masses d'eau s'abattent sur un bâtiment lors d'une pluie battante. L'eau s'accumule également dans les cuvettes ou les passages souterrains. À l'aide d'une liste de contrôle en bas de page, les riverains peuvent faire une première évaluation pour savoir si leur bâtiment est menacé d'inondation ou non. Des cartes des risques de fortes pluies couvrant l'ensemble du territoire et des cartes indicatives des risques qui en découlent ont été établies pour Wiesbaden. L'accès se trouve sous le lien suivant :

Après de fortes pluies, l'eau peut pénétrer de différentes manières dans un bâtiment situé sur une pente ou dans une cuvette : Des masses d'eau en surface pénètrent par des toits défectueux, des fenêtres et des fentes de portes non étanches et par des caves et des soupiraux. L'eau stagnante infiltrée peut également s'infiltrer dans le bâtiment à travers les murs extérieurs. Et de nombreuses inondations de bâtiments ont pour origine un refoulement des égouts, les eaux usées s'écoulant des égouts dans les caves ou les sous-sols.