Jaroslav Rudiš est né en 1972 à Turnov en République tchèque et a étudié la germanistique, l'histoire et le journalisme à Liberec, Zurich et Prague. Il vit aujourd'hui entre autres à Berlin.

Son orientation internationale se reflète dans ses œuvres. Il écrit en tchèque et en allemand et parle lui-même plusieurs langues. Ses œuvres sont aussi variées que ses connaissances linguistiques. Il travaille comme écrivain, dramaturge, scénariste et musicien. Outre ses romans à succès comme "Grandhotel" (2006) ou "Winterbergs letzte Reise" (2019), avec lequel il a également été nominé pour le prix de la Foire du livre de Leipzig, il a fondé en 2014 le groupe Kafka et a créé avec le dessinateur de BD Jaromír Švejdík le personnage "Alois Nebel", qui reflète entre autres son amour des chemins de fer.

Avec ses œuvres tragi-comiques, Rudiš a remporté de nombreux prix, comme le prix des maisons de la littérature 2018 ou, plus récemment, le prix Mörike de la ville de Fellbach en 2024. Il a également reçu la Croix fédérale du mérite en 2021 pour sa contribution à la compréhension entre les Allemands et les Tchèques. Ses œuvres ont été traduites à de nombreuses reprises.