وُلد ياروسلاف روديش عام 1972 في تورنوف بجمهورية التشيك، ودرس اللغة الألمانية والتاريخ والصحافة في ليبيريتش وزيورخ وبراغ. يعيش الآن في برلين، من بين أماكن أخرى.

ينعكس توجهه الدولي في أعماله. فهو يكتب باللغتين التشيكية والألمانية ويتحدث عدة لغات. أعماله متنوعة مثل مهاراته اللغوية. فهو يعمل كمؤلف وكاتب مسرحي وكاتب سيناريو وموسيقي. وإضافة إلى رواياته الناجحة مثل "غراندهوتيل" (2006) و"رحلة فينتربيرغ الأخيرة" (2019)، التي رُشّح بها أيضًا لجائزة معرض لايبزيغ للكتاب، أسس فرقة كافكا في عام 2014 وابتكر شخصية "ألويس نيبيل" مع الفنان الكوميدي يارومير شفيديك التي تعكس حبه للسكك الحديدية، من بين أمور أخرى.

وقد فاز روديش بالعديد من الجوائز عن أعماله التراجيدية، بما في ذلك جائزة بيوت الأدب لعام 2018، ومؤخراً جائزة موريكه لعام 2024 من مدينة فيلباخ. كما حصل على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 2021 لمساهمته في التفاهم بين الألمان والتشيك. تُرجمت أعماله عدة مرات.