El 8 de julio de 1947 se inauguró en la Wilhelmstraße 15 una biblioteca americana con 3.000 volúmenes, destinada principalmente a los lectores alemanes de forma gratuita y con fines de "reeducación". En ella, los lectores podían encontrar "... literatura americana espléndidamente impresa y encuadernada de una hermosa naturaleza espiritual, científica, política, médica y técnica", como señaló un periodista. Esta primera biblioteca de libre acceso de Wiesbaden también ofrecía títulos en alemán. Anexa había una sala de revistas con publicaciones científicas y de entretenimiento.

El coronel MacMahon formuló el principio rector de las instalaciones en la inauguración: se trataba de "establecer un camino sólido para el intercambio de verdad y conocimiento". La biblioteca, que incluía salas para proyecciones de películas, conferencias y exposiciones, se denominaba Amerikahaus desde 1948 y era la sexta de este tipo en Hesse. En marzo de 1948, el número de libros ya se había triplicado y el número total de lectores permanentes era de 3.500. Había una biblioteca infantil separada para niños a partir de ocho años. "Nuestra institución es una empresa cultural libre, patrocinada por un pueblo libre en interés del público alemán. No pedimos a nadie que venga aquí. Pero todos los que han estado aquí una vez volverán de nuevo". Los sueldos de los empleados se pagan con un fondo especial y no corren a cargo del público alemán...", explicaba el director de la Amerikahaus, Emil P. Jallouk, que contaba con la ayuda de 25 empleados alemanes.

El 1 de marzo de 1950, la Amerikahaus se trasladó a las amplias dependencias de la Villa Humboldt, en la esquina de la Blumenstraße, que anteriormente había sido utilizada como comedor de oficiales estadounidenses. En la planta superior se instaló un jardín de infancia de la comunidad germano-americana, con mesas, guardarropa, lavabo y aseos en miniatura. Delante del edificio había un espléndido parque infantil. La gran ceremonia de inauguración con el Primer Ministro Christian Stock y el coronel James R. Newman tuvo lugar el 17 de mayo de 1950. La biblioteca contaba ahora con 20.000 volúmenes, una sala de conferencias con 120 asientos, así como salas de debate, música y lectura y un cine. La nueva Amerikahaus supuso un "enriquecimiento significativo para la ciudad balneario", afirmó el alcalde Hans Heinrich Redlhammer en su discurso.

Además de actuaciones musicales, el variado programa de actos incluía conferencias ilustradas sobre pintura americana contemporánea, historia y cultura del México antiguo y ópera sueca. Conferencias sobre temas como la música eclesiástica y la vida religiosa en Suecia y sobre los planes para el nuevo barrio balneario, una exposición sobre "pintura no objetiva" con 400 obras americanas y europeas, cursos gratuitos de inglés y proyecciones de películas completaron el programa. En otoño de 1953, la Amerikahaus de Wiesbaden tuvo que cerrar debido a sus excesivos costes. En un principio, los libros se trasladaron al Museo de Wiesbaden, donde siguieron disponibles, pero más tarde se transfirieron a la Amerikahaus de Fráncfort del Meno.