През 122 г. от н.е. по-късният Висбаден е споменат за първи път с римското си име "Aquae Mattiacorum", "Водите на Матиака". В края на IV в. селището е наречено "Mattiacae Aquae". Сегашното име е споменато за първи път от учения и историка Айнхард в доклада му от 830 г. В латинския си текст той споменава Висбаден, който е посетил през 828 и 829 г., като "мястото, което в по-ново време се нарича Висибада". В приблизително съвременен препис на текста името се чете като "Wisabada". Други форми на името са "Wisibadun" (документирано през 965 г.), "Wisebadon" (документирано през 1022 г., 1043 г.) и "Wisibad" (документирано през 1123 г.).

От XIII и XIV в. постепенно се утвърждава сегашното име. След многобройни опити за тълкуване, след изследванията на немския учен Адолф Бах за правдоподобно се смята обяснение, основано много тясно на латинската форма на името. Бах, а след него и Ото Ренкхоф приемат, че в латинската дума живее стар германски термин: "Mattiaker" произлиза от "matha", "Mahdland", "земя, която може да се събира реколта". Това - неизвестно - германско топонимно име продължава да съществува успоредно с латинското и го заменя след напускането на римляните.

След това във франкско време "matha" е заменено от старовисоконемското "wisa", "ливада", или събирателната форма "wisi", "ливада", които по принцип имат същото значение. По-ранните интерпретации тълкуват "wisa" като индоевропейски термин за "гореща вода" или "солена баня" или смятат, че в топонима разпознават старовисоконемското "wisu", добър, т.е. "лечебен".