في عام 122 ميلادية، ذُكرت فيسبادن فيما بعد لأول مرة باسمها الروماني "أكواي ماتياكوروم"، أي "مياه ماتياكاي". وفي أواخر القرن الرابع الميلادي، كان يُطلق على المستوطنة اسم "ماتياكاي أكواي". ذُكر الاسم الحالي لأول مرة من قبل الباحث والمؤرخ أينهارد في تقريره من عام 830، حيث أشار في نصه اللاتيني إلى فيسبادن التي زارها في عامي 828 و829 على أنها "المكان الذي يُسمى فيزيبادا في العصور الحديثة". في نسخة معاصرة تقريباً من النص، يُقرأ الاسم "ويسبادا". أما الأشكال الأخرى للاسم فهي "ويزيبادون" (موثقة في 965) و"ويزيبادون" (موثقة في 1022، 1043) و"ويزيباد" (موثقة في 1123).

ومنذ القرنين الثالث عشر والرابع عشر أصبح الاسم الحالي تدريجياً. بعد محاولات عديدة للتفسير، اعتُبر التفسير المستند إلى الشكل اللاتيني للاسم بشكل وثيق جداً معقولاً منذ بحث الباحث الألماني أدولف باخ. ويفترض باخ، ومن بعده أوتو رينكهوف، أن الكلمة اللاتينية لا تزال حية في الكلمة الجرمانية القديمة: "ماتياكر" مشتقة من "ماتا"، "ماهدلاند"، "الأرض التي يمكن حصادها". وقد استمر اسم المكان الجرماني - غير المعروف - في الوجود إلى جانب الاسم اللاتيني وحل محله بعد رحيل الرومان.

وفي العصر الفرنجي، استُبدلت كلمة "ماثا" بعد ذلك بكلمة "ويسا" الألمانية العليا القديمة "ويسا"، "مرج"، أو صيغة الجمع "ويزي"، "أرض المرج"، والتي كانت تحمل نفس المعنى بشكل أساسي. وقد فسرت التفسيرات السابقة كلمة "ويسا" على أنها مصطلح هندي-أوروبي يعني "الماء الساخن" أو "حمام الملح" أو اعتقدت أنها تعني "ويسا" الألمانية العليا القديمة "ويسو"، أي "جيد"، أي "طبي"، في اسم المكان.