Fleuren, która urodziła się bez wzroku, początkowo uczęszczała do szkoły dla niewidomych w Neuwied i niemieckiej szkoły dla niewidomych w Marburgu. Następnie pracowała jako stenotypistka w mieście Garmisch-Partenkirchen w latach 1958-66, a od 1968 r. w Heskim Ministerstwie Spraw Społecznych w Wiesbaden. Po odbyciu stażu urzędniczego pracowała w Urzędzie Opieki Społecznej w Wiesbaden. W latach 1977-94 i 2006-11 była członkiem Rady Miejskiej Wiesbaden z ramienia SPD.

Jej praca koncentrowała się na polityce społecznej i zdrowotnej. W 1994 r. została posłanką do heskiego parlamentu krajowego, gdzie zasiadała do 2003 roku. Pracowała w komisji polityki społecznej i w grupach roboczych SPD ds. polityki społecznej. Była jednym z niewielu niedowidzących posłów do heskiego parlamentu krajowego. W pracy parlamentarnej wspierał ją asystent.

Była również zaangażowana w działalność grupy okręgowej Wiesbaden "Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen e.V.", której była członkiem zarządu; była także rzecznikiem grupy roboczej SPD 60 plus. W 2012 r. została uhonorowana przez stolicę kraju związkowego Wiesbaden Złotym Medalem Obywatelskim i mianowana starszym miasta. Otrzymała również Federalny Krzyż Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.

Zbiór wycinków prasowych z Archiwum Miejskiego w Wiesbaden, "Fleuren, Erika".