Fleuren, care s-a născut fără vedere, a frecventat inițial școala pentru nevăzători din Neuwied și Școala germană pentru nevăzători din Marburg. A lucrat apoi ca stenodactilografă pentru orașul Garmisch-Partenkirchen între 1958 și 1966 și, din 1968, la Ministerul Afacerilor Sociale din landul Hessa, la Wiesbaden. După formarea ca înalt funcționar public, a lucrat la Biroul de asistență socială din Wiesbaden. În perioada 1977-1994 și 2006-2011, a fost membră a Consiliului municipal Wiesbaden din partea SPD.

Activitatea sa aici s-a axat pe politica socială și de sănătate. În 1994, a devenit membră a Parlamentului landului Hessian, unde a lucrat până în 2003. Aici a lucrat în comisia pentru politică socială și în grupurile de lucru pentru politică socială ale SPD. A fost unul dintre puținii deputați cu deficiențe de vedere din parlamentul landului Hessian. A fost sprijinită în activitatea sa parlamentară de un asistent.

De asemenea, a fost implicată în grupul districtual Wiesbaden al "Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen e.V.", al cărui consiliu a fost membru; a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al grupului de lucru SPD 60 plus. În 2012, a fost onorată de capitala landului Wiesbaden cu Medalia Cetățenească de Aur și numită bătrân al orașului. De asemenea, a primit Crucea Federală de Merit pe Panglică a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania.

Colecție de tăieturi de ziare din arhiva orașului Wiesbaden, "Fleuren, Erika".