Doğuştan görme engelli olan Fleuren, ilk olarak Neuwied'deki körler okuluna ve Marburg'daki Alman Körler Okulu'na devam etti. Daha sonra 1958-66 yılları arasında Garmisch-Partenkirchen kasabasında ve 1968'den itibaren Wiesbaden'deki Hessen Sosyal İşler Bakanlığı'nda steno daktilografı olarak çalıştı. Kıdemli devlet memuru olarak eğitim aldıktan sonra Wiesbaden Sosyal Yardım Dairesi'nde çalıştı. 1977-94 ve 2006-11 yılları arasında SPD'den Wiesbaden Belediye Meclisi üyeliği yaptı.

Buradaki çalışmaları sosyal ve sağlık politikalarına odaklanmıştır. 1994 yılında Hessen Eyalet Parlamentosu üyesi oldu ve 2003 yılına kadar bu görevi sürdürdü. Burada sosyal politika komitesinde ve SPD sosyal politika çalışma gruplarında çalıştı. Hessen Eyalet Parlamentosu'nun az sayıdaki görme engelli üyesinden biriydi. Parlamento çalışmalarında bir asistan tarafından desteklendi.

Ayrıca yönetim kurulu üyesi olduğu "Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen e.V." Wiesbaden bölge grubunda yer aldı; SPD 60 plus çalışma grubunun da sözcülüğünü yaptı. 2012 yılında eyalet başkenti Wiesbaden tarafından Altın Vatandaşlık Madalyası ile onurlandırıldı ve şehir büyüğü olarak atandı. Ayrıca Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı Şeridi üzerinde Federal Liyakat Haçı aldı.

Wiesbaden Şehir Arşivi'nden gazete kupürleri koleksiyonu, "Fleuren, Erika".