Les inondations peuvent être dues à des crues ou à de fortes pluies. Néanmoins, elles se distinguent sur des points importants : Les inondations sont causées par la montée des eaux des fleuves et des rivières. Elles sont souvent la conséquence de conditions météorologiques à grande échelle et de pluies intenses et continues dans le bassin versant élargi. De même, la fonte des neiges en amont annonce parfois des crues potentielles plusieurs jours à l'avance. En revanche, les inondations dues à de fortes pluies ne sont pas liées à la proximité d'un cours d'eau, mais peuvent se produire sur une grande surface. Elles sont la conséquence d'averses locales et soudaines et sont donc difficilement prévisibles, tant au niveau du moment que du lieu. Un sol asséché ou gelé, dans lequel la pluie ne peut pas s'infiltrer, renforce également ces crues soudaines. Parfois, les effets des inondations et des fortes pluies se chevauchent : C'est le cas lorsque les petits ruisseaux des vallées étroites et des petits bassins versants ne peuvent pas évacuer des masses d'eau soudaines.

Cette situation existe à Wiesbaden, par exemple au niveau du Rambach, qui s'écoule vers le centre-ville à travers une vallée étroite entourée de pentes abruptes. En peu de temps, le Rambach peut se transformer en torrent en cas de fortes pluies. Deux événements de ce type particulièrement dévastateurs se sont produits pour la dernière fois en 1999 et en 2014. Depuis, la ville a déjà fait beaucoup pour protéger cette zone contre les inondations en cas de crue, y compris à la suite de fortes pluies.

Des pluies extrêmes peuvent également déclencher des inondations dans des zones étendues de Wiesbaden - indépendamment des cours d'eau ou des pentes abruptes. L'été 2016 en est un exemple : dans les quartiers est de la ville, les fortes pluies et la grêle avaient alors provoqué l'inondation de nombreuses caves. En 2020, l'office de l'environnement de la capitale du Land de Wiesbaden a fait calculer des simulations de débits de fortes pluies sur le Wäschbach pour les faubourgs est. En 2022, les six autres systèmes hydrographiques Lindenbach, Mosbach, Salzbach, Rambach, Wickerbach ainsi que les petits cours d'eau dans les secteurs d'Amöneburg, Kastel, Kostheim suivront. L'objectif est d'identifier les zones pour lesquelles des mesures de protection sont utiles. Il est particulièrement important ici de retenir l'eau dans la zone et de ralentir l'écoulement de manière contrôlée - voir le lien en bas de page.

Les fortes pluies touchent de nombreux domaines dans la capitale du Land, Wiesbaden. Dans les années à venir, différents services travailleront en étroite collaboration afin de mieux préparer la ville à de tels événements. Des catalogues de mesures d'adaptation au climat en vue de fortes pluies sont ainsi élaborés. En outre, des cartes de base sont établies pour mettre en évidence les zones à risque et servir de base à la planification et à l'action. La prévoyance privée est également importante - comme pour les riverains des bassins fluviaux menacés par les inondations. Elle joue un rôle central dans la protection contre les conséquences des fortes pluies.