Las inundaciones pueden ser causadas tanto por aguas altas como por lluvias torrenciales. Sin embargo, difieren en aspectos importantes: Las inundaciones se producen por la subida del nivel del agua en ríos y arroyos. Suelen ser el resultado de condiciones meteorológicas a gran escala y de precipitaciones intensas y continuas en la zona de captación más amplia. El deshielo de la nieve río arriba también anuncia posibles inundaciones, a veces con días de antelación. Por el contrario, las inundaciones causadas por fuertes precipitaciones no están ligadas a la proximidad de una masa de agua, sino que pueden producirse en una amplia zona. Son el resultado de aguaceros localizados y repentinos y, por lo tanto, son difíciles de predecir tanto en términos de tiempo como de ubicación. El suelo seco o helado, en el que la lluvia no puede filtrarse, también intensifica estas inundaciones repentinas. A veces, los efectos de las inundaciones y las lluvias torrenciales se solapan: Es el caso de los pequeños arroyos situados en valles estrechos y con pequeñas cuencas hidrográficas que no son capaces de drenar masas repentinas de agua.

Esta situación se da en Wiesbaden, por ejemplo, en el Rambach, que fluye por un estrecho valle rodeado de empinadas laderas hacia el centro de la ciudad. En poco tiempo, el Rambach puede convertirse en un río torrencial en caso de fuertes lluvias. Los dos últimos sucesos especialmente devastadores de este tipo se produjeron en 1999 y 2014, y desde entonces la ciudad ya ha hecho mucho por proteger esta zona de las inundaciones, incluso como consecuencia de fuertes lluvias.

Las precipitaciones extremas también pueden provocar inundaciones en amplias zonas de Wiesbaden, independientemente de la existencia de arroyos o pendientes pronunciadas. Un ejemplo de ello es el verano de 2016: las fuertes lluvias y el granizo provocaron la inundación de muchos sótanos en las zonas orientales de la ciudad. En 2020, la oficina de medio ambiente de la capital del estado de Wiesbaden hizo calcular simulaciones de la escorrentía de fuertes lluvias en el Wäschbach para los suburbios del este. Los otros seis sistemas hídricos Lindenbach, Mosbach, Salzbach, Rambach, Wickerbach y los cursos de agua más pequeños de las zonas de Amöneburg, Kastel y Kostheim seguirán en 2022. El objetivo es identificar las zonas en las que tiene sentido adoptar medidas de protección. Aquí es especialmente importante que el agua se retenga en la zona y se frene la escorrentía de forma controlada - véase el enlace al final de la página.

Las fuertes lluvias afectan a muchas zonas de Wiesbaden, la capital del Estado federado. En los próximos años, varios departamentos seguirán colaborando estrechamente para preparar mejor la ciudad ante tales acontecimientos. En este proceso, se están elaborando catálogos de medidas de adaptación climática en relación con las lluvias torrenciales. Además, se están creando mapas que visualizan las zonas de riesgo y pueden servir de base para la planificación y la actuación. También son importantes las precauciones privadas, similares a las que toman los vecinos de las cuencas fluviales propensas a las inundaciones. El agua desempeña un papel fundamental en la protección contra las consecuencias de las lluvias torrenciales.